So-you by\u0142a podenerwowana, kiedy podjechali pod g\u0142\u00f3wne wej\u015bcie rezydencji rodziny Hwang. Nerwowo poprawia\u0142a w\u0142osy, ukradkiem zerkaj\u0105c na Tae-hyuna, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie wy\u0142\u0105czy\u0142 silnik.\u00a0Ca\u0142kiem przystojny, gdyby by\u0142 normalnym facetem… \u2013<\/i>\u00a0zawaha\u0142a si\u0119, czuj\u0105c, jak jej my\u015bli zaczynaj\u0105 b\u0142\u0105dzi\u0107 w niew\u0142a\u015bciwym kierunku.\u00a0Kobieto, przesta\u0144 my\u015ble\u0107 o g\u0142upotach. To musi si\u0119 dzisiaj sko\u0144czy\u0107.<\/i>\u00a0Skarci\u0142a si\u0119 w my\u015blach, pr\u00f3buj\u0105c si\u0119 uspokoi\u0107.<\/p>\n
Tae-hyun u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lekko, jakby pod\u015bwiadomie wyczuwa\u0142, co dzieje si\u0119 w jej g\u0142owie, ale nie daj\u0105c nic po sobie pozna\u0107.<\/p>\n
\u2013 Spokojnie, to tylko kameralny, rodzinny obiad. B\u0119d\u0119 ci\u0119 wspiera\u0142 \u2013 powiedzia\u0142, po czym otworzy\u0142 drzwi i wysiad\u0142 z samochodu.<\/p>\n
So-you czu\u0142a si\u0119 dziwnie w swojej roli. Fakt, \u017ce mia\u0142a na sobie sukienk\u0119, buty i bi\u017cuteri\u0119 dostarczone jej rano przez asystenta przewodnicz\u0105cej \u2013 wraz z wiadomo\u015bci\u0105, \u017ce \u017cyczy sobie, by wyst\u0105pi\u0142a w niej na dzisiejszym obiedzie \u2013 tylko pogarsza\u0142 jej samopoczucie.<\/p>\n
To wszystko wygl\u0105da zbyt… luksusowo. Nawet nie czuj\u0119 si\u0119 sob\u0105<\/i>\u00a0\u2013 westchn\u0119\u0142a, podaj\u0105c r\u0119k\u0119 Tae-hyunowi, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie otworzy\u0142 drzwi i pomaga\u0142 jej wysi\u0105\u015b\u0107.\u00a0Przecie\u017c nie mog\u0142am odm\u00f3wi\u0107, prawda? Obrazi\u0142abym j\u0105… Ale… co ja tu robi\u0119 w sukience, kt\u00f3ra kosztuje wi\u0119cej ni\u017c roczny doch\u00f3d naszego lokalu w Gurye?<\/i><\/p>\n
\u2013 Jak wygl\u0105dam? \u2013 Nie oczekiwa\u0142a \u017cadnej g\u0142\u0119bszej odpowiedzi, ale i tak nie mog\u0142a powstrzyma\u0107 si\u0119 od zadania tego pytania, szukaj\u0105c cho\u0107 odrobiny otuchy w jego s\u0142owach.<\/p>\n
\u2013 \u015alicznie \u2013 odpar\u0142 bez wahania. \u2013 Jeste\u015b pi\u0119kn\u0105 kobiet\u0105, So-you.<\/p>\n
\u2013 Nie o to pytam \u2013 odpar\u0142a, czuj\u0105c, jak niepok\u00f3j w niej narasta.<\/p>\n
\u2013 Wszystko w porz\u0105dku \u2013 powiedzia\u0142, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119 lekko. \u2013 Wiesz, \u017ce to nie sukienka zdobi cz\u0142owieka. Cho\u0107 ta akurat jest wyj\u0105tkowa. To projekt Haidera Ackermanna, jedna z dw\u00f3ch, kt\u00f3re trafi\u0142y do Korei. Drug\u0105 nosi, o ile dobrze pami\u0119tam, c\u00f3rka naszego aktualnego premiera.<\/p>\n
So-you zadr\u017ca\u0142a, czuj\u0105c, jak fala gor\u0105ca obla\u0142a jej kark i policzki.<\/p>\n
\u2013 Nie pomagasz!<\/p>\n
\u2013 Nie my\u015bl o tym. To tylko ubranie.<\/p>\n
\u2013 Nie mog\u0119… \u2013 wyszepta\u0142a, jeszcze bardziej zestresowana. \u2013 W \u017cyciu nie zarobi\u0142abym tyle, odk\u0105d zacz\u0119\u0142am pracowa\u0107. Dla ciebie to pewnie normalne \u2013 nosi\u0107 takie drogie ciuchy, jak na przyk\u0142ad ten garnitur.<\/p>\n
\u2013 M\u00f3j garnitur? \u2013 Zrobi\u0142 kr\u00f3tk\u0105 pauz\u0119. \u2013 Zgaduj\u0119, \u017ce cena to jakie\u015b… dziesi\u0119\u0107 procent warto\u015bci twojej sukienki.<\/p>\n
So-you zrobi\u0142a wielkie oczy.<\/p>\n
\u2013 I z takim biedakiem mam i\u015b\u0107 na obiad? \u2013 zapyta\u0142a, przewracaj\u0105c oczami w \u017cartobliwy spos\u00f3b, by ukry\u0107 w\u0142asne zdenerwowanie.<\/p>\n
Tae-hyun za\u015bmia\u0142 si\u0119 cicho, a ona sama poczu\u0142a, jak napi\u0119cie w jej ciele na chwil\u0119 ust\u0119puje. Ich drobne \u017carty pozwala\u0142y jej na moment zapomnie\u0107 o tym, co czeka\u0142o ich za drzwiami rezydencji. Jednak \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce to tylko tymczasowa ulga, szybko wr\u00f3ci\u0142a.<\/p>\n
Powaga sytuacji zacz\u0119\u0142a do niej dociera\u0107 na nowo, gdy zatrzymali si\u0119 tu\u017c przed wej\u015bciem.<\/p>\n
Jej u\u015bmiech zblad\u0142. Za chwil\u0119 mia\u0142a przekroczy\u0107 pr\u00f3g domu, gdzie czeka\u0142a j\u0105 trudna konfrontacja.\u00a0Dam rad\u0119<\/i>\u00a0\u2013 przekonywa\u0142a si\u0119 w duchu, ale widok rezydencji tylko pot\u0119gowa\u0142 jej niepok\u00f3j. Id\u0105c powoli w stron\u0119 budynku, dopiero teraz zda\u0142a sobie spraw\u0119, jak wielka jest posiad\u0142o\u015b\u0107 rodziny Hwang. Rezydencja przypomina\u0142 eleganck\u0105 will\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c nowoczesno\u015b\u0107 z elementami korea\u0144skiej tradycji. Jasne, drewniane panele z zewn\u0105trz, nawi\u0105zuj\u0105ce do klasycznych hanok\u00f3w, jego symetryczna, elegancka fasada, du\u017ce okna i wyrazisty bia\u0142y kolor wyr\u00f3\u017cnia\u0142y si\u0119 na tle zieleni otaczaj\u0105cego ogrodu.<\/p>\n
D\u0142ugi, brukowany podjazd prowadzi\u0142 do g\u0142\u00f3wnego wej\u015bcia, ozdobionego tradycyjnymi lampionami cheongsachorong, kt\u00f3re delikatnie o\u015bwietla\u0142y drog\u0119. Wok\u00f3\u0142 rezydencji rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 starannie zaplanowany ogr\u00f3d w stylu korea\u0144skim \u2013 kamienne \u015bcie\u017cki, miniaturowe sosny i u\u0142o\u017cone z precyzj\u0105 ska\u0142y emanowa\u0142y spokojem, kt\u00f3ry kontrastowa\u0142 z jej wewn\u0119trznym niepokojem.<\/p>\n
Nad drzwiami wej\u015bciowymi widnia\u0142a elegancka, bogato zdobiona tablica z wyrytymi chi\u0144skimi znakami \u7f8e\u6176\u4ead.<\/p>\n
\u2013 Mi-kung-jang? \u2013 przeczyta\u0142a niepewnie So-you, wpatruj\u0105c si\u0119 w napis.<\/p>\n
\u2013 Mi-kyungjeong \u2013 poprawi\u0142 j\u0105 Tae-hyun. \u2013 To nazwa nadana na cze\u015b\u0107 mojej matki. Kiedy ojciec si\u0119 z ni\u0105 o\u017ceni\u0142, dziadek podarowa\u0142 im t\u0119 rezydencj\u0119 w prezencie \u015blubnym, a ojciec zmieni\u0142 jej nazw\u0119 na Mi-kyungjeong. To gra s\u0142owna \u2013 ca\u0142a nazwa oznacza \u201ePawilon Pi\u0119kna i Rado\u015bci”, ale Mi-kyung to jednocze\u015bnie imi\u0119 mojej matki.<\/p>\n
Wraz z ka\u017cdym s\u0142owem jego g\u0142os stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej \u0142amliwy, jakby ka\u017cde kolejne zdanie kosztowa\u0142o go coraz wi\u0119cej wysi\u0142ku.<\/p>\n
\u2013 Co si\u0119 sta\u0142o? Zrobi\u0142am co\u015b nie tak? \u2013 zapyta\u0142a ostro\u017cnie.<\/p>\n
\u2013 Nie, to nie twoja wina \u2013 odpowiedzia\u0142 cicho. \u2013 Po prostu… kiedy zacz\u0105\u0142em opowiada\u0107 ci o tej tabliczce, wr\u00f3ci\u0142y wspomnienia o moich tragicznie zmar\u0142ych ojcu i dziadku.<\/p>\n
So-you spojrza\u0142a na niego z trosk\u0105, zauwa\u017caj\u0105c, jak jego spojrzenie uciek\u0142o gdzie\u015b w dal.<\/p>\n
\u2013 Przepraszam, nie wiedzia\u0142am. \u2013 Unios\u0142a d\u0142o\u0144, jakby chcia\u0142a go dotkn\u0105\u0107, ale zawaha\u0142a si\u0119 w ostatniej chwili.<\/p>\n
\u2013 Chcesz o tym porozmawia\u0107?<\/p>\n
Tae-hyun wzi\u0105\u0142 g\u0142\u0119boki oddech.<\/p>\n
\u2013 To by\u0142o dzie\u0144 przed moimi czwartymi urodzinami \u2013 zacz\u0105\u0142 cicho. \u2013 Obudzi\u0142em si\u0119 wcze\u015bnie rano, na dworze szala\u0142a burza. Wyszed\u0142em z pokoju i zobaczy\u0142em ojca, kt\u00f3ry wraz z dziadkiem szykowa\u0142 si\u0119 do jednej z ich rutynowych podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych. Lecieli firmowym helikopterem do Busan. Wszystko mia\u0142o by\u0107 jak zwykle, ale… \u2013 przerwa\u0142 na chwil\u0119, staraj\u0105c si\u0119 zebra\u0107 my\u015bli.<\/p>\n
\u2013 Spokojnie, je\u015bli to dla ciebie zbyt bolesne… \u2013 wyszepta\u0142a, delikatnie \u015bciskaj\u0105c mu d\u0142o\u0144.<\/p>\n
\u2013 Nie, w porz\u0105dku. \u2013 Zrobi\u0142 kr\u00f3tk\u0105 pauz\u0119.<\/p>\n
\u2013 Wiesz, oni nigdy nie wr\u00f3cili \u2013 powiedzia\u0142 w ko\u0144cu. \u2013 Wieczorem dostali\u015bmy telefon. Helikopter rozbi\u0142 si\u0119. Nikt nie prze\u017cy\u0142.<\/p>\n
So-you poczu\u0142a, jak serce \u015bciska jej si\u0119 w piersi. Nie zastanawiaj\u0105c si\u0119, obj\u0119\u0142a go ramionami, chc\u0105c cho\u0107 odrobin\u0119 z\u0142agodzi\u0107 jego b\u00f3l.<\/p>\n
\u2013 Wiem, \u017ce to boli… ale nie musisz przez to przechodzi\u0107 sam \u2013 powiedzia\u0142a cicho.<\/p>\n
\u2013 Opr\u00f3cz ojca i dziadka zgin\u0105\u0142 pilot oraz asystentka mojej matki. By\u0142a jej najlepsz\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0105, lecia\u0142a z nimi, \u017ceby przy okazji odwiedzi\u0107 rodzic\u00f3w w Busan. Po tym wypadku matka… zamkn\u0119\u0142a si\u0119 w sobie. Ba\u0142a si\u0119, \u017ce je\u015bli kogo\u015b do siebie dopu\u015bci, to znowu go straci. \u2013 Tae-hyun spu\u015bci\u0142 wzrok, jakby ci\u0119\u017car wspomnie\u0144 by\u0142 dla niego zbyt przyt\u0142aczaj\u0105cy.<\/p>\n
To musia\u0142o by\u0107 straszne dla przewodnicz\u0105cej<\/i>\u00a0\u2013 pomy\u015bla\u0142a, wyobra\u017caj\u0105c sobie, jak samotna musia\u0142a si\u0119 czu\u0107 przez te wszystkie lata.<\/p>\n
\u2013 Z racji pozycji os\u00f3b, kt\u00f3re zgin\u0119\u0142y, przeprowadzono drobiazgowe \u015bledztwo \u2013 kontynuowa\u0142. \u2013 Stwierdzono brak zawleczki przy ci\u0119gle sterowania \u015bmig\u0142a tylnego. To by\u0142o podejrzane, jakby kto\u015b celowo j\u0105 usun\u0105\u0142, ale… nie znaleziono \u017cadnych dowod\u00f3w. \u017badnych poszlak. Ostatecznie ca\u0142\u0105 win\u0119 zrzucono na pilota, twierdz\u0105c, \u017ce nie dope\u0142ni\u0142 obowi\u0105zku sprawdzenia maszyny przed startem.<\/p>\n
So-you zmarszczy\u0142a brwi.<\/p>\n
\u2013 To bardzo dziwne… \u2013 odpar\u0142a, staraj\u0105c si\u0119 znale\u017a\u0107 jakie\u015b logiczne wyt\u0142umaczenie. \u2013 Brzmi jak sabota\u017c. Nikt nigdy nie pr\u00f3bowa\u0142 tego ponownie zbada\u0107?<\/p>\n
Tae-hyun westchn\u0105\u0142.<\/p>\n
\u2013 Brak \u015bwiadk\u00f3w, brak dowod\u00f3w.<\/p>\n
\u2013 A wy? Nie pr\u00f3bowali\u015bcie tego jako\u015b wyja\u015bni\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119?<\/p>\n
\u2013 Matka nie mia\u0142a na to si\u0142y… A ja? \u2013 za\u015bmia\u0142 si\u0119 gorzko. \u2013 Mia\u0142em zaledwie cztery lata. A teraz, po tylu latach… nie wiem, czy to ma jeszcze sens.<\/p>\n
\u2013 A rodzina pilota?<\/p>\n
\u2013 Nie mieli na to \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n
\u2013 Jak to?<\/p>\n
\u2013 W efekcie takiego zako\u0144czenia sprawy nie dostali \u017cadnego odszkodowania ani wsparcia.<\/p>\n
Przez chwil\u0119 panowa\u0142a cisza. Tae-hyun westchn\u0105\u0142, ci\u0119\u017cko pr\u00f3buj\u0105c si\u0119 opanowa\u0107.<\/p>\n
\u2013 Ale nie ma sensu grzeba\u0107 w przesz\u0142o\u015bci. Musimy skupi\u0107 si\u0119 na tera\u017aniejszo\u015bci \u2013 powiedzia\u0142 w ko\u0144cu, otwieraj\u0105c drzwi.<\/p>\n
W holu, do kt\u00f3rego weszli, czeka\u0142 ju\u017c na nich asystent przewodnicz\u0105cej.<\/p>\n
\u2013 Dzie\u0144 dobry, pa\u0144stwu \u2013 uk\u0142oni\u0142 si\u0119 z szacunkiem. \u2013 Zapraszam do \u015brodka, wszyscy ju\u017c na pa\u0144stwa czekaj\u0105.<\/p>\n
So-you poczu\u0142a, jak jej \u017co\u0142\u0105dek zaciska si\u0119 w bolesnym skurczu. Stres, kt\u00f3ry wcze\u015bniej stara\u0142a si\u0119 kontrolowa\u0107, teraz powr\u00f3ci\u0142 ze zdwojon\u0105 si\u0142\u0105. Przekroczenie progu tej rezydencji wydawa\u0142o si\u0119 nagle czym\u015b ostatecznym, nieodwracalnym.<\/p>\n
Co ja tu robi\u0119?<\/i>\u00a0\u2013 pomy\u015bla\u0142a, rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119 niespokojnie.\u00a0Przecie\u017c ja tu kompletnie nie pasuj\u0119.<\/i><\/p>\n
Ka\u017cdy element tego domu \u2013 od masywnych, rze\u017abionych drzwi po eleganckie schody wij\u0105ce si\u0119 w dal \u2013 sprawia\u0142, \u017ce czu\u0142a si\u0119 coraz mniejsza.<\/p>\n
\u2013 Za\u0142atwmy to szybko \u2013 poprosi\u0142a, nerwowo poprawiaj\u0105c w\u0142osy i \u015bciskaj\u0105c d\u0142o\u0144 Tae-hyuna.<\/p>\n
\u2013 Spokojnie \u2013 odpowiedzia\u0142 pewnym g\u0142osem. \u2013 Mam wszystko pod kontrol\u0105. Jak tylko wejdziemy, od razu… \u2013 urwa\u0142, gdy tylko przekroczyli pr\u00f3g g\u0142\u00f3wnego salonu.<\/p>\n
So-you spodziewa\u0142a si\u0119 kameralnego spotkania z najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0105, ale to, co zobaczy\u0142a, ca\u0142kowicie j\u0105 zaskoczy\u0142o.<\/p>\n
Przestrze\u0144 ogromnego pomieszczenia wype\u0142nia\u0142 t\u0142um ludzi.<\/p>\n
Salon, kt\u00f3ry bardziej przypomina\u0142 po\u0142\u0105czenie sali balowej i wystawnego foyer, b\u0142yszcza\u0142 z\u0142otymi zdobieniami i wysokimi, eleganckimi lustrami rozci\u0105gaj\u0105cymi si\u0119 od pod\u0142ogi do sufitu. Ciep\u0142e \u015bwiat\u0142o licznych kryszta\u0142owych \u017cyrandoli odbija\u0142o si\u0119 od marmurowej posadzki, tworz\u0105c migocz\u0105ce refleksy, kt\u00f3re ta\u0144czy\u0142y na g\u0142adkiej powierzchni pod\u0142ogi.<\/p>\n
W samym centrum sali, na parkiecie, zgromadzi\u0142o si\u0119 wielu go\u015bci \u2013 ludzie w eleganckich strojach, z kieliszkami szampana w d\u0142oniach, u\u015bmiechni\u0119ci, prowadz\u0105cy rozmowy w podnios\u0142ym tonie. Co jaki\u015b czas s\u0142ycha\u0107 by\u0142o delikatny brz\u0119k naczy\u0144 i przyt\u0142umione d\u017awi\u0119ki cichej muzyki w tle.<\/p>\n
Pod jedn\u0105 ze \u015bcian oraz wzd\u0142u\u017c okien ustawiono d\u0142ugie, eleganckie sto\u0142y pokryte \u015bnie\u017cnobia\u0142ymi obrusami. Go\u015bcie delektowali si\u0119 wyszukanymi daniami \u2013 przystawkami z owoc\u00f3w morza, r\u00f3\u017cnymi rodzajami sushi oraz tradycyjnymi korea\u0144skimi potrawami, takimi jak bulgogi i kalbi, serwowanymi na porcelanowych talerzach. Kelnerzy w bia\u0142ych r\u0119kawiczkach z gracj\u0105 przemieszczali si\u0119 mi\u0119dzy stolikami, dolewaj\u0105c wina i dbaj\u0105c o perfekcyjn\u0105 obs\u0142ug\u0119.<\/p>\n
Na przeciwleg\u0142ym ko\u0144cu sali, tu\u017c za imponuj\u0105cym barkiem, gdzie sommelierzy serwowali najlepsze roczniki win, znajdowa\u0142a si\u0119 scena, na kt\u00f3rej harfistka, pianista i kontrabasista grali delikatne, subtelne melodie, dodaj\u0105ce ca\u0142emu wydarzeniu jeszcze wi\u0119kszej elegancji.<\/p>\n
So-you poczu\u0142a, jak jej oddech przyspiesza. Monumentalno\u015b\u0107, bogactwo szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i liczba zgromadzonych os\u00f3b sprawia\u0142y, \u017ce zaczyna\u0142o jej brakowa\u0107 tchu.<\/p>\n
To mia\u0142 by\u0107 przecie\u017c kameralny obiad…<\/i>\u00a0\u2013 Zamiast tego mia\u0142a stan\u0105\u0107 przed ca\u0142\u0105 elit\u0105 Seulu.<\/p>\n
O co tu chodzi? \u2013 pomy\u015bla\u0142 Tae-hyun, ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142 cokolwiek powiedzie\u0107, g\u0142os zabra\u0142a jego matka. Unios\u0142a d\u0142o\u0144 w eleganckim ge\u015bcie, przyci\u0105gaj\u0105c uwag\u0119 ca\u0142ej sali.<\/p>\n
\u2013 Moi drodzy, oto g\u0142\u00f3wni bohaterowie dzisiejszego przyj\u0119cia \u2013 m\u00f3j syn, kt\u00f3rego nie musz\u0119 wam przedstawia\u0107, oraz moja przysz\u0142a synowa i jednocze\u015bnie przysz\u0142a m\u0142odsza pani Hwang Group \u2013 panna Choi So-you.<\/p>\n
Reakcja go\u015bci by\u0142a natychmiastowa. Wszystkie spojrzenia skupi\u0142y si\u0119 na nich, a na twarzach wielu os\u00f3b pojawi\u0142y si\u0119 serdeczne u\u015bmiechy. Rozleg\u0142 si\u0119 cichy szmer zachwytu, a kilka os\u00f3b zacz\u0119\u0142o delikatnie klaska\u0107, wyra\u017caj\u0105c aprobat\u0119.<\/p>\n
Co znowu matka wymy\u015bli\u0142a?\u00a0<\/i>\u2013 Tae-hyun poczu\u0142, jak gniew w nim narasta. Ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142 zaprotestowa\u0107, przewodnicz\u0105ca ponownie zabra\u0142a g\u0142os.<\/p>\n
\u2013 So-you to nie tylko wspania\u0142a m\u0142oda kobieta, kt\u00f3ra zdoby\u0142a serce mojego syna, ale tak\u017ce utalentowana ekspertka finansowa, kt\u00f3ra doskonale wpasuje si\u0119 w struktury naszej grupy. Zrobi\u0142am w\u0142asne badania i z dum\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce jej wyniki w szkole i na studiach s\u0105 imponuj\u0105ce! Wierz\u0119, \u017ce nie tylko wesprze Tae-hyuna jako \u017cona, ale tak\u017ce b\u0119dzie kluczowym wzmocnieniem naszego dzia\u0142u finansowego.<\/p>\n
So-you zamar\u0142a. Jej serce wali\u0142o jak szalone. Kurczowo \u015bcisn\u0119\u0142a d\u0142o\u0144 Tae-hyuna, jakby by\u0142 jedynym sta\u0142ym punktem w tej szalonej rzeczywisto\u015bci. Setki oczu wpatrywa\u0142y si\u0119 w ni\u0105 z zainteresowaniem, a ona czu\u0142a, jak ogarnia j\u0105 panika.\u00a0To niemo\u017cliwe… To nie tak…<\/i>\u00a0\u2013 my\u015bla\u0142a gor\u0105czkowo, ale s\u0142owa uwi\u0119z\u0142y jej w gardle.<\/p>\n
\u2013 Gie\u0142da ju\u017c pozytywnie zareagowa\u0142a na doniesienia prasowe o tym, \u017ce panna Choi spotyka si\u0119 z dyrektorem generalnym naszej grupy \u2013 kontynuowa\u0142a przewodnicz\u0105ca. \u2013 Jednak kiedy oficjalne informacje o dzisiejszych zar\u0119czynach zostan\u0105 przekazane \u015bwiatu, nasz dzia\u0142 analiz przewiduje kolejny wzrost warto\u015bci akcji \u2013 i to o przynajmniej cztery punkty procentowe.<\/p>\n
W t\u0142umie da\u0142o si\u0119 dostrzec kilku dziennikarzy biznesowych, kt\u00f3rzy dyskretnie rejestrowali wydarzenie na swoich telefonach. Nie byli to jednak zwykli reporterzy \u2013 nale\u017celi do elity, kt\u00f3ra doskonale balansowa\u0142a mi\u0119dzy zachowaniem prywatno\u015bci a kreowaniem medialnego rozg\u0142osu.<\/p>\n
So-you poczu\u0142a, jak jej \u015bwiat si\u0119 rozpada.\u00a0Co ona m\u00f3wi?! Przecie\u017c to… To nie mo\u017ce by\u0107 prawda!<\/i>\u00a0Chcia\u0142a natychmiast zaprotestowa\u0107, wyja\u015bni\u0107 wszystkim, \u017ce to jedno wielkie nieporozumienie, ale zanim zebra\u0142a si\u0119 na odwag\u0119, kolejne s\u0142owa przewodnicz\u0105cej ca\u0142kowicie wytr\u0105ci\u0142y j\u0105 z r\u00f3wnowagi.<\/p>\n
\u2013 A teraz \u2013 powiedzia\u0142a z u\u015bmiechem. \u2013 Przedstawiam pa\u0144stwu rodzin\u0119 przysz\u0142ej pani Hwang. Panie i panowie, oto pani Ji-won Jang \u2013 matka panny Choi, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a do nas na t\u0119 specjaln\u0105 okazj\u0119. Witamy w rodzinie.<\/p>\n
Tae-hyun spojrza\u0142 na So-you.\u00a0Ona naprawd\u0119 nic nie wiedzia\u0142a… Jest tak samo zaskoczona jak ja.<\/i><\/p>\n
So-you wstrzyma\u0142a oddech. Gdyby nie to, \u017ce wci\u0105\u017c \u015bciska\u0142a d\u0142o\u0144 Tae-hyuna, pewnie zemdla\u0142aby z wra\u017cenia.\u00a0Mama? Moja mama jest tu?!<\/i>\u00a0Jej wzrok gor\u0105czkowo przemierza\u0142 sal\u0119, a\u017c w ko\u0144cu dostrzeg\u0142a j\u0105 przy g\u0142\u00f3wnym stole, obok Soo-ah. U\u015bmiechni\u0119ta od ucha do ucha, wygl\u0105da\u0142a na szczerze szcz\u0119\u015bliw\u0105. Dum\u0119 wr\u0119cz wypisan\u0105 mia\u0142a na twarzy.<\/p>\n
Co teraz?\u00a0<\/i>Serce So-you wali\u0142o jak m\u0142otem.<\/p>\n
\u2013 Ale si\u0119 porobi\u0142o \u2013 powiedzia\u0142, mocniej \u015bciskaj\u0105c jej d\u0142o\u0144. \u2013 Odpu\u015b\u0107my teraz, zastanowimy si\u0119, co z tym zrobi\u0107 na spokojnie po przyj\u0119ciu, OK? Jestem po twojej stronie \u2013 szepn\u0105\u0142 jej do ucha, delikatnie \u015bciskaj\u0105c jej d\u0142o\u0144. \u2013 Na razie grajmy w t\u0119 gr\u0119.<\/p>\n
\u2013 Dobrze \u2013 odpowiedzia\u0142a cicho.\u00a0I tak nie mam wyboru<\/i>\u00a0\u2013 pomy\u015bla\u0142a, analizuj\u0105c w g\u0142owie wszystkie mo\u017cliwe opcje.<\/p>\n
Zacz\u0119\u0142a przyjmowa\u0107 s\u0142owa uznania od kolejnych go\u015bci. W jej g\u0142owie panowa\u0142 kompletny chaos, a ka\u017cde \u201eGratulacje!” brzmia\u0142o coraz bardziej surrealistycznie.<\/p>\n
Tae-hyun rozejrza\u0142 si\u0119 po salonie. W\u015br\u00f3d nich dostrzeg\u0142 kilku wp\u0142ywowych polityk\u00f3w, w tym Min-seoka Janga, Ministra Handlu, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie uni\u00f3s\u0142 kieliszek szampana.<\/p>\n
\u2013 Drodzy zebrani, to zaszczyt m\u00f3c uczestniczy\u0107 w tak wyj\u0105tkowej chwili \u2013 przem\u00f3wi\u0142 dono\u015bnym g\u0142osem. \u2013 Grupa Hwang zawsze by\u0142a filarem naszej gospodarki, a widok m\u0142odego pokolenia, kt\u00f3re kontynuuje t\u0119 wielk\u0105 tradycj\u0119, napawa mnie dum\u0105. Serdeczne gratulacje dla Tae-hyuna i So-you! Niech wasze zar\u0119czyny b\u0119d\u0105 pocz\u0105tkiem jeszcze wi\u0119kszych sukces\u00f3w.<\/p>\n
S\u0142owa uznania i toasty trwa\u0142y jeszcze dobr\u0105 chwil\u0119. So-you, coraz bardziej oszo\u0142omiona ca\u0142\u0105 sytuacj\u0105, spojrza\u0142a na Tae-hyuna.\u00a0To wszystko wymkn\u0119\u0142o si\u0119 spod kontroli…<\/i>\u00a0Zerkn\u0119\u0142a w stron\u0119 \u201enarzeczonego”, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie przyjmowa\u0142 \u017cyczenia od premiera Korei.<\/p>\n
Matka podesz\u0142a do niej jako ostatnia, obdarzaj\u0105c j\u0105 pe\u0142nym mi\u0142o\u015bci u\u015bciskiem.<\/p>\n
\u2013 C\u00f3reczko, trafi\u0142a\u015b na wspania\u0142ego m\u0119\u017cczyzn\u0119! \u2013 wyszepta\u0142a z dum\u0105. \u2013 Przewodnicz\u0105ca m\u00f3wi\u0142a o tobie w samych superlatywach. Jest taka dumna, \u017ce wybra\u0142a\u015b w\u0142a\u015bnie jej syna! A do tego obieca\u0142a mi, \u017ce zajmie si\u0119 wszystkim. \u015aci\u0105gn\u0119\u0142a mnie do Seulu i powiedzia\u0142a, \u017ce pomo\u017ce mi w leczeniu… To takie szcz\u0119\u015bcie!<\/p>\n
So-you poczu\u0142a, jak grunt usuwa jej si\u0119 spod n\u00f3g.\u00a0Co ja mam teraz zrobi\u0107?!<\/i>\u00a0Nie mog\u0142a powiedzie\u0107 prawdy. Nie teraz. Nie, kiedy jej matka by\u0142a tak szcz\u0119\u015bliwa.<\/p>\n
\u2013 C\u00f3reczko, trafi\u0142a\u015b na kogo\u015b wspania\u0142ego! \u2013 powtarza\u0142a z rado\u015bci\u0105, \u015bciskaj\u0105c jej d\u0142o\u0144.<\/p>\n
Stara\u0142a si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0107, cho\u0107 ka\u017cdy mi\u0119sie\u0144 jej twarzy zdawa\u0142 si\u0119 odmawia\u0107 pos\u0142usze\u0144stwa. To wszystko nie tak…<\/p>\n
Czu\u0142a, \u017ce musi odetchn\u0105\u0107, zebra\u0107 my\u015bli, zanim sytuacja ca\u0142kowicie j\u0105 przyt\u0142oczy. Przeprosi\u0142a matk\u0119 i przechodz\u0105c niemal przez ca\u0142e pomieszczenie, podesz\u0142a do uchylonego okna.<\/p>\n
Ch\u0142odny powiew \u015bwie\u017cego powietrza musn\u0105\u0142 jej sk\u00f3r\u0119, przynosz\u0105c chwilow\u0105 ulg\u0119. Zaczerpn\u0119\u0142a g\u0142\u0119boki oddech, staraj\u0105c si\u0119 uspokoi\u0107 chaotyczne my\u015bli, kt\u00f3re k\u0142\u0119bi\u0142y si\u0119 w jej g\u0142owie. Cho\u0107 jej serce nadal wali\u0142o w piersi, mia\u0142a wra\u017cenie, \u017ce zn\u00f3w mo\u017ce oddycha\u0107.<\/p>\n
W tle rozbrzmiewa\u0142 gwar rozm\u00f3w, brz\u0119k kieliszk\u00f3w i d\u017awi\u0119ki cichej muzyki, tworz\u0105c harmonijn\u0105 symfoni\u0119 luksusu i perfekcyjnie wyre\u017cyserowanej elegancji.<\/p>\n
Nagle z g\u0142o\u015bnik\u00f3w rozbrzmia\u0142 ciep\u0142y, pe\u0142en gracji g\u0142os przewodnicz\u0105cej:<\/p>\n
\u2013 Moi drodzy, teraz czas na moment, na kt\u00f3ry wszyscy czekali\u015bmy \u2013 toast za Tae-hyuna i jego pi\u0119kn\u0105 narzeczon\u0105, So-you! Prosz\u0119 wszystkich o podniesienie kieliszk\u00f3w za ich mi\u0142o\u015b\u0107, szcz\u0119\u015bcie i d\u0142ug\u0105, wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107!<\/p>\n
So-you zerkn\u0119\u0142a w stron\u0119 wyj\u015bcia, przez u\u0142amek sekundy rozwa\u017caj\u0105c ucieczk\u0119.\u00a0Jeszcze nie… Nie jestem na to gotowa…<\/i><\/p>\n
Jednak nie mia\u0142a wyboru. Tae-hyun, kt\u00f3ry ju\u017c na ni\u0105 czeka\u0142, podszed\u0142 bli\u017cej, delikatnie ujmuj\u0105c jej d\u0142o\u0144.<\/p>\n
\u2013 Pami\u0119taj, po prostu graj swoj\u0105 rol\u0119 \u2013 szepn\u0105\u0142.<\/p>\n
So-you prze\u0142kn\u0119\u0142a \u015blin\u0119 i skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105.\u00a0To tylko gra…<\/i><\/p>\n
Unie\u015bli kieliszki, patrz\u0105c sobie w oczy. Ich twarze, mimo napi\u0119cia, wydawa\u0142y si\u0119 spokojne, jakby grali t\u0119 scen\u0119 setki razy wcze\u015bniej. Po chwili oboje upili \u0142yk szampana, delikatnie stukaj\u0105c kieliszkami, co spotka\u0142o si\u0119 z natychmiastowym aplauzem go\u015bci.<\/p>\n
Tae-hyun zbli\u017cy\u0142 si\u0119 jeszcze bardziej. Na jego twarzy pojawi\u0142 si\u0119 lekki, niemal psotny u\u015bmiech.<\/p>\n
\u2013 Przepraszam ci\u0119 \u2013 szepn\u0105\u0142 nagle.<\/p>\n
\u2013 Za co? \u2013 zd\u0105\u017cy\u0142a zapyta\u0107, ale zanim otrzyma\u0142a odpowied\u017a, poczu\u0142a jego usta na swoich.<\/p>\n
Poca\u0142owa\u0142 j\u0105.<\/p>\n
Nami\u0119tnie, pewnie, jakby na sali nie by\u0142o setek go\u015bci, jakby byli tylko oni.<\/p>\n
Przez u\u0142amek sekundy jej cia\u0142o zesztywnia\u0142o. Chcia\u0142a si\u0119 odsun\u0105\u0107, zaprzeczy\u0107 temu, co si\u0119 dzia\u0142o, ale… co\u015b w tym poca\u0142unku sprawi\u0142o, \u017ce przesta\u0142a walczy\u0107.<\/p>\n
Czu\u0142a jego ciep\u0142o, si\u0142\u0119, delikatno\u015b\u0107 i stanowczo\u015b\u0107 jednocze\u015bnie. Tae-hyun mia\u0142 w sobie t\u0119 magnetyczn\u0105 pewno\u015b\u0107 siebie, kt\u00f3rej nie da\u0142o si\u0119 zignorowa\u0107.<\/p>\n
Z jednej strony wiedzia\u0142a, \u017ce to tylko udawana gra, ale z drugiej… uleg\u0142a chwili.<\/p>\n
Nie powinna czu\u0107 tego, co czu\u0142a.<\/p>\n
A jednak.<\/p>\n
Kiedy ich usta si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0142y, \u015bwiat wok\u00f3\u0142 niej wydawa\u0142 si\u0119 rozmazany. Nie by\u0142a w stanie z\u0142apa\u0107 oddechu, a w uszach wci\u0105\u017c rytmicznie dudni\u0142o przyspieszone bicie serca. Spojrza\u0142a na Tae-hyuna szeroko otwartymi oczami, ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142a wydusi\u0107 cho\u0107 jedno s\u0142owo, on u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lekko i powiedzia\u0142:<\/p>\n
\u2013 No w\u0142a\u015bnie za to.<\/p>\n
T\u0142um eksplodowa\u0142 owacjami. Rozleg\u0142y si\u0119 oklaski, wiwaty i kolejne toasty. W spojrzeniach niekt\u00f3rych kobiet b\u0142yszcza\u0142a zazdro\u015b\u0107, starsze pokolenie emanowa\u0142o aprobat\u0105, a w\u015br\u00f3d go\u015bci biznesowych wida\u0107 by\u0142o uznanie dla perfekcyjnie wyre\u017cyserowanego przedstawienia.<\/p>\n
So-you czu\u0142a si\u0119 kompletnie zagubiona.\u00a0Co si\u0119 tutaj dzieje?!<\/i><\/p>\n
Tae-hyun nie puszcza\u0142 jej d\u0142oni.<\/p>\n
\u2013 Wiesz… po prostu musia\u0142em dobrze zagra\u0107 nasz\u0105 rol\u0119 \u2013 powiedzia\u0142 spokojnie. \u2013 Nic wi\u0119cej.<\/p>\n
Nie patrzy\u0142 jej w oczy.<\/p>\n
Jego d\u0142o\u0144 wci\u0105\u017c by\u0142a ciep\u0142a.<\/p>\n
So-you zmarszczy\u0142a brwi.\u00a0Co za palant.<\/i><\/p>\n
\u2013 No wiesz, toast, ca\u0142a sala na nas patrzy\u0142a… musieli\u015bmy sprawi\u0107 wra\u017cenie zakochanych \u2013 m\u00f3wi\u0142 spokojnym, wywa\u017conym tonem. \u2013 Nie chcia\u0142em, \u017ceby by\u0142o niezr\u0119cznie.<\/p>\n
\u2013 Niezr\u0119cznie?! \u2013 powt\u00f3rzy\u0142a, niemal wybuchaj\u0105c.\u00a0\u2013 My\u015bla\u0142am, \u017ce… Nie<\/i>wa\u017cne.<\/p>\n
Pr\u00f3bowa\u0142a nie da\u0107 po sobie pozna\u0107, jak bardzo jest sfrustrowana.<\/p>\n
\u2013 To wszystko to tylko gra \u2013 powiedzia\u0142 stanowczo, niemal mechanicznie, jakby chcia\u0142 sam siebie przekona\u0107.<\/p>\n
So-you spojrza\u0142a na niego badawczo. Na jego twarzy nie drgn\u0105\u0142 ani jeden mi\u0119sie\u0144.<\/p>\n
A jednak…<\/p>\n
Odsun\u0105\u0142 si\u0119 zbyt szybko.<\/p>\n
To tylko rola…\u00a0<\/i>\u2013 pomy\u015bla\u0142a.\u00a0Rola, o kt\u00f3rej przeczytaj\u0105 wszystkie media w ca\u0142ej Korei.<\/i><\/p>\n
U\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 lekko, cho\u0107 gdzie\u015b w g\u0142\u0119bi serca czu\u0142a, \u017ce ta gra zaczyna coraz bardziej wymyka\u0107 si\u0119 spod kontroli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
So-you by\u0142a podenerwowana, kiedy podjechali pod g\u0142\u00f3wne wej\u015bcie rezydencji rodziny Hwang. Nerwowo poprawia\u0142a w\u0142osy, ukradkiem zerkaj\u0105c na Tae-hyuna, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie wy\u0142\u0105czy\u0142 silnik.\u00a0Ca\u0142kiem przystojny, gdyby by\u0142 normalnym facetem… \u2013\u00a0zawaha\u0142a si\u0119, czuj\u0105c, jak jej my\u015bli zaczynaj\u0105 b\u0142\u0105dzi\u0107 w niew\u0142a\u015bciwym kierunku.\u00a0Kobieto, przesta\u0144 my\u015ble\u0107 o g\u0142upotach. To musi si\u0119 dzisiaj sko\u0144czy\u0107.\u00a0Skarci\u0142a si\u0119 w my\u015blach, pr\u00f3buj\u0105c si\u0119 uspokoi\u0107. Tae-hyun u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 lekko, jakby pod\u015bwiadomie wyczuwa\u0142, co dzieje si\u0119 w\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"fcn_genre":[],"fcn_fandom":[],"fcn_character":[],"fcn_content_warning":[],"class_list":["post-171","fcn_chapter","type-fcn_chapter","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcn_chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/171\/revisions\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171"},{"taxonomy":"fcn_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_genre?post=171"},{"taxonomy":"fcn_fandom","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_fandom?post=171"},{"taxonomy":"fcn_character","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_character?post=171"},{"taxonomy":"fcn_content_warning","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_content_warning?post=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}