{"id":196,"date":"2025-06-21T00:00:38","date_gmt":"2025-06-20T22:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/?post_type=fcn_chapter&#038;p=196"},"modified":"2025-06-12T20:16:16","modified_gmt":"2025-06-12T18:16:16","slug":"biurowy-uklad-rozdzial-4-oppa-kim-ona-do-cholery-jest","status":"publish","type":"fcn_chapter","link":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/story\/biurowy-uklad\/biurowy-uklad-rozdzial-4-oppa-kim-ona-do-cholery-jest\/","title":{"rendered":"Biurowy uk\u0142ad &#8211; Rozdzia\u0142 4 &#8211; Oppa, kim ona do cholery jest?!"},"content":{"rendered":"<p>Caf\u00e9 Pascucci wydawa\u0142o si\u0119 dla Da-eun najlepszym wyborem na p\u00f3\u0142 formalne spotkanie. Po\u0142o\u017cona mniej wi\u0119cej w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy Hwang Group \u2013 niedaleko skrzy\u017cowania Teheran-ro i Yeongdong-daero \u2013 a Kang Holdings, kawiarnia mia\u0142a jeszcze jedn\u0105 zalet\u0119: nie by\u0142a ani zbyt elegancka, ani zbyt pospolita.<\/p>\n<p>Idealna, by porozmawia\u0107 z kim\u015b, kto co prawda jest tylko asystentem, ale mo\u017ce mie\u0107 wi\u0119cej do powiedzenia, ni\u017c niejeden mened\u017cer.<br \/>\n<em>W sam raz<\/em> \u2014 stwierdzi\u0142a z wewn\u0119trznym przekonaniem, \u017ce kontroluje sytuacj\u0119.<\/p>\n<p>eszcze raz przejrza\u0142a dokumenty: tabelki, zestawienia, notatki. Wszystko uporz\u0105dkowane, spi\u0119te kolorowymi zak\u0142adkami.<\/p>\n<p><strong>Wzi<\/strong><strong>\u0119\u0142a<\/strong> do r\u0119ki tablet i ju\u017c mia\u0142a wychodzi\u0107, kiedy przypomnia\u0142a sobie o apaszce, po kt\u00f3rej \u2013 jak si\u0119 um\u00f3wili \u2013 mia\u0142 j\u0105 rozpozna\u0107.<br \/>\n<em>Cholera kompletnie o niej zapomnia<\/em><em>\u0142am.<\/em> Otworzy\u0142a s\u0142u\u017cbow\u0105 szafk\u0119 i zacz\u0119\u0142a gor\u0105czkowo przeszukiwa\u0107 p\u00f3\u0142ki.<\/p>\n<p><em>Jest. Odetchn<\/em><em>\u0119\u0142a<\/em> z ulg\u0105, si\u0119gaj\u0105c po apaszk\u0119. Jasna, delikatna, z geometrycznym wzorem w ciep\u0142ych odcieniach be\u017cu \u2013 <strong>kompletnie niepasuj<\/strong><strong>\u0105ca<\/strong> do granatowej marynarki, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142a dzi\u015b na sobie.<\/p>\n<p><strong><em>Co za okropne zestawienie zestawienia<\/em><\/strong> \u2014 skrzywi\u0142a si\u0119 lekko, pr\u00f3buj\u0105c u\u0142o\u017cy\u0107 materia\u0142 tak, by nie zdominowa\u0142 dekoltu ani nie k\u0142\u00f3ci\u0142 si\u0119 z lini\u0105 klap.<br \/>\n<strong><em>Za bardzo gryzie si<\/em><\/strong><strong><em>\u0119 z okularami.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Zerkn\u0119\u0142a w lustro na \u015bcianie, po czym zdj\u0119\u0142a je i schowa\u0142a do bocznej przegr\u00f3dki teczki. Czarne, klasyczne oprawki z subtelnym po\u0142yskiem wygl\u0105da\u0142y elegancko, ale ona czu\u0142a, \u017ce w po\u0142\u0105czeniu z apaszk\u0105 robi\u0105 z niej bibliotekark\u0119 z lat 90.<\/p>\n<p>Si\u0119gn\u0119\u0142a po pojemniczek ze szk\u0142ami kontaktowymi.<\/p>\n<p><strong><em>Nie lubi<\/em><\/strong><strong><em>\u0119 ich nosi\u0107. M\u0119cz\u0105 oczy, piek\u0105 po godzinie. Ale przynajmniej wygl\u0105dam jak cz\u0142owiek, a nie jak korepetytorka do matmy.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Zamruga\u0142a kilka razy, czekaj\u0105c a\u017c obraz si\u0119 wyostrzy. \u2014 Gotowe \u2014 powiedzia\u0142a do swojego odbicia z cich\u0105 determinacj\u0105, po czym ruszy\u0142a w stron\u0119 windy.<\/p>\n<p>Wysz\u0142a na zewn\u0105trz i skierowa\u0142a si\u0119 w stron\u0119 przystanku. Poranny ch\u0142\u00f3d powoli ust\u0119powa\u0142 delikatnemu ciep\u0142u, kt\u00f3re s\u0105czy\u0142o si\u0119 z rozgrzewaj\u0105cych si\u0119 mur\u00f3w i asfaltu. Miasto t\u0119tni\u0142o ju\u017c swoim rytmem \u2013 kobieta w garsonce poprawia\u0142a szmink\u0119 w odbiciu witryny, kto\u015b krzycza\u0142 co\u015b do kierowcy taks\u00f3wki, a z przyulicznych kawiarni dobiega\u0142 zapach espresso i \u015bwie\u017cych wypiek\u00f3w.<\/p>\n<p>Zerkn\u0119\u0142a na telefon. <em>\u201eJu\u017c jestem.\u201d<\/em> \u2013 przeczyta\u0142a wiadomo\u015b\u0107 i lekko przyspieszy\u0142a kroku.<br \/>\n<em>Dopiero dziesi<\/em><em>\u0105ta czterdzie\u015bci.<\/em> \u2013 stwierdzi\u0142a. <em>\u201eB\u0119d\u0119 za pi\u0119tna\u015bcie minut, w\u0142a\u015bnie wsiadam do autobusu.\u201d<\/em> \u2013 napisa\u0142a w po\u015bpiechu, widz\u0105c nadje\u017cd\u017caj\u0105cy pojazd.<\/p>\n<p>\u2014 Okej, spokojnie, dasz rad\u0119 \u2014 mrukn\u0119\u0142a pod nosem, wpychaj\u0105c si\u0119 do \u015brodka i przeciskaj\u0105c mi\u0119dzy lud\u017ami. Z jednej strony min\u0119\u0142a starsz\u0105 pani\u0105 z torb\u0105, z drugiej nastolatk\u0119 z ogromnymi s\u0142uchawkami.<\/p>\n<p><em>Oczywi<\/em><em>\u015bcie. Jak zawsze pe\u0142en.<\/em> \u2014 pomy\u015bla\u0142a, \u015bciskaj\u0105c w d\u0142oni r\u0105czk\u0119 torby.<\/p>\n<p>\u2014 Przepraszam \u2014 us\u0142ysza\u0142a, gdy kto\u015b przypadkiem kopn\u0105\u0142 j\u0105 w kostk\u0119.<\/p>\n<p><em>Cholera! Dlaczego zawsze musz<\/em><em>\u0105 by\u0107 godziny szczytu?<\/em> \u2014 skrzywi\u0142a si\u0119, rozmasowuj\u0105c bol\u0105ce miejsce.<\/p>\n<p>Sta\u0142a na jednej nodze, pr\u00f3buj\u0105c zachowa\u0107 r\u00f3wnowag\u0119.<br \/>\n<em>I czemu za<\/em><em>\u0142o\u017cy\u0142am ten p\u0142aszcz? Umr\u0119 z gor\u0105ca, zanim dojad\u0119.<\/em><\/p>\n<p>Wysiad\u0142a niedaleko muzeum sztuki i ruszy\u0142a pieszo w stron\u0119 kawiarni. Dobrze zna\u0142a t\u0119 tras\u0119 \u2013 cz\u0119sto wst\u0119powa\u0142a tam po pracy na kaw\u0119 z jednej z ich autorskich mieszanek, kt\u00f3re regularnie zmieniali i kt\u00f3rych by\u0142a cich\u0105 fank\u0105. Do tego zwykle bra\u0142a wega\u0144skiego cornetto \u2013 nie dlatego, \u017ce by\u0142a wegank\u0105, ale po prostu dlatego, \u017ce smakowa\u0142 jej bardziej ni\u017c klasyczny.<\/p>\n<p>Widz\u0105c z oddali znajome logo, u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 lekko \u2014 tym razem czeka\u0142o j\u0105 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c poranna kawa. To by\u0142o jej pierwsze powa\u017cne spotkanie s\u0142u\u017cbowe na nowym stanowisku.<\/p>\n<p>Wesz\u0142a do \u015brodka.<br \/>\nJu\u017c od progu powita\u0142 j\u0105 znajomy zapach espresso i subtelny aromat \u015bwie\u017cych wypiek\u00f3w.<\/p>\n<p>Na szcz\u0119\u015bcie by\u0142o jeszcze do\u015b\u0107 wcze\u015bnie, wi\u0119c kawiarnia nie by\u0142a przepe\u0142niona.<\/p>\n<p>Rozejrza\u0142a si\u0119 po sali. Przy jednym ze stolik\u00f3w, blisko okna, siedzia\u0142 wysoki m\u0119\u017cczyzna o ciemnych w\u0142osach i wyrazistych rysach twarzy. Mia\u0142 eleganck\u0105 marynark\u0119, a obok na stoliku le\u017ca\u0142 tablet.<\/p>\n<p><em>To musi by<\/em><em>\u0107 on<\/em> \u2014 uzna\u0142a i podesz\u0142a pewnym krokiem, staraj\u0105c si\u0119 wygl\u0105da\u0107 na spokojn\u0105 i opanowan\u0105.<\/p>\n<p>\u2013 Dzie\u0144 dobry, przepraszam za sp\u00f3\u017anienie! \u2013 powiedzia\u0142a z lekkim uk\u0142onem, siadaj\u0105c naprzeciwko. \u2013 Mam nadziej\u0119, \u017ce nie czeka\u0142 pan zbyt d\u0142ugo.<\/p>\n<p>M\u0119\u017cczyzna uni\u00f3s\u0142 brwi, wyra\u017anie zaskoczony, ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142 co\u015b powiedzie\u0107, kelnerka postawi\u0142a przed nimi dwie bia\u0142e fili\u017canki z paruj\u0105c\u0105 kaw\u0105 i znikn\u0119\u0142a bez s\u0142owa.<\/p>\n<p>Da-eun, nie zastanawiaj\u0105c si\u0119 ani chwili, upi\u0142a \u0142yk, po czym otworzy\u0142a teczk\u0119 i zacz\u0119\u0142a szuka\u0107 w niej wydrukowanego raportu z tabel\u0105 rozbie\u017cno\u015bci.<\/p>\n<p>\u2014 Oppa, kim ona do cholery jest?! \u2014 zapyta\u0142a kobieta przez zaci\u015bni\u0119te z\u0119by, patrz\u0105c na niego, jakby w\u0142a\u015bnie j\u0105 zdradzi\u0142.<\/p>\n<p>\u2014 Nie mam poj\u0119cia \u2014 odpowiedzia\u0142 zdezorientowany, jakby sam nie do ko\u0144ca rozumia\u0142, co si\u0119 w\u0142a\u015bnie wydarzy\u0142o.<\/p>\n<p>Zamar\u0142a.<\/p>\n<p>\u2013 Nie&#8230; nie&#8230; nie&#8230; nie&#8230; \u2013 pr\u00f3bowa\u0142a co\u015b powiedzie\u0107, ale nic sensownego nie przychodzi\u0142o jej do g\u0142owy.<br \/>\n<em>O kurwa! To nie on!<\/em> \u2014 dotar\u0142o do niej w jednej, przera\u017caj\u0105co jasnej sekundzie.<\/p>\n<p>\u2014 Przepraszam! My\u015bla\u0142am, \u017ce to kto\u015b inny! \u2013 zarumieni\u0142a si\u0119, szybko wsta\u0142a i niemal przewracaj\u0105c krzes\u0142o, zacz\u0119\u0142a si\u0119 cofa\u0107.<\/p>\n<p>\u2014 Kto\u015b inny? \u2014 sykn\u0119\u0142a kobieta, zast\u0119puj\u0105c jej drog\u0119. \u2013 I ja mam w to uwierzy\u0107?<\/p>\n<p>\u2014 Przysi\u0119gam. \u2014 unios\u0142a d\u0142onie w obronnym ge\u015bcie. \u2013 To&#8230; to jaka\u015b pomy\u0142ka. To\u2026 nie on.<\/p>\n<p>\u2014 Nie on? To kto? \u2014 naciska\u0142a kobieta, zaciskaj\u0105c pi\u0119\u015bci.<\/p>\n<p>\u2014 Ja \u2014 odezwa\u0142 si\u0119 spokojny, pewny g\u0142os za ich plecami.<\/p>\n<p>Odwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 niemal jednocze\u015bnie i ujrza\u0142y m\u0119\u017cczyzn\u0119 w granatowej marynarce, kt\u00f3ry sta\u0142 kilka krok\u00f3w dalej z tabletem w r\u0119ku \u2013 spokojny, opanowany, jakby ca\u0142a sytuacja w og\u00f3le go nie zaskoczy\u0142a.<\/p>\n<p>\u2014 To przez tablet \u2014 powiedzia\u0142 spokojnym g\u0142osem, staraj\u0105c si\u0119 ostudzi\u0107 emocje wisz\u0105ce w powietrzu.<\/p>\n<p>\u2014 \u017be co? \u2014 zapyta\u0142 m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry do tej pory stara\u0142 si\u0119 nie anga\u017cowa\u0107 w zamieszanie i wygl\u0105da\u0142, jakby najch\u0119tniej znikn\u0105\u0142 pod stolikiem.<\/p>\n<p>\u2014 Moja dziewczyna pomyli\u0142a stolik. \u2013 Podszed\u0142 do niej i chwyci\u0142 j\u0105 lekko za r\u0119k\u0119, jakby robi\u0142 to codziennie.<\/p>\n<p>\u2014 Pa\u0144ska dziewczyna? \u2014 prychn\u0119\u0142a kobieta z niedowierzaniem. \u2013 I nie pozna\u0142a w\u0142asnego ch\u0142opaka?!<\/p>\n<p>\u2014 Ma prozopagnozj\u0119 \u2013 odpar\u0142 bez mrugni\u0119cia okiem. \u2013 To taka neurologiczna przypad\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra utrudnia rozpoznawanie twarzy. Wiedzia\u0142a, \u017ce b\u0119d\u0119 mia\u0142 tablet, wi\u0119c&#8230; uzna\u0142a pana za mnie. To nie jej wina. Naprawd\u0119 przepraszamy.<\/p>\n<p>Da-eun spojrza\u0142a na niego jak na wariata.<\/p>\n<p>\u2013 Co pan wyprawia? \u2013 wyszepta\u0142a z niedowierzaniem.<\/p>\n<p>Ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142a us\u0142ysze\u0107 odpowied\u017a, po prostu chwyci\u0142 j\u0105 za r\u0119k\u0119 i delikatnie, cho\u0107 stanowczo, poci\u0105gn\u0105\u0142 w stron\u0119 wolnego stolika pod \u015bcian\u0105, zostawiaj\u0105c za sob\u0105 os\u0142upia\u0142\u0105 par\u0119.<\/p>\n<p>Usiedli.<\/p>\n<p>\u2014 Z ca\u0142ym szacunkiem, ale wydaje mi si\u0119, \u017ce to by\u0142a najg\u0142upsza rzecz, jak\u0105 mo\u017cna by\u0142o zrobi\u0107 w tej sytuacji.<\/p>\n<p>\u2014 Musia\u0142em to jako\u015b za\u0142atwi\u0107 \u2014 westchn\u0105\u0142. \u2013 Inaczej ta kobieta by pani\u0105 pobi\u0142a.<\/p>\n<p>\u2014 To prawda \u2014 przyzna\u0142a niech\u0119tnie. \u2013 Ale\u2026 Propago\u2026co\u015b tam?<\/p>\n<p>\u2014 Prozopagnozja \u2014 wyja\u015bni\u0142 rzeczowo, nie spuszczaj\u0105c z niej wzroku.<\/p>\n<p>\u2014 Nie wierz\u0119, \u017ce tak \u0142atwo w to uwierzyli. Kto normalny ma co\u015b takiego?<\/p>\n<p>\u2014 Ja \u2014 odpowiedzia\u0142 cicho, ale bez \u015bladu wstydu. \u2014 To dlatego napisa\u0142em o apaszce i tablecie.<\/p>\n<p>Da-eun zrobi\u0142a si\u0119 czerwona na twarzy. Przymkn\u0119\u0142a oczy.<br \/>\n<em>Ile jeszcze dzisiaj b<\/em><em>\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142ni\u0119\u2026<\/em> \u2014 pomy\u015bla\u0142a, ale zaraz postanowi\u0142a wzi\u0105\u0107 si\u0119 w gar\u015b\u0107 i potraktowa\u0107 to jak zwyk\u0142e spotkanie s\u0142u\u017cbowe.<\/p>\n<p>\u2014 Przepraszam, nie wiedzia\u0142am\u2026<\/p>\n<p>\u2014 Nic si\u0119 nie sta\u0142o, to nie pani wina \u2014 odpar\u0142 \u0142agodnie z delikatnym u\u015bmiechem, kt\u00f3ry niby nic nie znaczy\u0142, a jednak wytr\u0105ci\u0142 j\u0105 z r\u00f3wnowagi.<\/p>\n<p>\u2014 Znaczy si\u0119 co? \u2014 zawaha\u0142a si\u0119 przez moment \u2014 s<em>koro woda ju<\/em><em>\u017c si\u0119 rozla\u0142a, trzeba dzia\u0142a\u0107, p\u00f3ki mam rozp\u0119d.<\/em><\/p>\n<p>\u2014 Czyli nie widzi pan twarzy?<\/p>\n<p>\u2014 Problem nie w tym, \u017ce nie widz\u0119, ale \u017ce wszystkie wygl\u0105daj\u0105 identycznie \u2014 powiedzia\u0142 spokojnie, patrz\u0105c jej prosto w oczy.<\/p>\n<p>\u2014 To jak pan rozpoznaje osoby, z kt\u00f3rymi pan si\u0119 spotyka? \u2014 zapyta\u0142a cicho. Lekko odchrz\u0105kn\u0119\u0142a, staraj\u0105c si\u0119 nie da\u0107 po sobie pozna\u0107, jak bardzo jego obecno\u015b\u0107 j\u0105 rozprasza\u0142a.<\/p>\n<p>\u2014 Po w\u0142osach, barwie g\u0142osu lub po rzeczach, jak na przyk\u0142ad pani apaszka \u2014 doda\u0142, a jego wzrok na moment zawiesi\u0142 si\u0119 na delikatnej linii szyi, tu\u017c nad materia\u0142em.<\/p>\n<p>Przez chwil\u0119 przypatrywali si\u0119 sobie w milczeniu.<\/p>\n<p>\u2014 To co? \u2014 westchn\u0105\u0142. \u2014 Zaczynamy nasz\u0105 randk\u0119? \u2014 zapyta\u0142 z u\u015bmiechem, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 wi\u0119cej, ni\u017c powinien.<\/p>\n<p>\u2014 Randk\u0119? \u2014 wyduka\u0142a, czuj\u0105c dziwne ciep\u0142o rozlewaj\u0105ce si\u0119 po ciele.<\/p>\n<p>\u2014 No skoro ju\u017c oficjalnie jest pani moj\u0105 dziewczyn\u0105, to mo\u017ce co\u015b zam\u00f3wimy, a potem zajmiemy si\u0119 dokumentami \u2014 rzuci\u0142, si\u0119gaj\u0105c po menu.<\/p>\n<p>\u2014 Dokumenty, ach to \u2014 powiedzia\u0142a z udawan\u0105 oboj\u0119tno\u015bci\u0105, ale nie by\u0142a pewna, czy czuje ulg\u0119, czy rozczarowanie.<br \/>\n<em>Skup si<\/em><em>\u0119, dziewczyno. Masz tutaj robot\u0119 do wykonania.<\/em><\/p>\n<p>\u2014 Co pani sobie \u017cyczy?<\/p>\n<p>\u2014 Ja\u2026? \u2014 zapyta\u0142a, czuj\u0105c, \u017ce to spotkanie robi si\u0119 zbyt osobiste.<\/p>\n<p>\u2014 No tak \u2014 odpar\u0142 bez wahania. \u2014 Nie wypada, \u017cebym zamawia\u0142 w ciemno.<\/p>\n<p>Zamilk\u0142a na chwil\u0119, zbita z tropu.<\/p>\n<p>\u2014 Kaw\u0119 \u2014 odpar\u0142a w ko\u0144cu. \u2014 I\u2026 wega\u0144skiego cornetto. Maj\u0105 \u015bwietnego, z migda\u0142ami.<\/p>\n<p>\u2014 Odnotowano \u2014 przytakn\u0105\u0142. \u2014 A ja wezm\u0119 gor\u0105c\u0105 czekolad\u0119.<\/p>\n<p>\u2014 S\u0142odko \u2014 rzuci\u0142a, zanim zd\u0105\u017cy\u0142a si\u0119 powstrzyma\u0107.<\/p>\n<p>\u2014 Tak, to moja s\u0142abo\u015b\u0107. Ka\u017cdy ma jak\u0105\u015b, prawda?<\/p>\n<p>\u2014 To ja powinnam zamawia\u0107, przecie\u017c to Hwang Group zaprosi\u0142o pana \u2014 rzuci\u0142a szybko, ca\u0142kowicie ignoruj\u0105c jego pytanie.<\/p>\n<p>\u2014 Na randce p\u0142aci m\u0119\u017cczyzna \u2014 oznajmi\u0142, wyra\u017anie rozbawiony. \u2014 Zw\u0142aszcza na pierwszej.<\/p>\n<p>Wsta\u0142 i nie czekaj\u0105c na jej reakcj\u0119, uda\u0142 si\u0119 do baru.<\/p>\n<p>Da-eun poczu\u0142a si\u0119 dziwnie. Z jednej strony czu\u0142a, \u017ce powinna zaprotestowa\u0107, ale z drugiej co\u015b m\u00f3wi\u0142o jej, by po prostu pozwoli\u0107 mu dzia\u0142a\u0107.<\/p>\n<p>Przejecha\u0142a d\u0142oni\u0105 po karku.<br \/>\n<em>Chyba powinnam skupi<\/em><em>\u0107 si\u0119 na zadaniu.<\/em><\/p>\n<p>Wyci\u0105gn\u0119\u0142a z torby przygotowane wcze\u015bniej dokumenty i zacz\u0119\u0142a rozk\u0142ada\u0107 je na stole.<\/p>\n<p>\u2014 Prosz\u0119 bardzo. Kawa i croissant \u2014 powiedzia\u0142, stawiaj\u0105c przed ni\u0105 fili\u017cank\u0119 i talerzyk.<\/p>\n<p>\u2014 Dzi\u0119kuj\u0119 \u2014 u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119, podaj\u0105c mu teczk\u0119 z zestawieniami.<\/p>\n<p>Rozmawiali jeszcze przez chwil\u0119 niezobowi\u0105zuj\u0105co, ale powoli skupiali si\u0119 coraz bardziej na dokumentach. Flirt znikn\u0105\u0142 pod presj\u0105 cyfr. Zacz\u0119li m\u00f3wi\u0107 szybciej, konkretniej. Kolejne kartki przestawa\u0142y by\u0107 t\u0142em, a stawa\u0142y si\u0119 dowodem. Temat przeszed\u0142 p\u0142ynnie do rozlicze\u0144, a ton rozmowy zmieni\u0142 si\u0119 na rzeczowy, techniczny \u2014 tak, jakby oboje zapomnieli, \u017ce jeszcze chwil\u0119 temu spotkanie mia\u0142o bardziej towarzyski charakter.<\/p>\n<p>\u2014 Prosz\u0119 spojrze\u0107 \u2014 przesun\u0105\u0142 palcem po ekranie tabletu. \u2014 Kto\u015b zmieni\u0142 dane w g\u0142\u00f3wnym arkuszu, a potem nadpisa\u0142 wcze\u015bniejszy plik. Nie zgadzaj\u0105 si\u0119 daty.<\/p>\n<p>\u2014 Faktycznie, wygl\u0105da na to, jakby edycji dokonano kilka dni po utworzeniu kolejnego raportu.<\/p>\n<p>\u2014 Dok\u0142adnie \u2014 przytakn\u0105\u0142, zapisuj\u0105c co\u015b w notesie. \u2014 Pytanie tylko kto i w kt\u00f3rej firmie.<\/p>\n<p>Da-eun na chwil\u0119 oderwa\u0142a wzrok od dokument\u00f3w.<br \/>\n\u2014 Sugeruje pan, \u017ce ta osoba pracuje w Hwang Group?<\/p>\n<p>\u2014 Tego nie powiedzia\u0142em, ale niech pani spojrzy na nasze tabele \u2014 u nas wszystko si\u0119 zgadza.<\/p>\n<p>\u2014 Nie do ko\u0144ca \u2014 odpar\u0142a spokojnie, rozk\u0142adaj\u0105c du\u017cy wydruk na \u015brodku sto\u0142u. \u2014 Niech pan por\u00f3wna zakupy z wydaniami z magazynu. \u2014 Zakre\u015bli\u0142a mazakiem kilka pozycji. \u2014 Chocia\u017c kwoty si\u0119 zgadzaj\u0105, to sprzedali\u015bcie nam wi\u0119cej, ni\u017c mieli\u015bcie na stanie.<\/p>\n<p>\u2014 Jak to mo\u017cliwe? \u2014 zmarszczy\u0142 brwi i ponownie zacz\u0105\u0142 analizowa\u0107 wydruk.<\/p>\n<p>Ich rozmowa nabra\u0142a tempa. Przerzucali si\u0119 uwagami, czasem wplataj\u0105c \u017carty mi\u0119dzy tabelki i liczby. Niekt\u00f3re kwestie wypowiadali jednocze\u015bnie, inne doka\u0144czali sobie nawzajem.<\/p>\n<p>\u2014 W tej sytuacji\u2026 \u2014 odezwa\u0142a si\u0119 z wyczuwalnym napi\u0119ciem w g\u0142osie \u2014 sprawa wymaga g\u0142\u0119bszego audytu.<\/p>\n<p>\u2014 Ja nie mam takiego poziomu dost\u0119pu, aby dr\u0105\u017cy\u0107 dalej \u2014 stwierdzi\u0142a ze smutkiem, bo nie lubi\u0142a zostawia\u0107 niedoko\u0144czonych spraw. \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce musimy zorganizowa\u0107 spotkanie naszych szef\u00f3w.<\/p>\n<p>\u2014 To nie b\u0119dzie mo\u017cliwe \u2014 zaoponowa\u0142 niemal natychmiast.<\/p>\n<p>\u2014 Dlaczego? \u2014 zapyta\u0142a, nieco zdziwiona jego gwa\u0142town\u0105 reakcj\u0105.<\/p>\n<p>\u2014 No\u2026 bo\u2026 \u2014 zacz\u0105\u0142 niepewnie. Na moment zamilk\u0142, jakby szuka\u0142 w\u0142a\u015bciwego uzasadnienia. \u2014 Bo m\u00f3j szef jest jeszcze bardziej zaj\u0119ty ni\u017c wiceprezes Kang \u2014 doda\u0142 po chwili z wyra\u017an\u0105 ulg\u0105.<\/p>\n<p>\u2014 Ale wiceprezes jest podobno nieosi\u0105galny.<\/p>\n<p>\u2014 Nie ma problemu, za\u0142atwi\u0119 to. To znaczy \u2014 powiem mojemu szefowi i on to zorganizuje.<\/p>\n<p>Da-eun przez chwil\u0119 analizowa\u0142a sytuacj\u0119, zastanawiaj\u0105c si\u0119, czy anga\u017cowanie samego wiceprezesa naprawd\u0119 jest konieczne i czy nie oka\u017ce si\u0119 zbyt kosztowne \u2014 nie tylko w sensie finansowym.<\/p>\n<p>\u2014 To co, mam zacz\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0107? \u2014 zapyta\u0142 z lekkim wahaniem, jakby nie chcia\u0142 narzuca\u0107 decyzji, ale bardzo liczy\u0142, \u017ce to ona si\u0119 zgodzi.<\/p>\n<p>\u2014 No. Je\u015bli nie ma innego wyj\u015bcia&#8230;<\/p>\n<p>\u2014 Nie ma \u2014 przerwa\u0142 jej szybko, niemal zbyt szybko. \u2014 A sytuacja wymaga reakcji na poziomie zarz\u0105dczym.<\/p>\n<p>\u2014 Skoro tak, to zgoda \u2014 westchn\u0119\u0142a, si\u0119gaj\u0105c po telefon. \u2014 Prosz\u0119 tylko da\u0107 zna\u0107, kiedy b\u0119dzie potwierdzony termin.<\/p>\n<p>\u2014 Postaram si\u0119 to za\u0142atwi\u0107 jak najszybciej. Dzi\u015b po po\u0142udniu przejrz\u0119 wszystkie dane z systemu i wyci\u0105gi z kampanii. Sprawdz\u0119 raporty wewn\u0119trzne, wi\u0119c b\u0119d\u0119 m\u00f3g\u0142 przygotowa\u0107 zestawienia, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 punktem wyj\u015bcia do rozmowy.<\/p>\n<p>\u2014 Brzmi sensownie.<\/p>\n<p>\u2014 I w\u0142a\u015bnie dlatego \u2014 doda\u0142, zni\u017caj\u0105c lekko g\u0142os \u2014 dobrze by by\u0142o, \u017ceby\u015bmy spotkali si\u0119 jeszcze raz i przygotowali idealny grunt pod spotkanie wiceprezesa z pani\u0105 Hwang.<\/p>\n<p>\u2014 Jasne. Kiedy?<\/p>\n<p>\u2014 Mo\u017ce w czwartek?<\/p>\n<p>Zawaha\u0142a si\u0119.<br \/>\n\u2014 Tak szybko?<\/p>\n<p>\u2014 Im szybciej przejrzymy dane i ustalimy wersj\u0119, tym lepiej. Poza tym&#8230; \u2014 zrobi\u0142 kr\u00f3tk\u0105 pauz\u0119 \u2014 mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce nie wszystko da si\u0119 wyja\u015bni\u0107 zdalnie.<\/p>\n<p>\u2014 Rozumiem \u2014 odpar\u0142a ostro\u017cnie. \u2014 Gdzie?<\/p>\n<p>\u2014 Spotkajmy si\u0119 tutaj, o tej samej porze.<\/p>\n<p>\u2014 W czwartek, jedenasta? \u2014 zacz\u0119\u0142a sprawdza\u0107 kalendarz. \u2014 Nie dam rady.<\/p>\n<p>\u2014 To o kt\u00f3rej?<\/p>\n<p>\u2014 O jedenastej trzydzie\u015bci mamy wraz z pani\u0105 ambasador marki spotkanie w sprawie kampanii dla jednego z inwestor\u00f3w. Tego, co robi rebranding, \u017ceby nieco ociepli\u0107 wizerunek po ostatniej wpadce z pracownikami. Mia\u0142y\u015bmy om\u00f3wi\u0107 bud\u017cet i plan dzia\u0142ania, bo mamy nowy pomys\u0142 z KakaoStory, a pani Hwang chce to po\u0142\u0105czy\u0107 z influencerami z Japonii. Potem musz\u0119 jeszcze przygotowa\u0107 podsumowanie w postaci prezentacji, bo ona si\u0119 wkurza, jak co\u015b nie jest zgrane z layoutem, a ten nowy projektant z dzia\u0142u graficznego wszystko robi w swoim tempie&#8230; no i jeszcze trzeba b\u0119dzie dopi\u0105\u0107 rzeczy z dzia\u0142em IT, bo landing page&#8230;<\/p>\n<p>\u2014 \u00d3sma trzydzie\u015bci \u2014 przerwa\u0142 jej kr\u00f3tko, patrz\u0105c jej prosto w oczy.<\/p>\n<p>Zamar\u0142a na sekund\u0119, jakby w\u0142a\u015bnie zaci\u0119\u0142a si\u0119 jej p\u0142yta.<\/p>\n<p>\u2014 Jasne \u2014 mrukn\u0119\u0142a, zapisuj\u0105c godzin\u0119 w telefonie, zanim zn\u00f3w zacznie analizowa\u0107 temat spotkania z Soo-ah.<\/p>\n<p>Rozmawiali jeszcze chwil\u0119, po czym podsumowali najwa\u017cniejsze wnioski i ustalili wst\u0119pny harmonogram na kolejne spotkanie.<\/p>\n<p>Po wyj\u015bciu z kawiarni stan\u0119\u0142a na chwil\u0119 na chodniku, pr\u00f3buj\u0105c zebra\u0107 my\u015bli.<\/p>\n<p><em>To by<\/em><em>\u0142o bardzo&#8230; konkretne, rzeczowe i profesjonalne spotkanie. \u2014 <\/em>A jednak co\u015b w nim by\u0142o dziwnego. Znajomego. <em>Co<\/em><em>\u015b, co czu\u0142a ostatni raz jeszcze na studiach, wracaj\u0105c z pierwszej randki.<\/em><\/p>\n<p><em>Cholera. Zapomnia<\/em><em>\u0142am go zapyta\u0107 o imi\u0119.<\/em><\/p>\n<p>Z trudem zmusi\u0142a si\u0119 do skupienia. Przewin\u0119\u0142a list\u0119 kontakt\u00f3w i wybra\u0142a numer do swojej szefowej.<\/p>\n<p>\u2014 W\u0142a\u015bnie sko\u0144czy\u0142am spotkanie z asystentem dyrektora operacyjnego.<\/p>\n<p>\u2014 I jak posz\u0142o? \u2014 zapyta\u0142a w typowym dla siebie impulsywnym stylu.<\/p>\n<p>\u2014 Powiem tak \u2014 zacz\u0119\u0142a z cichym westchnieniem. \u2014 Sprawa jest powa\u017cniejsza, ni\u017c zak\u0142adali\u015bmy. Ale najprawdopodobniej uda mi si\u0119 um\u00f3wi\u0107 spotkanie z samym wiceprezesem Kangiem.<\/p>\n<p>\u2014 Z Jae-wonem? \u2014 ucieszy\u0142a si\u0119 Soo-ah, ale zaraz wr\u00f3ci\u0142a do s\u0142u\u017cbowego tonu. \u2014 O co chodzi? Jaki to problem?<\/p>\n<p>\u2014 Nie\u015bcis\u0142o\u015bci s\u0105 po obu stronach, ale wyt\u0142umacz\u0119 ci wszystko, jak przyjad\u0119 do firmy.<\/p>\n<p>\u2014 Nie, nie ma mnie tam \u2014 odpar\u0142a szybko. \u2014 A ty gdzie jeste\u015b?<\/p>\n<p>\u2014 W\u0142a\u015bnie wysz\u0142am z Caf\u00e9 Pascucci \u2014 odpar\u0142a, skr\u0119caj\u0105c w stron\u0119 przystanku.<\/p>\n<p>\u2014 To wr\u00f3\u0107 tam. Przyjad\u0119 w ci\u0105gu pi\u0119tnastu minut.<\/p>\n<p>Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zako\u0144czone.<\/p>\n<p>Da-eun zawaha\u0142a si\u0119 tylko na moment, po czym odwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 na pi\u0119cie i wr\u00f3ci\u0142a do znajomego wn\u0119trza. Zam\u00f3wi\u0142a kolejn\u0105 kaw\u0119, tym razem mieszank\u0119 Golden Blend, kt\u00f3ra mo\u017ce nie by\u0142a jej ulubion\u0105, ale zamawia\u0142a j\u0105 czasem dla odmiany \u2014 szczeg\u00f3lnie wtedy, gdy by\u0142a to ju\u017c jej trzecia kawa danego dnia.<\/p>\n<p>\u2014 Mo\u017ce co\u015b do kawy? \u2014 zaproponowa\u0142 barista.<\/p>\n<p><em>Mo<\/em><em>\u017ce zjem jeszcze jednego cornetto?<\/em> \u2014 <em>lekko si<\/em><em>\u0119 u\u015bmiechn\u0119\u0142a.<\/em><br \/>\n<em>Jak b<\/em><em>\u0119d\u0119 tu cz\u0119sto przychodzi\u0107, to pewnie przytyj\u0119.<\/em><\/p>\n<p>Usiad\u0142a przy stoliku pod oknem, wpatruj\u0105c si\u0119 w ruch uliczny Seulu \u2014 szybki, g\u0142o\u015bny, oboj\u0119tny.<\/p>\n<p>Ale ona czu\u0142a, \u017ce co\u015b si\u0119 zbli\u017ca. Co\u015b du\u017cego.<br \/>\nNie by\u0142a tylko pewna, czy chodzi o jej \u017cycie zawodowe\u2026 czy prywatne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caf\u00e9 Pascucci wydawa\u0142o si\u0119 dla Da-eun najlepszym wyborem na p\u00f3\u0142 formalne spotkanie. Po\u0142o\u017cona mniej wi\u0119cej w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy Hwang Group \u2013 niedaleko skrzy\u017cowania Teheran-ro i Yeongdong-daero \u2013 a Kang Holdings, kawiarnia mia\u0142a jeszcze jedn\u0105 zalet\u0119: nie by\u0142a ani zbyt elegancka, ani zbyt pospolita. Idealna, by porozmawia\u0107 z kim\u015b, kto co prawda jest tylko asystentem, ale mo\u017ce mie\u0107 wi\u0119cej do powiedzenia, ni\u017c niejeden mened\u017cer.\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"fcn_genre":[],"fcn_fandom":[],"fcn_character":[],"fcn_content_warning":[],"class_list":["post-196","fcn_chapter","type-fcn_chapter","status-publish","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcn_chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/196\/revisions\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196"},{"taxonomy":"fcn_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_genre?post=196"},{"taxonomy":"fcn_fandom","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_fandom?post=196"},{"taxonomy":"fcn_character","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_character?post=196"},{"taxonomy":"fcn_content_warning","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_content_warning?post=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}