Ju\u017c od samego rana do dawnego domu Kang\u00f3w, po\u0142o\u017conego na \u0142agodnym wzg\u00f3rzu w pobli\u017cu klifu Sirangdae, z kt\u00f3rego rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 widok na roz\u015bwietlone s\u0142o\u0144cem Morze Wschodnie, zje\u017cd\u017cali si\u0119 go\u015bcie. Otoczony sosnami i niskimi kamiennymi murkami, przypomina\u0142 raczej letni\u0105 rezydencj\u0119 dyplomaty ni\u017c posiad\u0142o\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy dzi\u015b nale\u017c\u0105 do najbogatszych w kraju.<\/p>\n
Wzniesiony trzy dekady temu przez seniora rodu, w czasach, gdy Kangowie dopiero budowali sw\u00f3j maj\u0105tek, dom \u0142\u0105czy\u0142 styl zachodniej willi z dyskretnymi korea\u0144skimi akcentami. Bia\u0142a, murowana fasada kontrastowa\u0142a z ciemnym, dwuspadowym dachem. Szeroki taras od strony morza zaprasza\u0142 do podziwiania widoku, kt\u00f3ry \u2013 jak powtarza\u0142a z dum\u0105 Lee Yeon-ja, pani domu i \u017cona jubilata \u2013 \u201enie mia\u0142 sobie r\u00f3wnych w ca\u0142ym Gijang\u201d.<\/p>\n
Uroczysto\u015b\u0107 zaplanowano na czternastego maja, tu\u017c po pe\u0142ni ksi\u0119\u017cyca.<\/p>\n
\u2013 To idealny czas na hwangap \u2013 stwierdzi\u0142a jeszcze kilka miesi\u0119cy temu, planuj\u0105c ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie. \u2013 Zgodnie z kalendarzem ksi\u0119\u017cycowym taka data przynosi szcz\u0119\u015bcie, a dodatkowo wypada w sobot\u0119, co u\u0142atwi przyjazd nawet najdalszym go\u015bciom.<\/p>\n
I rzeczywi\u015bcie, ju\u017c od wczesnego ranka przed domem pojawia\u0142y si\u0119 kolejne samochody. Niekt\u00f3rzy przyjechali dzie\u0144 wcze\u015bniej i sp\u0119dzili noc w pobliskich hotelach, inni \u2013 zw\u0142aszcza ci mieszkaj\u0105cy w Busan i okolicach \u2013 pojawili si\u0119 dopiero teraz, \u015bmiej\u0105c si\u0119 g\u0142o\u015bno na podje\u017adzie i \u017cartuj\u0105c z tego, \u017ce nawet w sobot\u0119 musieli wsta\u0107 przed \u015bwitem. Wspominali o porannym deszczu, kt\u00f3ry na chwil\u0119 zatrzyma\u0142 ruch na autostradzie, wycierali wilgotne jeszcze parasole o nogawki eleganckich spodni, przekrzykiwali si\u0119, kto mia\u0142 gorzej \u2013 ci, kt\u00f3rym kawa wystyg\u0142a w aucie, czy ci, kt\u00f3rzy w po\u015bpiechu musieli wr\u00f3ci\u0107 si\u0119 po prezenty, o kt\u00f3rych zapomnieli zabra\u0107 z domu.<\/p>\n
Wielodniowe przygotowania do hwangap Kang Dae-hyuna, prezesa Kang Holdings, kt\u00f3ry obecnie pe\u0142ni\u0142 t\u0119 funkcj\u0119 ju\u017c tylko formalnie, prowadzono z typowo korea\u0144sk\u0105 drobiazgowo\u015bci\u0105 i rozmachem.<\/p>\n
Dla Lee Yeon-ja te wielomiesi\u0119czne przygotowania by\u0142y czym\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko obowi\u0105zkiem \u017cony. To w\u0142a\u015bnie w planowaniu ka\u017cdego szczeg\u00f3\u0142u \u2013 od menu, przez dekoracje, po list\u0119 go\u015bci \u2013 znajdowa\u0142a jedyne wytchnienie od b\u00f3lu po stracie c\u00f3rki i tej wszechobecnej pustki, kt\u00f3ra ogarnia\u0142a j\u0105 na my\u015bl o przysz\u0142o\u015bci. Zatapiaj\u0105c si\u0119 w pracy, pr\u00f3bowa\u0142a nie my\u015ble\u0107 o tym, \u017ce tylko ich synowie, w przeciwie\u0144stwie do kuzyn\u00f3w, wci\u0105\u017c byli samotni, a wok\u00f3\u0142 niej coraz liczniej pojawia\u0142y si\u0119 dzieci krewnych, podczas gdy ona sama wci\u0105\u017c nie mia\u0142a w\u0142asnych wnuk\u00f3w, na kt\u00f3rych widok tak bardzo czeka\u0142a.<\/p>\n
Przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu Kang Dae-hyun pozostawa\u0142 na uboczu, pogr\u0105\u017cony we w\u0142asnym smutku, wycofany i nieobecny, jakby \u017cycie toczy\u0142o si\u0119 obok niego. Dopiero w ostatnich dniach, widz\u0105c zaanga\u017cowanie \u017cony, przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do przygotowa\u0144 \u2013 nie tyle z entuzjazmem, co z poczucia lojalno\u015bci i odpowiedzialno\u015bci za rodzin\u0119.<\/p>\n
Rezydencj\u0119 przyozdobiono zgodnie z tradycj\u0105: przed wej\u015bciem ustawiono dwa wysokie stojaki z ogromnymi wie\u0144cami z kolorowych kwiat\u00f3w \u2013 r\u00f3\u017c, lilii i chryzantem \u2013 z kaligrafowanymi \u017cyczeniami d\u0142ugowieczno\u015bci od zaprzyja\u017anionych rodzin i firm. Na dziedzi\u0144cu zawieszono czerwono-niebieskie lampiony cheongsachorong, kt\u00f3re porusza\u0142y si\u0119 lekko na wietrze, a po bokach g\u0142\u00f3wnej bramy umieszczono tablice z chi\u0144skimi znakami \u201e\ubcf5\u201d i \u201e\uc218\u201d, symbolizuj\u0105cymi szcz\u0119\u015bcie i d\u0142ugowieczno\u015b\u0107.<\/p>\n
W \u015brodku domu dominowa\u0142y barwy czerwieni i z\u0142ota. W salonie, gdzie mia\u0142a odby\u0107 si\u0119 g\u0142\u00f3wna cz\u0119\u015b\u0107 uroczysto\u015bci, sta\u0142 tradycyjny st\u00f3\u0142 sang, suto zastawiony potrawami. W centralnym miejscu dumnie prezentowa\u0142 si\u0119 tort z ry\u017cowego baekseolgi oraz wie\u017ca z owoc\u00f3w: jab\u0142ek, gruszek, persymon\u00f3w i jujub. Obok u\u0142o\u017cono stos yakgwa, miodowych ciastek w kszta\u0142cie kwiat\u00f3w, miseczki z kandyzowanym imbirem i orzechami, a tak\u017ce z\u0142ociste jeon \u2013 placuszki z kimchi, mi\u0119sem i warzywami.<\/p>\n
Najwa\u017cniejsz\u0105 potraw\u0105 dnia by\u0142a miyeok-guk \u2013 zupa z wodorost\u00f3w.<\/p>\n
\u2013 Oppa, wiem, \u017ce ostatnio mia\u0142am sporo na g\u0142owie, ale to danie musz\u0119 zrobi\u0107 sama \u2013 powiedzia\u0142a, ca\u0142uj\u0105c m\u0119\u017ca w czo\u0142o, gdy o \u015bwicie jako pierwsza wsta\u0142a z ich ma\u0142\u017ce\u0144skiego \u0142o\u017ca i, b\u0119d\u0105c jeszcze w koszuli nocnej, uda\u0142a si\u0119 do kuchni.<\/p>\n
\u2013 Dzie\u0144 dobry \u2013 uk\u0142oni\u0142a si\u0119 starsza kobieta, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy\u0142a w tej rodzinie jeszcze za \u017cycia poprzedniej pani domu. \u2013 Co tu pani robi o tak wczesnej porze?<\/p>\n
\u2013 Miyeok-guk \u2013 odpar\u0142a Lee Yeon-ja, zamaczaj\u0105c p\u0142aty wodorost\u00f3w w zimnej wodzie.<\/p>\n
\u2013 Trzeba by\u0142o powiedzie\u0107, przygotowa\u0142abym wszystko wcze\u015bniej.<\/p>\n
\u2013 Nie, ja chc\u0119 zrobi\u0107 to sama.<\/p>\n
\u2013 Dlaczego? \u2013 zdziwi\u0142a si\u0119, poprawiaj\u0105c fartuch.<\/p>\n
\u2013 To taka tradycja \u2013 u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 lekko, przek\u0142adaj\u0105c wodorosty do du\u017cego garnka. \u2013 Tak robi\u0142a moja matka i jej matka przed ni\u0105. Wierzy\u0142y, \u017ce je\u015bli \u017cona przygotuje t\u0119 zup\u0119 w\u0142asnor\u0119cznie, przyniesie rodzinie szcz\u0119\u015bcie i zdrowie.<\/p>\n
Jeszcze przez chwil\u0119 zosta\u0142a w kuchni, dogl\u0105daj\u0105c zupy, chocia\u017c my\u015blami ucieka\u0142a ju\u017c w stron\u0119 tego, co mia\u0142o si\u0119 dzisiaj wydarzy\u0107.<\/p>\n
Czy Jae-won znowu pok<\/em>\u0142\u00f3ci si\u0119 z ojcem? Gdy tylko sko\u0144czy\u0142a, powoli wr\u00f3ci\u0142a do sypialni.<\/p>\n \u2013 Obiecaj mi, \u017ce tym razem nie b\u0119dziesz strofowa\u0142 naszych dzieci \u2013 zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do m\u0119\u017ca, kt\u00f3ry stoj\u0105c przed lustrem poprawia\u0142 r\u0119kaw misternie haftowanego jeogori, staraj\u0105c si\u0119 wyg\u0142adzi\u0107 zagniecenie.<\/p>\n \u2013 Dzieci? \u2013 oburzy\u0142 si\u0119 Dae-hyun. \u2013 To doro\u015bli m\u0119\u017cczy\u017ani, i do tego niepotrafi\u0105cy wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015bci za swoje \u017cycie \u2013 rzuci\u0142 ostro, nie kryj\u0105c rozczarowania. \u2013 Ja w ich wieku mia\u0142em ju\u017c rodzin\u0119, a ty przygotowywa\u0142a\u015b si\u0119 do roli matki.<\/p>\n \u2013 Oczywi\u015bcie, ale czasami m\u00f3g\u0142by\u015b im odpu\u015bci\u0107. Zw\u0142aszcza dzi\u015b, w swoje sze\u015b\u0107dziesi\u0105te urodziny.<\/p>\n \u2013 Nie mam zamiaru. \u2013 uci\u0105\u0142 kr\u00f3tko, po czym wyszed\u0142 z pokoju, nie ogl\u0105daj\u0105c si\u0119 za siebie.<\/p>\n Zosta\u0142a sama. Usiad\u0142a na \u0142\u00f3\u017cku i skry\u0142a twarz w d\u0142oniach.<\/p>\n \u2013 Dzie\u0144 dobry, pani. \u2013 odezwa\u0142a si\u0119 stylistka, nios\u0105c od\u015bwi\u0119tny hanbok przygotowany specjalnie przez Kim Oksoo. \u2013 Ju\u017c czas.<\/p>\n \u2013 Tak, oczywi\u015bcie. \u2013 Szybko otar\u0142a \u0142z\u0119 z policzka i niemal natychmiast wr\u00f3ci\u0142a do swojej roli.<\/p>\n Ubra\u0142a ceremonialny str\u00f3j w barwach brzoskwini i turkusu, pozwalaj\u0105c kobiecie zapi\u0105\u0107 ostatnie guziki. Ju\u017c po chwili zebra\u0142a si\u0119 w sobie, przyj\u0119\u0142a spokojny wyraz twarzy i przej\u0119\u0142a pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad przygotowaniami do uroczysto\u015bci.<\/p>\n Lee przemyka\u0142a po domu z tabletem w r\u0119ku i telefonem przy uchu, wydaj\u0105c polecenia \u2013 niekiedy odk\u0142ada\u0142a tablet na st\u00f3\u0142, by sama co\u015b poprawi\u0107, nie chc\u0105c traci\u0107 czasu na skomplikowane wyja\u015bnienia. Koordynowa\u0142a wszystko: od cateringu, przez muzyk\u00f3w ludowych z pansori, po szczeg\u00f3\u0142owo rozpisan\u0105 list\u0119 miejsc przy stole, pilnuj\u0105c, by wszystko by\u0142o zgodne z korea\u0144sk\u0105 etykiet\u0105.<\/p>\n Czu\u0142a si\u0119 w swoim \u017cywiole. Jej d\u0142ugie czarne w\u0142osy by\u0142y spi\u0119te w nienaganny kok, a per\u0142owe kolczyki dr\u017ca\u0142y, ilekro\u0107 unosi\u0142a g\u0142os wobec zbyt powolnych pomocnik\u00f3w. Robi\u0142a to, co naprawd\u0119 lubi\u0142a \u2013 zn\u00f3w by\u0142a sob\u0105. Zanim wycofa\u0142a si\u0119 z \u017cycia firmy po tym tragicznym wypadku, pe\u0142ni\u0142a funkcj\u0119 dyrektora operacyjnego, odpowiadaj\u0105c za wszystkie akcje promocyjne i marketingowe holdingu.<\/p>\n W salonie narasta\u0142 gwar: podniecone szepty ciotek, stukot fili\u017canek z herbat\u0105 z daktyli, przesuwane fotele go\u015bci zajmuj\u0105cych miejsca. Przybyli ju\u017c starsi kuzyni z linii matki, delegacja z Kang Holdings, emerytowani dyrektorzy oraz przyjaciele z czas\u00f3w m\u0142odo\u015bci jubilata. Pojawili si\u0119 nawet dziennikarze z korea\u0144skich pism ekonomicznych, cho\u0107 Lee Yeon-ja mia\u0142a cich\u0105 nadziej\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0105 zbyt ciekawscy.<\/p>\n Ale w\u015br\u00f3d ca\u0142ego tego zgie\u0142ku i przygotowa\u0144 jedna rzecz nie dawa\u0142a jej spokoju: jej synowie wci\u0105\u017c nie przyjechali. Uroczysto\u015b\u0107 mia\u0142a rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 lada moment, a dwa najwa\u017cniejsze miejsca przy stole \u2013 tu\u017c obok ojca \u2013 \u015bwieci\u0142y pustkami.<\/p>\n Gdzie oni s<\/em>\u0105?<\/em> \u2013 mrukn\u0119\u0142a przez zaci\u015bni\u0119te z\u0119by, wyci\u0105gaj\u0105c telefon z kieszeni. Najpierw wybra\u0142a numer Jae-wona.<\/p>\n \u201ePo\u0142\u0105czenie nie mo\u017ce by\u0107 zrealizowane…\u201d<\/em> \u2013 nawet nie czeka\u0142a do ko\u0144ca komunikatu, tylko zerkn\u0119\u0142a nerwowo na porcelanowy zegar stoj\u0105cy przy wej\u015bciu.<\/p>\n Cholera, czy co<\/em>\u015b im si\u0119 sta\u0142o?!<\/em> \u2013 j\u0119kn\u0119\u0142a i natychmiast wybra\u0142a numer m\u0142odszego.<\/p>\n Bez skutku.<\/p>\n Obs\u0142uga wydarzenia od razu wyczuwa\u0142a napi\u0119cie w powietrzu i instynktownie rozprasza\u0142a si\u0119 po k\u0105tach, jakby nagle znalaz\u0142o si\u0119 tysi\u0105c rzeczy do zrobienia w odleg\u0142ych cz\u0119\u015bciach domu. Nikt nie odwa\u017cy\u0142 si\u0119 spotka\u0107 jej wzroku.<\/p>\n Po d\u0142u\u017cszej chwili, kt\u00f3ra wydawa\u0142a si\u0119 kobiecie wieczno\u015bci\u0105, us\u0142ysza\u0142a znajomy, nisko bulgocz\u0105cy d\u017awi\u0119k silnika.<\/p>\n \u2013 Ji-hwan? \u2013 szepn\u0119\u0142a, podchodz\u0105c szybkim krokiem do okna wychodz\u0105cego na dziedziniec.<\/p>\n Na podjazd podjecha\u0142 sportowy Mercedes, zatrzymuj\u0105c si\u0119 wyj\u0105tkowo cicho, co od razu wzbudzi\u0142o jej niepok\u00f3j.<\/p>\n Drzwi otworzy\u0142y si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie po obu stronach samochodu.<\/p>\n Przyjechali jednym autem?<\/em> \u2013 zmarszczy\u0142a brwi, nie wierz\u0105c w\u0142asnym oczom.<\/p>\n I wtedy zobaczy\u0142a ich w ca\u0142ej okaza\u0142o\u015bci.<\/p>\n Jae-won mia\u0142 rozci\u0119ty \u0142uk brwiowy, kt\u00f3ry niezdarnie pr\u00f3bowa\u0142 ukry\u0107 pod przemoczon\u0105 grzywk\u0105. Jego elegancka marynarka by\u0142a w op\u0142akanym stanie \u2013 r\u0119kaw naderwany, a po\u0142yskuj\u0105ca wcze\u015bniej tkanina teraz pokryta by\u0142a rozmazanym b\u0142otem. Ko\u0142nierzyk koszuli by\u0142 przekrzywiony i czym\u015b ubrudzony.<\/p>\n To krew?<\/em> \u2013 przemkn\u0119\u0142o jej przez my\u015bl.<\/p>\n Ji-hwan natomiast wyra\u017anie kula\u0142 i trzyma\u0142 si\u0119 za bok, pr\u00f3buj\u0105c udawa\u0107, \u017ce wszystko jest w porz\u0105dku. Jego jasnoniebieska koszula by\u0142a brudna i przemoczona, z jedn\u0105 kieszeni\u0105 wisz\u0105c\u0105 \u017ca\u0142o\u015bnie na ostatnim szwie. Granatowe spodnie nosi\u0142y \u015blady b\u0142ota i piasku. W\u0142osy mia\u0142 w kompletnym nie\u0142adzie, a na twarzy \u2013 zaschni\u0119tych kilka \u015blad\u00f3w krwi.<\/p>\n Nie wierz<\/em>\u0119…<\/em> \u2013 pomy\u015bla\u0142a, czuj\u0105c, jak serce zaczyna jej bi\u0107 szybciej.<\/p>\n Nie czekaj\u0105c ani chwili, wysz\u0142a na zewn\u0105trz.<\/p>\n \u2013 Bili\u015bcie si\u0119! \u2013 sykn\u0119\u0142a, patrz\u0105c na nich z niedowierzaniem i rosn\u0105c\u0105 z\u0142o\u015bci\u0105. \u2013 Ojciec mia\u0142 racj\u0119. Doro\u015bli, a zachowujecie si\u0119, jakby\u015bcie dalej mieli po kilkana\u015bcie lat!<\/p>\n \u2013 To jego wina! \u2013 wyrzuci\u0142 z siebie Ji-hwan, wskazuj\u0105c brata z oburzeniem.<\/p>\n \u2013 Ja? To on zacz\u0105\u0142! \u2013 skrzywi\u0142 si\u0119, czuj\u0105c b\u00f3l. Przy\u0142o\u017cy\u0142 d\u0142o\u0144 do rozci\u0119cia, sprawdzaj\u0105c, czy rana nie zacz\u0119\u0142a znowu krwawi\u0107.<\/p>\n \u2013 Do\u015b\u0107 tego! \u2013 krzykn\u0119\u0142a, rozk\u0142adaj\u0105c r\u0119ce. \u2013 Skoro zachowujecie si\u0119 jak dzieci, to b\u0119d\u0119 was tak traktowa\u0107! \u2013 warkn\u0119\u0142a, po czym chwyci\u0142a ich za uszy, jak robi\u0142a to, gdy byli jeszcze mali.<\/p>\n \u2013 Mamo! \u2013 j\u0119kn\u0105\u0142 Jae-won, pr\u00f3buj\u0105c si\u0119 wyrwa\u0107.<\/p>\n \u2013 Nie szarp tak mocno, to boli! \u2013 j\u0119kn\u0105\u0142 Ji-hwan, \u0142api\u0105c matk\u0119 za nadgarstek, jakby to mog\u0142o co\u015b pom\u00f3c.<\/p>\n \u2013 Przesta\u0144cie si\u0119 maza\u0107! \u2013 fukn\u0119\u0142a Yeon-ja i poci\u0105gn\u0119\u0142a ich w stron\u0119 tylnego wej\u015bcia.<\/p>\n \u2013 Ale to naprawd\u0119 on pierwszy mnie uderzy\u0142! \u2013 pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 broni\u0107 Jae-won.<\/p>\n \u2013 Ja? Chyba ty! \u2013 odburkn\u0105\u0142 Ji-hwan.<\/p>\n \u2013 Cisza! \u2013 sykn\u0119\u0142a ich matka, rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119 gor\u0105czkowo, czy nikt z go\u015bci nie widzi tej \u017cenady.<\/p>\n Weszli do domu.<\/p>\n \u2013 Wstyd! Gdyby ojciec was teraz zobaczy\u0142, wydziedziczy\u0142by was obydwu!<\/p>\n Wepchn\u0119\u0142a ich do \u0142azienki.<\/p>\n \u2013 Macie pi\u0119\u0107 minut, \u017ceby doprowadzi\u0107 si\u0119 do porz\u0105dku. Stroje czekaj\u0105 w garderobie. Je\u015bli za dziesi\u0119\u0107 minut nie b\u0119dziecie wygl\u0105da\u0107 jak ludzie, to… \u2013 przerwa\u0142a, widz\u0105c ich b\u0142agalne spojrzenia. \u2013 I to ma by\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 Kang Holdings? \u2013 pokr\u0119ci\u0142a przecz\u0105co g\u0142ow\u0105, westchn\u0119\u0142a, po czym obr\u00f3ci\u0142a si\u0119 i wysz\u0142a.<\/p>\n I pomy<\/em>\u015ble\u0107, \u017ce tyle si\u0119 nam\u0119czy\u0142am, \u017ceby ich urodzi\u0107.<\/em><\/p>\n Id\u0105c korytarzem, zatrzyma\u0142a si\u0119 na moment przed kryszta\u0142owym lustrem wisz\u0105cym obok kwitn\u0105cej azalii. Poprawi\u0142a w\u0142osy, wyg\u0142adzi\u0142a sp\u00f3dnic\u0119 hanboku i przybra\u0142a na twarzy promienny, rodzinny u\u015bmiech.<\/p>\n W ko<\/em>\u0144cu podczas takich uroczysto\u015bci trzeba umie\u0107 za\u0142o\u017cy\u0107 odpowiedni\u0105 mask\u0119.<\/em><\/p>\n Nie zd\u0105\u017cy\u0142a jeszcze odetchn\u0105\u0107, gdy niemal wpad\u0142a na swoj\u0105 \u201ekuzynk\u0119\u201d \u2013 cho\u0107 tak naprawd\u0119 by\u0142y po\u0142\u0105czone raczej wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0105 ni\u017c bliskim pokrewie\u0144stwem. Powi\u0105zane przez jakiego\u015b dawnego stryjecznego wujka, kt\u00f3rego nikt ju\u017c dzi\u015b dok\u0142adnie nie pami\u0119ta\u0142. Ale wychowywa\u0142y si\u0119 razem, zawsze obok siebie, a ich matki upiera\u0142y si\u0119, \u017ce \u201ew rodzinie zawsze ra\u017aniej\u201d.<\/p>\n \u2013 Ach, w\u0142a\u015bnie ci\u0119 szuka\u0142am! \u2013 Sun-hye zawsze pojawia\u0142a si\u0119 tam, gdzie najmniej si\u0119 jej spodziewano, i zawsze z t\u0105 sam\u0105 wyczuwaln\u0105 nut\u0105 rywalizacji w g\u0142osie<\/p>\n . \u2013 Tak przez okno zerkn\u0119\u0142am… Twoi ch\u0142opcy chyba kiepsko znosz\u0105 podr\u00f3\u017ce, co?<\/p>\n Yeon-ja zmru\u017cy\u0142a oczy, podejrzewaj\u0105c jaki\u015b podst\u0119p.<\/p>\n \u2013 Daj spok\u00f3j, po prostu spieszyli si\u0119, \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 na czas. Zaraz b\u0119d\u0105 gotowi.<\/p>\n \u2013 Oczywi\u015bcie, oczywi\u015bcie… \u2013 przeci\u0105gn\u0119\u0142a ka\u017cde s\u0142owo, wyra\u017anie zadowolona z w\u0142asnej obserwacji. \u2013 U nas dzieci ju\u017c dawno posz\u0142y w\u0142asn\u0105 drog\u0105. M\u00f3j syn pracuje w zarz\u0105dzie naszego banku, a jego siostra Na-yeon jest dyrektork\u0105 naszej firmy prawniczej.<\/p>\n \u2013 Tylko pozazdro\u015bci\u0107 \u2013 powiedzia\u0142a z udawan\u0105 \u017cyczliwo\u015bci\u0105. \u2013 Chocia\u017c s\u0142ysza\u0142am, \u017ce wasza najm\u0142odsza c\u00f3rka Da-sol troch\u0119 si\u0119 zagubi\u0142a i… uciek\u0142a z domu?<\/p>\n Sun-hye przewr\u00f3ci\u0142a oczami.<\/p>\n \u2013 E tam, nie uciek\u0142a. Po prostu postanowi\u0142a, \u017ce chce sama co\u015b osi\u0105gn\u0105\u0107, bez rodzinnego parasola. \u2013 wzruszy\u0142a ramionami, rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119 dyskretnie po korytarzu. \u2013 Wyprowadzi\u0142a si\u0119 do Seulu i asystuje komu\u015b bardzo wa\u017cnemu w du\u017cej firmie \u2013 powiedzia\u0142a z dum\u0105.<\/p>\n \u2013 W jakiej? \u2013 naciska\u0142a Yeon-ja, czuj\u0105c, \u017ce kuzynka nie m\u00f3wi ca\u0142ej prawdy.<\/p>\n \u2013 Czy to istotne? \u2013 parskn\u0119\u0142a Sun-hye, udaj\u0105c, \u017ce nie wie, o co jej chodzi. \u2013 Prosi\u0142a o dyskrecj\u0119 \u2013 doda\u0142a po chwili.<\/p>\n \u2013 Nie. Niewa\u017cne \u2013 odpar\u0142a ch\u0142odno Yeon-ja, wzruszaj\u0105c ramionami. \u2013 Ale skoro, jak m\u00f3wisz, radzi sobie tak \u015bwietnie, to dlaczego jej tutaj dzisiaj nie ma?<\/p>\n \u2013 Aigoo \u2013 westchn\u0119\u0142a, rozk\u0142adaj\u0105c r\u0119ce. \u2013 Jest zaj\u0119ta.<\/p>\n \u2013 W sobot\u0119?<\/p>\n \u2013 Musz\u0119 ju\u017c i\u015b\u0107 \u2013 urwa\u0142a szybko. \u2013 Tak naprawd\u0119 szuka\u0142am \u0142azienki. \u2013 U\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 nerwowo i niemal uciek\u0142a w g\u0142\u0105b korytarza.<\/p>\n Yeon-ja przez chwil\u0119 patrzy\u0142a za ni\u0105 z mieszank\u0105 satysfakcji i politowania, po czym zn\u00f3w przywo\u0142a\u0142a na twarz sw\u00f3j perfekcyjny u\u015bmiech i wr\u00f3ci\u0142a do salonu.<\/p>\n \u2013 M\u0119\u017cu, synowie w\u0142a\u015bnie przyjechali. Mo\u017cemy zaczyna\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ju\u017c od samego rana do dawnego domu Kang\u00f3w, po\u0142o\u017conego na \u0142agodnym wzg\u00f3rzu w pobli\u017cu klifu Sirangdae, z kt\u00f3rego rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 widok na roz\u015bwietlone s\u0142o\u0144cem Morze Wschodnie, zje\u017cd\u017cali si\u0119 go\u015bcie. Otoczony sosnami i niskimi kamiennymi murkami, przypomina\u0142 raczej letni\u0105 rezydencj\u0119 dyplomaty ni\u017c posiad\u0142o\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy dzi\u015b nale\u017c\u0105 do najbogatszych w kraju. Wzniesiony trzy dekady temu przez seniora rodu, w czasach, gdy Kangowie dopiero budowali sw\u00f3j\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"fcn_genre":[],"fcn_fandom":[],"fcn_character":[],"fcn_content_warning":[],"class_list":["post-283","fcn_chapter","type-fcn_chapter","status-publish","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcn_chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":284,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/283\/revisions\/284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"},{"taxonomy":"fcn_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_genre?post=283"},{"taxonomy":"fcn_fandom","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_fandom?post=283"},{"taxonomy":"fcn_character","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_character?post=283"},{"taxonomy":"fcn_content_warning","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_content_warning?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u017beby tylko Ji-hwan by\u0142 chocia\u017c raz powa\u017cny…<\/em><\/p>\n