By\u0142o ju\u017c dobrze po dwudziestej, kiedy dotarli do presti\u017cowej dzielnicy Hannam-dong, Yongsan-gu. Ich Aston kierowa\u0142 si\u0119 do Nine One Hannam, luksusowego kompleksu apartament\u00f3w, usytuowanego w samym sercu miasta, niedaleko rzeki Han i g\u00f3ry Namsan.\u00a0To Beverly Hills Korei<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a So-you. Dziewczyna wiele czyta\u0142a o tym miejscu w Internecie i magazynach o celebrytach. M\u00f3wi\u0142o si\u0119, \u017ce to tutaj gwiazdy K-popu, takie jak BTS czy s\u0142ynny G-Dragon, maj\u0105 swoje apartamenty.<\/p>\n
Kiedy samoch\u00f3d wjecha\u0142 do podziemnego parkingu, dziewczyna nie mog\u0142a powstrzyma\u0107 nerwowego \u015bmiechu. Parkowali pomi\u0119dzy Bentleyem i jakim\u015b klasykiem, kt\u00f3rego marki So-you nie rozpozna\u0142a, ale bez w\u0105tpienia by\u0142 to samoch\u00f3d o du\u017cej warto\u015bci.<\/p>\n
\u2014 Nie boisz si\u0119, \u017ce zarysujesz? \u2014 zapyta\u0142a, szeroko otwieraj\u0105c oczy, widz\u0105c, jak Tae-hyun mija zaparkowane Maserati niemal na centymetry.<\/p>\n
M\u0119\u017cczyzna tylko si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142, wy\u0142\u0105czaj\u0105c silnik.<\/p>\n
\u2014 Nie martw si\u0119, znam w\u0142a\u015bciciela \u2014 powiedzia\u0142 z wyra\u017anym rozbawieniem, jakby czeka\u0142 na to pytanie.<\/p>\n
\u2014 Kto to? \u2014 zapyta\u0142a szczerze zaciekawiona.<\/p>\n
\u2014 To spadkobierca grupy Hwang \u2014 odpar\u0142 z lekkim u\u015bmiechem na twarzy.<\/p>\n
So-you spojrza\u0142a na niego, lekko przechylaj\u0105c g\u0142ow\u0119. Ta jasne \u2014 od razu zrozumia\u0142a podtekst.<\/p>\n
\u2014 Tak? A kt\u00f3ry z tych samochod\u00f3w jest jego dziewczyny? \u2014 zapyta\u0142a z figlarnym u\u015bmiechem.<\/p>\n
\u2014 Zgadnij \u2014 powiedzia\u0142, wyra\u017anie bawi\u0105c si\u0119 ich wsp\u00f3ln\u0105 gr\u0105.<\/p>\n
So-you rozejrza\u0142a si\u0119 wok\u00f3\u0142, po czym rzuci\u0142a dla \u017cartu:<\/p>\n
\u2014 Ta \u017c\u00f3\u0142ta 911-ka?<\/p>\n
Tae-hyun u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 szerzej.<\/p>\n
\u2014 Masz dobre oko, to jej Porsche.<\/p>\n
Dziewczyna otworzy\u0142a szeroko oczy, a potem roze\u015bmia\u0142a si\u0119 nerwowo, pr\u00f3buj\u0105c zamaskowa\u0107 swoje zak\u0142opotanie.<\/p>\n
\u2014 Ja \u017cartowa\u0142am! \u2014 wyrzuci\u0142a z siebie, czuj\u0105c, jak policzki robi\u0105 si\u0119 czerwone. \u015awietnie, teraz pewnie my\u015bli, \u017ce lec\u0119 na kas\u0119 \u2014 pomy\u015bla\u0142a sfrustrowana.<\/p>\n
\u2014 A ja m\u00f3wi\u0142em powa\u017cnie \u2014 jego u\u015bmiech tylko si\u0119 poszerzy\u0142. \u2014 Jako moja dziewczyna, cho\u0107by udawana, nie mo\u017cesz je\u017adzi\u0107 autobusem czy metrem. Porsche pasuje do ciebie idealnie.<\/p>\n
Serio? \u2014 pomy\u015bla\u0142a, pr\u00f3buj\u0105c ukry\u0107 zawstydzenie, ale jej rumieniec zdradzi\u0142 wszystko. Tae-hyun, przyzwyczajony do obserwacji ludzi, bez trudu to zauwa\u017cy\u0142.<\/p>\n
M\u0119\u017cczyzna, czerpi\u0105c niema\u0142\u0105 satysfakcj\u0119 z jej reakcji, postanowi\u0142 jeszcze troch\u0119 podkr\u0119ci\u0107 atmosfer\u0119.<\/p>\n
\u2014 Mo\u017ce \u017c\u00f3\u0142ty kolor ci nie odpowiada? Moja siostra ma czerwone, idealnie pasuj\u0105ce do twoich policzk\u00f3w \u2014 doda\u0142 z przek\u0105sem. \u2014 Zadzwoni\u0119 do niej i zapytam, czy mo\u017ce si\u0119 zamieni\u0107… \u2014 zasugerowa\u0142, wyci\u0105gaj\u0105c telefon i ostentacyjnie przegl\u0105daj\u0105c list\u0119 kontakt\u00f3w. \u2014 Soo-ah… O, jest Soo-ah Hwang.<\/p>\n
\u2014 W porz\u0105dku, mo\u017ce by\u0107 \u017c\u00f3\u0142ty! \u2014 krzykn\u0119\u0142a So-you, wyrywaj\u0105c mu telefon z r\u0119ki i pr\u00f3buj\u0105c zako\u0144czy\u0107 t\u0119 dyskusj\u0119.<\/p>\n
\u2014 Spokojnie \u2014 odpar\u0142 spokojnym tonem, zadowolony z efektu, jaki uda\u0142o mu si\u0119 uzyska\u0107. Nast\u0119pnie powoli podszed\u0142 do baga\u017cnika i wyci\u0105gn\u0105\u0142 z niego szare pud\u0142o.<\/p>\n
\u2014 Zamkniesz, skarbie? \u2014 powiedzia\u0142, wyra\u017anie zaskoczony, jak dobrze bawi si\u0119 w jej towarzystwie.<\/p>\n
So-you przewr\u00f3ci\u0142a oczami.<\/p>\n
\u2014 Nie pajacuj.<\/p>\n
Ruszyli w stron\u0119 wind.\u00a0Wi\u0119c tak si\u0119 bawi\u0105 bogaci ludzie<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a, k\u0105tem oka obserwuj\u0105c, z jak\u0105 \u0142atwo\u015bci\u0105 niesie jej rzeczy.<\/p>\n
Kiedy dotarli pod drzwi apartamentu na pi\u0105tym pi\u0119trze, Tae-hyun obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w stron\u0119 So-you.<\/p>\n
\u2014 Wpisz kod, mam zaj\u0119te r\u0119ce \u2014 powiedzia\u0142, lekko potrz\u0105saj\u0105c pud\u0142em.<\/p>\n
\u2014 Nie znam go. I… chyba nie chc\u0119 si\u0119 w to wpl\u0105tywa\u0107 bardziej, ni\u017c to konieczne \u2014 stwierdzi\u0142a lekko zak\u0142opotana.<\/p>\n
\u2014 9-5-1-1-0-8 \u2014 poda\u0142 kod, ca\u0142kowicie ignoruj\u0105c jej uwag\u0119.<\/p>\n
Oczywi\u015bcie, bo po co mia\u0142by\u015b mnie pyta\u0107 o zdanie…<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a, wciskaj\u0105c cyfry z wyra\u017anym niezadowoleniem.<\/p>\n
Weszli do \u015brodka, \u015bwiat\u0142o zapali\u0142o si\u0119 automatycznie, najpierw delikatnie, po czym stopniowo roz\u015bwietlaj\u0105c luksusowe wn\u0119trze. So-you przez chwil\u0119 sta\u0142a w progu, z szeroko otwartymi oczami. Apartament by\u0142 ogromny, elegancki, ale urz\u0105dzony w ch\u0142odnym, nowoczesnym stylu, bez \u015bladu osobistych akcent\u00f3w.\u00a0Jak w muzeum<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a.\u00a0Wida\u0107, \u017ce nie mieszka tu \u017cadna kobieta.<\/i><\/p>\n
Tae-hyun od\u0142o\u017cy\u0142 pud\u0142o na blat szafki przy wej\u015bciu.<\/p>\n
\u2014 Zapraszam \u2014 powiedzia\u0142, lekko unosz\u0105c d\u0142o\u0144 w kierunku salonu.<\/p>\n
So-you skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105 i powoli wesz\u0142a do \u015brodka. Jej wzrok przyci\u0105gn\u0119\u0142a nowoczesna kuchnia z wysp\u0105 z ciemnego granitu i minimalistycznymi szafkami w odcieniach jasnego drewna. Elegancki, stalowy okap zwisa\u0142 nad blatem, a ca\u0142o\u015b\u0107 dope\u0142nia\u0142y panoramiczne okna.<\/p>\n
Usiad\u0142a ostro\u017cnie na szarej kanapie z w\u0142oskiej sk\u00f3ry, czuj\u0105c, jak przestrze\u0144 wok\u00f3\u0142 niej zaczyna j\u0105 przyt\u0142acza\u0107.<\/p>\n
Co ja tu w\u0142a\u015bciwie robi\u0119? \u2014<\/i>\u00a0zastanawia\u0142a si\u0119, nie mog\u0105c pozby\u0107 si\u0119 wra\u017cenia, \u017ce znalaz\u0142a si\u0119 w \u015bwiecie, do kt\u00f3rego nie pasuje.<\/p>\n
Tae-hyun wcisn\u0105\u0142 przycisk na pilocie, sprawiaj\u0105c, \u017ce zas\u0142ony p\u0142ynnie rozsun\u0119\u0142y si\u0119, ukazuj\u0105c imponuj\u0105cy widok nocnego miasta.<\/p>\n
\u2014 Wow \u2014 wymskn\u0119\u0142o si\u0119 jej, kiedy kominek, znajduj\u0105cy si\u0119 obok du\u017cego drewnianego sto\u0142u, automatycznie zainicjowa\u0142 delikatny p\u0142omie\u0144. Telewizor zmieni\u0142 obraz na spokojne, g\u00f3rskie pejza\u017ce, a z g\u0142o\u015bnik\u00f3w pop\u0142yn\u0119\u0142a cicha, relaksuj\u0105ca muzyka.<\/p>\n
\u2014 Zawsze tak bajerujesz dziewczyny? \u2014 zapyta\u0142a, pr\u00f3buj\u0105c ukry\u0107 swoje onie\u015bmielenie.<\/p>\n
\u2014 Jeste\u015b pierwsza \u2014 odpowiedzia\u0142 spokojnie. \u2014 Opr\u00f3cz siostry i matki nie zaprasza\u0142em tu innych kobiet.<\/p>\n
\u2014 Trudno mi w to uwierzy\u0107 \u2014 mrukn\u0119\u0142a z przek\u0105sem. \u2014 Taki m\u0119\u017cczyzna jak ty…<\/p>\n
\u2014 Chcesz kawy? \u2014 wtr\u0105ci\u0142 jej w s\u0142owo, staraj\u0105c si\u0119 zmieni\u0107 temat.<\/p>\n
So-you, nieco wytr\u0105cona z toku swojej wypowiedzi, oznajmi\u0142a:<\/p>\n
\u2014 Wol\u0119 herbat\u0119 \u2014 odpar\u0142a po chwili, prostuj\u0105c si\u0119 lekko na kanapie.<\/p>\n
\u2014 Jak\u0105?<\/p>\n
\u2014 Normaln\u0105.<\/p>\n
M\u0119\u017cczyzna u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 pod nosem.<\/p>\n
\u2014 Nie mam normalnej \u2014 odpar\u0142, spogl\u0105daj\u0105c na swoj\u0105 imponuj\u0105c\u0105 kolekcj\u0119 herbat.<\/p>\n
\u2014 A jakie \u201enienormalne” masz? \u2014 powiedzia\u0142a z przek\u0105sem, powoli odzyskuj\u0105c pewno\u015b\u0107 siebie.<\/p>\n
Tae-hyun przesun\u0105\u0142 wzrokiem po swojej imponuj\u0105cej kolekcji herbat, kt\u00f3ra zajmowa\u0142a niemal ca\u0142\u0105 szuflad\u0119. Przeci\u0105gn\u0105\u0142 palcem po etykietach s\u0142oiczk\u00f3w, staraj\u0105c si\u0119 wybra\u0107 najlepsz\u0105 opcj\u0119.
\nM\u0119\u017cczyzna dba\u0142 o to, by zawsze by\u0107 przygotowanym na ka\u017cd\u0105 okazj\u0119. Jednak imponuj\u0105ca kolekcja nie by\u0142a efektem jego w\u0142asnych upodoba\u0144, lecz dzie\u0142em skrupulatnego asystenta Ji-hoona, kt\u00f3ry troszczy\u0142 si\u0119 o ka\u017cdy detal \u2014 od najrzadszych odmian po estetyczne opakowania.<\/p>\n
\u2014 Mam zielon\u0105 match\u0119, oolong z g\u00f3r Tajwanu, bia\u0142\u0105 herbat\u0119 z Fujian, a tak\u017ce mieszanki z ja\u015bminu, kt\u00f3re \u015bwietnie relaksuj\u0105 po d\u0142ugim dniu \u2014 wyliczy\u0142, a potem spojrza\u0142 na ni\u0105 z lekkim u\u015bmiechem. \u2014 Ale skoro ma by\u0107 to co\u015b specjalnego… co powiesz na co\u015b naprawd\u0119 korea\u0144skiego? Korze\u0144 \u017ce\u0144-szenia?<\/p>\n
So-you popatrzy\u0142a na niego, niepewna, czego si\u0119 mo\u017ce spodziewa\u0107.<\/p>\n
\u2014 Korze\u0144 \u017ce\u0144-szenia? Czy to nie raczej zdrowotny napar ni\u017c herbata? \u2014 zapyta\u0142a z lekkim wahaniem.<\/p>\n
Tae-hyun wyci\u0105gn\u0105\u0142 elegancki s\u0142oiczek z cienkimi plasterkami suszonego korzenia i u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lekko.<\/p>\n
\u2014 To jedno z najdro\u017cszych zi\u00f3\u0142 w Korei. Ma mn\u00f3stwo w\u0142a\u015bciwo\u015bci zdrowotnych \u2014 poprawia koncentracj\u0119, wzmacnia odporno\u015b\u0107 \u2014 ale zaparzony w odpowiedni spos\u00f3b smakuje naprawd\u0119 \u015bwietnie.<\/p>\n
M\u00f3wi\u0105c to, z precyzj\u0105 i elegancj\u0105 zala\u0142 plasterki gor\u0105c\u0105 wod\u0105 w czajniczku, przykrywaj\u0105c go specjalnym wieczkiem. Ca\u0142y proces przypomina\u0142 ma\u0142\u0105 ceremoni\u0119 \u2014 powoln\u0105, harmonijn\u0105 i pe\u0142n\u0105 skupienia.<\/p>\n
So-you obserwowa\u0142a go uwa\u017cnie. Nie mog\u0142a oprze\u0107 si\u0119 wra\u017ceniu, \u017ce z ka\u017cd\u0105 chwil\u0105 ta dziwna relacja zaczyna wci\u0105ga\u0107 j\u0105 coraz bardziej. Co\u015b za dobrze nam idzie \u2014 pomy\u015bla\u0142a z lekkim niepokojem.<\/p>\n
Po chwili kuchni\u0119 wype\u0142ni\u0142 intensywny, ziemisty zapach. Tae-hyun zla\u0142 napar do ma\u0142ej porcelanowej fili\u017canki i, patrz\u0105c dziewczynie w oczy, postawi\u0142 j\u0105 przed ni\u0105.<\/p>\n
\u2014 Prosz\u0119 \u2014 powiedzia\u0142 cicho. \u2014 Spr\u00f3buj. Ta herbata nie tylko rozgrzewa cia\u0142o, ale i dusz\u0119.<\/p>\n
So-you delikatnie podmucha\u0142a gor\u0105cy napar, po czym upi\u0142a \u0142yk. Smak by\u0142 intensywny, g\u0142\u0119boki, z lekko s\u0142odkaw\u0105 nut\u0105, kt\u00f3rej si\u0119 nie spodziewa\u0142a. Ciep\u0142o zacz\u0119\u0142o rozchodzi\u0107 si\u0119 po jej ciele, a napi\u0119cie, kt\u00f3re towarzyszy\u0142o jej przez ca\u0142y dzie\u0144, powoli zacz\u0119\u0142o ust\u0119powa\u0107.<\/p>\n
Tae-hyun obserwowa\u0142 j\u0105 uwa\u017cnie, gdy zamkn\u0119\u0142a oczy, delektuj\u0105c si\u0119 herbat\u0105.<\/p>\n
Kim naprawd\u0119 jeste\u015b, So-you?<\/i>\u00a0\u2014 zastanawia\u0142 si\u0119.\u00a0Czy to wszystko to tylko zbieg okoliczno\u015bci? Czy mo\u017ce jeste\u015b g\u0142\u00f3wn\u0105 rozgrywaj\u0105c\u0105 w grze mojej matki?<\/i>\u00a0Czu\u0142, jak jego umys\u0142 miota si\u0119 mi\u0119dzy w\u0105tpliwo\u015bciami a fascynacj\u0105.\u00a0A mo\u017ce… to twoja w\u0142asna gra, w kt\u00f3rej to ja jestem pionkiem?<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142, nerwowo obracaj\u0105c fili\u017cank\u0119 w d\u0142oniach.<\/p>\n
\u2014 Czy mog\u0119 by\u0107 szczery? \u2014 zapyta\u0142 Tae-hyun, niby od niechcenia, ale jego spojrzenie zdradza\u0142o napi\u0119cie i pewien niepok\u00f3j. \u2014 Co \u0142\u0105czy ci\u0119 z przewodnicz\u0105c\u0105 Hwang?<\/p>\n
So-you spojrza\u0142a na niego badawczo, troch\u0119 zdziwiona tym pytaniem.<\/p>\n
\u2014 Nie rozumiem, o co ci chodzi \u2014 odpar\u0142a, pr\u00f3buj\u0105c zrozumie\u0107, o co tak naprawd\u0119 mu chodzi.<\/p>\n
\u2014 To wszystko wydaje si\u0119 dziwnie powi\u0105zane. Spotykasz mnie w klubie, potem w \u0142azience, a dzisiaj niby przypadkiem pojawiasz si\u0119 w restauracji. To a\u017c za du\u017co zbieg\u00f3w okoliczno\u015bci. Nie uwa\u017casz?<\/p>\n
So-you pokr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0105, zirytowana jego podejrzliwo\u015bci\u0105.<\/p>\n
\u2014 Jedyne, co \u0142\u0105czy mnie z twoj\u0105 matk\u0105, to ty \u2014 wyja\u015bni\u0142a spokojnie, odk\u0142adaj\u0105c fili\u017cank\u0119 na stolik. \u2014 Przed tym wszystkim nawet jej nie zna\u0142am.<\/p>\n
Tae-hyun zmru\u017cy\u0142 oczy, jakby pr\u00f3bowa\u0142 doszuka\u0107 si\u0119 drugiego dna w jej s\u0142owach.<\/p>\n
\u2014 Przesta\u0144 k\u0142ama\u0107! \u2014 warkn\u0105\u0142 i nagle nachyli\u0142 si\u0119 nad ni\u0105, k\u0142ad\u0105c d\u0142onie na oparciu kanapy.<\/p>\n
So-you zamar\u0142a. Przez g\u0142ow\u0119 przebieg\u0142o jej tysi\u0105c my\u015bli, a serce zacz\u0119\u0142o bi\u0107 jak szalone.<\/p>\n
\u2014 Ja naprawd\u0119… ja nic nie wiem! \u2014 wyszepta\u0142a, pr\u00f3buj\u0105c utrzyma\u0107 kontakt wzrokowy. \u2014 Twoja matka… nas nic nie \u0142\u0105czy!<\/p>\n
\u2014 Naprawd\u0119? \u2014 powt\u00f3rzy\u0142 ch\u0142odno, nachylaj\u0105c si\u0119 jeszcze bli\u017cej, tak \u017ce teraz mog\u0142a poczu\u0107 jego oddech na swojej twarzy.<\/p>\n
So-you prze\u0142kn\u0119\u0142a \u015blin\u0119 i odruchowo zacisn\u0119\u0142a pi\u0119\u015bci, przyci\u0105gaj\u0105c je do piersi.<\/p>\n
\u2014 Musisz mi uwierzy\u0107. Nie planowa\u0142am tego. To nie \u017cadna gra. Po prostu przypadkiem znalaz\u0142am si\u0119 w \u015brodku tej ca\u0142ej farsy.<\/p>\n
\u2014 Nie m\u00f3wisz powa\u017cnie \u2014 powiedzia\u0142 wolniej, lekko prostuj\u0105c si\u0119. W jego oczach b\u0142ysn\u0119\u0142o co\u015b nieokre\u015blonego, niepewno\u015b\u0107, a mo\u017ce rozczarowanie.<\/p>\n
\u2014 Jestem So-you Choi, twoja matka mnie wynaj\u0119\u0142a, abym ci\u0119 uwiod\u0142a, wysz\u0142a za ciebie i mia\u0142a z tob\u0105 tr\u00f3jk\u0119… nie, czw\u00f3rk\u0119 cudownych dzieci. Zadowolony?! \u2014 wykrzykn\u0119\u0142a, po czym odepchn\u0119\u0142a go z ca\u0142ych si\u0142, cho\u0107 jej d\u0142onie ledwo poruszy\u0142y jego sylwetk\u0119.<\/p>\n
Tae-hyun bez s\u0142owa cofn\u0105\u0142 si\u0119, prostuj\u0105c plecy, po czym zrobi\u0142 kilka nerwowych krok\u00f3w. Przesun\u0105\u0142 d\u0142oni\u0105 po w\u0142osach i przygryz\u0142 doln\u0105 warg\u0119.<\/p>\n
\u2014 Nie m\u00f3wisz powa\u017cnie.<\/p>\n
\u2014 Nie, ale czy\u017c nie to chcia\u0142e\u015b us\u0142ysze\u0107? \u2014 skwitowa\u0142a go So-you, wyra\u017anie sfrustrowana.<\/p>\n
M\u0119\u017cczyzna podrapa\u0142 si\u0119 po karku, nerwowo przest\u0119puj\u0105c z nogi na nog\u0119.<\/p>\n
\u2014 Przepraszam, chyba troch\u0119 mnie ponios\u0142o.<\/p>\n
So-you zmarszczy\u0142a brwi i ostentacyjnie za\u0142o\u017cy\u0142a r\u0119ce na piersi.<\/p>\n
\u2014 Przyjm\u0119 twoje przeprosiny, ale je\u017celi jeszcze raz b\u0119dziesz mnie o co\u015b nies\u0142usznie oskar\u017ca\u0142, to odejd\u0119 i wszystkim powiem, \u017ce nasz zwi\u0105zek to fikcja wymy\u015blona przez ciebie.<\/p>\n
Tae-hyun skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105, ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142 co\u015b powiedzie\u0107, zadzwoni\u0142 telefon.<\/p>\n
\u2014 Przepraszam, to z pracy. Musz\u0119 odebra\u0107. \u2014 Westchn\u0105\u0142 ci\u0119\u017cko, po czym przy\u0142o\u017cy\u0142 telefon do ucha.<\/p>\n
\u2014 Co jest? \u2014 powiedzia\u0142 z lekkim zniecierpliwieniem do s\u0142uchawki.<\/p>\n
So-you odwr\u00f3ci\u0142a wzrok, pr\u00f3buj\u0105c doj\u015b\u0107 do siebie po intensywnej wymianie zda\u0144. Dra\u0144 \u2014 pomy\u015bla\u0142a, wykrzywiaj\u0105c usta w przesadzonej imitacji jego tonu i min, dobrze wiedz\u0105c, \u017ce jest zbyt zaj\u0119ty rozmow\u0105, by to zauwa\u017cy\u0107.<\/p>\n
\u2014 …Tak, rozumiem. Zaraz b\u0119d\u0119 \u2014 powiedzia\u0142 w ko\u0144cu, ko\u0144cz\u0105c rozmow\u0119.<\/p>\n
\u2014 Musz\u0119 pojecha\u0107 na spotkanie. To wa\u017cna sprawa. B\u0119d\u0119 p\u00f3\u017ano, wi\u0119c nie czekaj na mnie.<\/p>\n
\u2014 Nie zamierza\u0142am \u2014 odburkn\u0119\u0142a dziewczyna, wci\u0105\u017c jeszcze z\u0142a za to, co o niej my\u015bla\u0142.<\/p>\n
M\u0119\u017cczyzna zignorowa\u0142 jej uwag\u0119 i, jak gdyby nigdy nic, skierowa\u0142 si\u0119 w stron\u0119 wyj\u015bcia.<\/p>\n
\u2014 Pok\u00f3j go\u015bcinny jest tw\u00f3j \u2014 rzuci\u0142 przez rami\u0119, zamykaj\u0105c za sob\u0105 drzwi.<\/p>\n
So-you wzi\u0119\u0142a g\u0142\u0119boki oddech i opad\u0142a na kanap\u0119.\u00a0Mam do\u015b\u0107<\/i>\u00a0\u2014 westchn\u0119\u0142a, zamykaj\u0105c oczy. W jej g\u0142owie kot\u0142owa\u0142o si\u0119 tysi\u0105c my\u015bli, ale \u017cadna z nich nie przynosi\u0142a rozwi\u0105zania.\u00a0Powinnam st\u0105d i\u015b\u0107. Im szybciej to zrobi\u0119, tym lepiej. Ale dok\u0105d? Na razie powinnam tu zosta\u0107 i wszystko sobie na spokojnie przemy\u015ble\u0107<\/i>\u00a0\u2014 argumentowa\u0142a sama przed sob\u0105.\u00a0A co, je\u015bli on znowu…<\/i><\/p>\n
Z nat\u0142oku my\u015bli wyrwa\u0142 j\u0105 g\u0142o\u015bny, kr\u00f3tki d\u017awi\u0119k telefonu. Spojrza\u0142a na ekran wiadomo\u015bci:<\/p>\n
„\u017byjesz?! Mo\u017ce \u0142askawie si\u0119 odezwiesz? Umieram z ciekawo\u015bci. Min-ji, jakby\u015b zapomnia\u0142a, jeszcze do niedawna twoja najlepsza przyjaci\u00f3\u0142ka.”<\/p>\n
So-you mimowolnie si\u0119 u\u015bmiechn\u0119\u0142a. Wiadomo\u015b\u0107 od Min-ji by\u0142a jak powiew normalno\u015bci w tym ca\u0142ym chaosie.\u00a0Mo\u017ce jeszcze nie jest za p\u00f3\u017ano, \u017ceby wr\u00f3ci\u0107 do normalnego \u017cycia<\/i>\u00a0\u2014 przemkn\u0119\u0142o jej przez my\u015bl, cho\u0107 sama nie wierzy\u0142a w to, co w\u0142a\u015bnie przesz\u0142o jej przez my\u015bl.<\/p>\n
So-you przez chwil\u0119 patrzy\u0142a na ekran telefonu, zanim zebra\u0142a si\u0119 na odwag\u0119, by oddzwoni\u0107. Czu\u0142a, jak napi\u0119cie znowu w niej narasta.\u00a0Min-ji zaraz mnie opieprzy za to, \u017ce nie odbiera\u0142am<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a, bior\u0105c g\u0142\u0119boki oddech.
\nWybra\u0142a numer i w\u0142\u0105czy\u0142a tryb g\u0142o\u015bnom\u00f3wi\u0105cy.<\/p>\n
Po kilku g\u0142o\u015bnych sygna\u0142ach w s\u0142uchawce rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142os Min-ji, wyra\u017anie pe\u0142en pretensji.<\/p>\n
\u2014 No nareszcie, \u0142askawie zadzwoni\u0142a\u015b! \u2014 us\u0142ysza\u0142a natychmiast, zanim zd\u0105\u017cy\u0142a si\u0119 przywita\u0107. \u2014 Dlaczego nie odbiera\u0142a\u015b? Ju\u017c my\u015bla\u0142am, \u017ce co\u015b ci si\u0119 sta\u0142o! Wszystko w porz\u0105dku? Gdzie jeste\u015b?<\/p>\n
\u2014 Przepraszam \u2014 odpowiedzia\u0142a nieco zrezygnowana, bo i tak wiedzia\u0142a, \u017ce nie uniknie przes\u0142uchania.<\/p>\n
\u2014 Nie przepraszaj, tylko gadaj, co i jak \u2014 powiedzia\u0142a Min-ji, wyra\u017anie obra\u017cona na przyjaci\u00f3\u0142k\u0119.<\/p>\n
\u2014 Mia\u0142am troch\u0119 pilnych spraw \u2014 zacz\u0119\u0142a niepewnie So-you.<\/p>\n
\u2014 Pilnych spraw? Dziewczyno, ola\u0142a\u015b rekrutacj\u0119, a potem znikn\u0119\u0142a\u015b! \u2014 Min-ji nie kry\u0142a z\u0142o\u015bci, cho\u0107 pod warstw\u0105 gniewu da\u0142o si\u0119 wyczu\u0107 autentyczn\u0105 trosk\u0119. \u2014 Masz poj\u0119cie, jak si\u0119 martwi\u0142am?<\/p>\n
\u2014 Sorry \u2014 So-you czu\u0142a narastaj\u0105ce wyrzuty sumienia. \u2014 Ale wszystko potoczy\u0142o si\u0119 inaczej, ni\u017c planowa\u0142am.<\/p>\n
\u2014 M\u00f3w mi tutaj wszystko, bez owijania w bawe\u0142n\u0119.<\/p>\n
So-you zawaha\u0142a si\u0119. Wiedzia\u0142a, \u017ce musi powiedzie\u0107 co\u015b na tyle wiarygodnego, \u017ceby uspokoi\u0107 Min-ji, a na tyle absorbuj\u0105cego jej uwag\u0119, \u017ceby nie wspomnia\u0142a o Tae-hyunie.<\/p>\n
\u2014 To przez zarz\u0105dc\u0119 Kima \u2014 powiedzia\u0142a ze smutkiem w g\u0142osie. \u2014 Wyrzuci\u0142 mnie z mieszkania. \u2014 Doda\u0142a po chwili, daj\u0105c jej s\u0142owom czas, aby odpowiednio wybrzmia\u0142y i wywo\u0142a\u0142y po\u017c\u0105dan\u0105 reakcj\u0119.<\/p>\n
\u2014 Wyrzuci\u0142 ci\u0119?! To dra\u0144! \u2014 wybuch\u0142a Min-ji. \u2014 I co teraz?<\/p>\n
\u2014 Nic. Kaza\u0142 mi szybko zabra\u0107 rzeczy, inaczej bym wszystko straci\u0142a \u2014 powiedzia\u0142a, staraj\u0105c si\u0119 brzmie\u0107 przekonuj\u0105co.<\/p>\n
\u2014 Odda\u0142 ci rzeczy? \u2014 zapyta\u0142a nieco zdziwiona Min-ji. \u2014 My\u015bla\u0142am, \u017ce ten cz\u0142owiek nie ma sumienia.<\/p>\n
\u2014 No co ty, on prawie mnie wyrzuci\u0142 jak zwyk\u0142ego \u015bmiecia. By\u0142am kompletnie rozbita, gdyby nie Tae-hyun… \u2014 wyrwa\u0142o si\u0119 So-you, zanim zd\u0105\u017cy\u0142a ugry\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyk.<\/p>\n
Zapad\u0142a chwila niezr\u0119cznej ciszy.<\/p>\n
\u2014 Tae-hyun Hwang? Dyrektor generalny Hwang? \u2014 Min-ji niemal zakrztusi\u0142a si\u0119 wod\u0105, kt\u00f3r\u0105 w\u0142a\u015bnie popija\u0142a, nie mog\u0105c uwierzy\u0107 w to, co w\u0142a\u015bnie us\u0142ysza\u0142a. \u2014 Wi\u0119c to prawda, co m\u00f3wi\u0142 Jun-ho. \u2014 wycedzi\u0142a po chwili, odkaszln\u0119\u0142a, pr\u00f3buj\u0105c pozby\u0107 si\u0119 resztek wody, kt\u00f3re utkn\u0119\u0142y jej w gardle.<\/p>\n
\u2014 Nie wyci\u0105gaj pochopnych wniosk\u00f3w \u2014 zaprotestowa\u0142a So-you. \u2014 W ka\u017cdym razie to nie do ko\u0144ca jest to, co my\u015blisz.<\/p>\n
\u2014 Akurat \u2014 zarechota\u0142a Min-ji. \u2014 Opowiadaj wszystko natychmiast! Co ci\u0119 z nim \u0142\u0105czy?<\/p>\n
So-you wzi\u0119\u0142a g\u0142\u0119boki oddech.\u00a0Co ja jej powiem?<\/i>\u00a0\u2014 gor\u0105czkowo szuka\u0142a w g\u0142owie jakiej\u015b wiarygodnej wersji wydarze\u0144.<\/p>\n
\u2014 C\u00f3\u017c… on po prostu mi pom\u00f3g\u0142 \u2014 powiedzia\u0142a w ko\u0144cu.<\/p>\n
\u2014 Z czym? \u2014 zapyta\u0142a natychmiast, nie daj\u0105c jej szansy na unik.<\/p>\n
\u2014 Ze wszystkim \u2014 odpar\u0142a wymijaj\u0105co. \u2014 W ka\u017cdym razie sytuacja jest ju\u017c opanowana.<\/p>\n
\u2014 No jasne, nie zbywaj mnie \u2014 Min-ji pokr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0105, nie mog\u0105c uwierzy\u0107 w t\u0119 wym\u00f3wk\u0119. \u2014 Masz ch\u0142opaka, o kt\u00f3rym nie chcesz mi powiedzie\u0107, a zarz\u0105dca wyrzuci\u0142 ci\u0119 z mieszkania?<\/p>\n
\u2014 Ju\u017c si\u0119 przeprowadzi\u0142am. Nie martw si\u0119 \u2014 pr\u00f3bowa\u0142a ratowa\u0107 sytuacj\u0119 So-you.<\/p>\n
\u2014 Ju\u017c? Ej, to gdzie ty teraz mieszkasz?<\/p>\n
\u2014 U niego w domu \u2014 przyzna\u0142a niech\u0119tnie.<\/p>\n
\u2014 U niego!? \u2014 Min-ji niemal krzykn\u0119\u0142a. \u2014 U pana Kima?!<\/p>\n
\u2014 Zwariowa\u0142a\u015b! \u2014 So-you a\u017c podskoczy\u0142a na kanapie. \u2014 Jestem u Tae-hyuna.<\/p>\n
Min-ji wybuchn\u0119\u0142a \u015bmiechem.<\/p>\n
\u2014 No to wszystko jasne! A ja si\u0119 tu zamartwiam, a ty sobie randkujesz!<\/p>\n
\u2014 To nie tak, jak my\u015blisz \u2014 westchn\u0119\u0142a So-you, cho\u0107 sama nie by\u0142a ju\u017c tego taka pewna.<\/p>\n
\u2014 Jasne, jasne. M\u00f3wisz do dyrektora generalnego na ty, w firmie widzieli, jak razem wsiadali\u015bcie do jego auta, teraz m\u00f3wisz mi, \u017ce zamieszka\u0142a\u015b u niego, ale to nie jest to, co mi si\u0119 wydaje?<\/p>\n
So-you przewr\u00f3ci\u0142a oczami.<\/p>\n
\u2014 Pos\u0142uchaj, obiecuj\u0119, \u017ce wszystko ci wyja\u015bni\u0119, ale nie teraz, dobrze?<\/p>\n
\u2014 Jestem twoj\u0105 najlepsz\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0105, czy nie?<\/p>\n
\u2014 Jeste\u015b, ale Tae-hyun prosi\u0142… \u2014 przerwa\u0142a, czuj\u0105c, \u017ce zdradzi\u0142a wi\u0119cej, ni\u017c chcia\u0142a.<\/p>\n
\u2014 Rozumiem, teraz rozumiem \u2014 za\u015bmia\u0142a si\u0119 triumfalnie Min-ji, uderzaj\u0105c jednocze\u015bnie d\u0142oni\u0105 w udo. \u2014 To ewidentnie mi\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n
\u2014 Co ty za bzdury wygadujesz?!<\/p>\n
\u2014 To oczywiste. So-you, znamy si\u0119 tyle lat i jeszcze nigdy nie postawi\u0142a\u015b faceta ponad nasz\u0105 przyja\u017a\u0144. To jasne, \u017ce jeste\u015b zakochana na zab\u00f3j.<\/p>\n
\u2014 Min-ji, b\u0142agam ci\u0119, pouk\u0142adam to sobie wszystko i um\u00f3wimy si\u0119 tam, gdzie zwykle, na Tteokbokki i soju, ja stawiam.<\/p>\n
\u2014 Okej, go\u0142\u0105beczki. Zgadzam si\u0119, ale je\u015bli pominiesz jakiekolwiek szczeg\u00f3\u0142y, wiesz, \u017ce ci tego nie daruj\u0119.<\/p>\n
So-you u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 pod nosem.<\/p>\n
\u2014 Obiecuj\u0119.<\/p>\n
\u2014 Trzymam ci\u0119 za s\u0142owo.<\/p>\n
\u2014 Na razie, cze\u015b\u0107, pa \u2014 przerwa\u0142a jej So-you, czuj\u0105c, \u017ce musi zako\u0144czy\u0107 t\u0119 rozmow\u0119, zanim zrobi si\u0119 zbyt niekomfortowo.<\/p>\n
Co za dzie\u0144…<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a, odk\u0142adaj\u0105c telefon. Pomasowa\u0142a kark, pr\u00f3buj\u0105c rozlu\u017ani\u0107 napi\u0119te mi\u0119\u015bnie.\u00a0Musz\u0119 si\u0119 zrelaksowa\u0107<\/i>\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a, bior\u0105c \u0142yk herbaty.\u00a0Zimna.<\/i>\u00a0\u2014 skrzywi\u0142a si\u0119 lekko.<\/p>\n
\u2014 Nawet herbata nie da\u0142a rady \u2014 mrukn\u0119\u0142a pod nosem z lekkim u\u015bmiechem.<\/p>\n
Wsta\u0142a z kanapy i przeci\u0105gn\u0119\u0142a si\u0119.<\/p>\n
\u2014 Czas na d\u0142ugi, gor\u0105cy prysznic \u2014 powiedzia\u0142a do siebie, rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119 po apartamencie. \u2014 Tylko najpierw musz\u0119 znale\u017a\u0107 \u0142azienk\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
By\u0142o ju\u017c dobrze po dwudziestej, kiedy dotarli do presti\u017cowej dzielnicy Hannam-dong, Yongsan-gu. Ich Aston kierowa\u0142 si\u0119 do Nine One Hannam, luksusowego kompleksu apartament\u00f3w, usytuowanego w samym sercu miasta, niedaleko rzeki Han i g\u00f3ry Namsan.\u00a0To Beverly Hills Korei\u00a0\u2014 pomy\u015bla\u0142a So-you. Dziewczyna wiele czyta\u0142a o tym miejscu w Internecie i magazynach o celebrytach. M\u00f3wi\u0142o si\u0119, \u017ce to tutaj gwiazdy K-popu, takie jak BTS czy s\u0142ynny G-Dragon,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"fcn_genre":[],"fcn_fandom":[],"fcn_character":[],"fcn_content_warning":[],"class_list":["post-161","fcn_chapter","type-fcn_chapter","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcn_chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/161\/revisions\/162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161"},{"taxonomy":"fcn_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_genre?post=161"},{"taxonomy":"fcn_fandom","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_fandom?post=161"},{"taxonomy":"fcn_character","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_character?post=161"},{"taxonomy":"fcn_content_warning","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_content_warning?post=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}