\u2014 Kurwa ma\u0107! \u2014 zakl\u0119\u0142a Soo-ah, kiedy siadaj\u0105c na kanapie w salonie, nie zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce wcze\u015bniej postawi\u0142a na niej kubek z kaw\u0105.
\n\u2014 Matka mnie zabije \u2014 mrukn\u0119\u0142a, czuj\u0105c, jak chce jej si\u0119 krzycze\u0107. Bez zastanowienia \u015bci\u0105gn\u0119\u0142a z nogi grub\u0105, bia\u0142\u0105 skarpetk\u0119 i zacz\u0119\u0142a ni\u0105 \u015bciera\u0107 kaw\u0119, kt\u00f3ra powoli wsi\u0105ka\u0142a w jasn\u0105 tkanin\u0119.<\/p>\n
To ju\u017c drugi dzie\u0144, jak siedzia\u0142a w domu, pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 b\u0142\u0119dy w procedurach i odkry\u0107, kto stoi za tymi nadu\u017cyciami. By\u0142a zdeterminowana. Po ostatnim spi\u0119ciu ze swoj\u0105 przysz\u0142\u0105 hyeong-su \u2014 dyrektor finansow\u0105 So-you Choi \u2014 wcale nie mia\u0142a ochoty nikomu ust\u0119powa\u0107. \u2014 Mam teraz wa\u017cniejsze sprawy na g\u0142owie \u2014 odpar\u0142a So-you ch\u0142odno. \u2014 Zajmij si\u0119 swoimi obowi\u0105zkami, a jak sko\u0144czysz te zestawienia, to wr\u00f3cimy do tematu \u2014 doda\u0142a, wr\u0119czaj\u0105c Soo-ah gruby segregator z dokumentami.<\/p>\n Soo-ah mia\u0142a nieodparte wra\u017cenie, \u017ce odk\u0105d So-you przej\u0119\u0142a zarz\u0105dzanie finansami w Hwang Group, jej ton i spos\u00f3b bycia diametralnie si\u0119 zmieni\u0142y. Wcze\u015bniej by\u0142a po prostu dziewczyn\u0105 Tae-hyuna \u2014 cich\u0105, niemal niezauwa\u017caln\u0105, zawsze gotow\u0105 si\u0119 dostosowa\u0107. Teraz, jako narzeczona jej brata i jedna z kluczowych postaci w firmie, coraz pewniej, z ch\u0142odnym profesjonalizmem, narzuca\u0142a w\u0142asne zasady i potrafi\u0142a by\u0107 twarda, gdy wymaga\u0142a tego sytuacja. Soo-ah rozumia\u0142a, \u017ce to naturalny efekt nowej roli i presji odpowiedzialno\u015bci. W\u0142a\u015bnie wtedy, kiedy czu\u0142a si\u0119 zepchni\u0119ta do defensywy, na jej ustach pojawi\u0142 si\u0119 znajomy, diaboliczny u\u015bmiech. \u2014 Nie, najpierw ogarniemy moje mieszkanie, a potem zrobi\u0119 co tylko b\u0119dziesz chcia\u0142a \u2014 zaprotestowa\u0142a, odk\u0142adaj\u0105c dokumenty na biurko.<\/p>\n \u2014 Dlaczego uwa\u017casz, \u017ce masz jakiekolwiek pole negocjacji? \u2014 zapyta\u0142a So-you, przesuwaj\u0105c segregator w jej kierunku.<\/p>\n \u2014 Musz\u0119 w ko\u0144cu wyprowadzi\u0107 si\u0119 od matki, inaczej nigdy nie przestanie mnie kontrolowa\u0107.<\/p>\n \u2014 To nie m\u00f3j problem \u2014 za\u0142o\u017cy\u0142a r\u0119ce na piersi, odchylaj\u0105c si\u0119 lekko na fotelu.<\/p>\n \u2014 Ale mo\u017ce by\u0107 tw\u00f3j \u2014 odpar\u0142a Soo-ah z pokerow\u0105 min\u0105, nie odrywaj\u0105c od niej wzroku.<\/p>\n \u2014 Znowu zaczynasz z tym idiotycznym filmikiem? \u2014 mrukn\u0119\u0142a So-you, przewracaj\u0105c oczami.<\/p>\n \u2014 To nie szanta\u017c, tylko karta przetargowa \u2014 o\u015bwiadczy\u0142a Soo-ah najbardziej formalnym tonem, na jaki by\u0142o j\u0105 sta\u0107. \u2014 No nie b\u0105d\u017a z\u0142a, po prostu podpisz mi to zam\u00f3wienie \u2014 doda\u0142a z b\u0142agalnym spojrzeniem, podsuwaj\u0105c dokument.<\/p>\n So-you pokiwa\u0142a z niedowierzaniem g\u0142ow\u0105, po czym u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 pod nosem i podpisa\u0142a dokument.<\/p>\n \u2014 Masz, ale obiecaj mi, \u017ce te zestawienia trafi\u0105 do mnie w poniedzia\u0142ek z samego rana \u2014 wskaza\u0142a r\u0119k\u0105 na le\u017c\u0105cy na biurku segregator.<\/p>\n \u2014 Mam pracowa\u0107 w weekend? \u2014 j\u0119kn\u0119\u0142a Soo-ah zrezygnowana, ale widz\u0105c stanowcz\u0105 min\u0119 So-you, skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105. \u2014 Jasne. Dzi\u0119kuj\u0119 za wszystko. Przez chwil\u0119 wydawa\u0142o jej si\u0119, \u017ce nawet udaje jej si\u0119 wszystko kontrolowa\u0107, ale ogrom pracy, kt\u00f3ry na siebie wzi\u0119\u0142a \u2014 zw\u0142aszcza teraz, gdy przewodnicz\u0105ca nakaza\u0142a wykluczy\u0107 asystent\u00f3w z przep\u0142ywu informacji mi\u0119dzy dzia\u0142ami, a tak\u017ce absurdalny termin wyznaczony przez So-you na przygotowanie dokument\u00f3w \u2014 zaczyna\u0142 j\u0105 powoli przyt\u0142acza\u0107.<\/p>\n \u2014 Mam do\u015b\u0107 \u2014 j\u0119kn\u0119\u0142a, widz\u0105c, \u017ce plama tylko si\u0119 powi\u0119ksza. Mo<\/em>\u017ce po prostu si\u0119 poddam<\/em> \u2014 westchn\u0119\u0142a ci\u0119\u017cko, po czym rzuci\u0142a skarpetk\u0119 na pod\u0142og\u0119, \u015bci\u0105gn\u0119\u0142a z siebie mokre spodnie od dresu i zrezygnowana po\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na pod\u0142odze.<\/p>\n Przez chwil\u0119 wpatrywa\u0142a si\u0119 bezmy\u015blnie w sufit, kt\u00f3rego misternie rze\u017abione sztukaterie i kryszta\u0142owy \u017cyrandol zdawa\u0142y si\u0119 przypomina\u0107 jej o perfekcji, do kt\u00f3rej \u2014 odk\u0105d postawi\u0142a sobie za cel Jae-won Kanga \u2014 stara\u0142a si\u0119 d\u0105\u017cy\u0107.<\/p>\n Chc<\/em>\u0119 by\u0107 niezale\u017cna. Chc\u0119 by\u0107 kim\u015b wi\u0119cej ni\u017c c\u00f3rk\u0105 przewodnicz\u0105cej i m\u0142odsz\u0105 siostr\u0105 Tae-hyuna. Nie mog\u0119 si\u0119 tym wszystkim przejmowa\u0107.<\/em> \u2014 odetchn\u0119\u0142a g\u0142\u0119boko, szukaj\u0105c w sobie resztek energii.<\/p>\n Kang Jae-won, musz\u0119 zrealizowa\u0107 sw\u00f3j plan. Ta my\u015bl motywowa\u0142a j\u0105 bardziej ni\u017c ch\u0119\u0107 udowodnienia matce swojej warto\u015bci. Wybra\u0142a numer. Spr\u00f3bowa\u0142a ponownie i tym razem, ju\u017c po zaledwie pierwszym sygnale, po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o odebrane.<\/p>\n \u2014 No czemu tak d\u0142ugo musia\u0142am czeka\u0107? \u2014 wypali\u0142a z pretensj\u0105 w g\u0142osie, i ku jej zaskoczeniu odezwa\u0142 si\u0119 ciep\u0142y, aczkolwiek zdziwiony, kobiecy g\u0142os. Zamar\u0142a na chwil\u0119. Skrzywi\u0142a si\u0119. \u2014 Z Jae-wonem? \u2014 zdziwi\u0142a si\u0119 kobieta.<\/p>\n \u2014 Tak \u2014 powiedzia\u0142a ju\u017c pewniej, pr\u00f3buj\u0105c przej\u0105\u0107 kontrol\u0119 nad rozmow\u0105.<\/p>\n \u2014 W niedziel\u0119 tak wcze\u015bnie rano?<\/p>\n Dopiero teraz zerkn\u0119\u0142a na du\u017cy klasyczny zegar stoj\u0105cy w rogu salonu, kt\u00f3rego poz\u0142acane, masywne, cho\u0107 smuk\u0142e wskaz\u00f3wki wskazywa\u0142y si\u00f3dm\u0105 trzydzie\u015bci. \u2014 A kto m\u00f3wi? \u2014 odezwa\u0142a si\u0119 po chwili spokojnym, nieco zdystansowanym tonem.<\/p>\n Zamkn\u0119\u0142a oczy. \u2014 Hwang? \u2014 powt\u00f3rzy\u0142a ciszej, wyra\u017anie zainteresowana. \u2014 Znasz mo\u017ce przewodnicz\u0105c\u0105?<\/p>\n \u2014 To moja matka.<\/p>\n \u2014 Mi-kung ma c\u00f3rk\u0119? Nie wiedzia\u0142am, my\u015bla\u0142am, \u017ce tylko syna.<\/p>\n \u2014 Tae-hyun to m\u00f3j starszy brat.<\/p>\n \u2014 Pami\u0119tam go, jak mia\u0142 zaledwie kilka lat \u2014 u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 lekko na my\u015bl o tych wydarzeniach.<\/p>\n \u2014 Zna pani moj\u0105 rodzin\u0119?<\/p>\n \u2014 Kiedy\u015b zna\u0142am. M\u00f3j m\u0105\u017c przyja\u017ani\u0142 si\u0119 z waszym ojcem, ale na dwa lata przed jego \u015bmierci\u0105 pok\u0142\u00f3cili si\u0119 i nasz kontakt si\u0119 urwa\u0142.<\/p>\n \u2014 To przykre \u2014 przyzna\u0142a cicho z autentycznym wsp\u00f3\u0142czuciem.<\/p>\n \u2014 Dae-hyun, m\u00f3j m\u0105\u017c, p\u00f3\u017aniej \u017ca\u0142owa\u0142… \u2014 na moment zamilk\u0142a, jakby nie by\u0142a pewna, czy powinna m\u00f3wi\u0107 dalej. \u2014 No ale wida\u0107, \u017ce los chcia\u0142, aby nasze rodziny znowu si\u0119 spotka\u0142y.<\/p>\n \u2014 To zupe\u0142ny przypadek, naprawd\u0119 \u2014 wyszepta\u0142a nieco zawstydzona. \u2014 Nasza firma prowadzi projekt, w kt\u00f3rym Kang Holdings jest jednym z g\u0142\u00f3wnych inwestor\u00f3w \u2014 pr\u00f3bowa\u0142a nakre\u015bli\u0107 granice czysto biznesowej relacji.<\/p>\n \u2014 Tak si\u0119 poznali\u015bcie?<\/p>\n \u2014 Kto?<\/p>\n \u2014 Ty i m\u00f3j syn \u2014 doda\u0142a po kr\u00f3tkiej pauzie.<\/p>\n \u2014 W zasadzie tak \u2014 przytakn\u0119\u0142a, odrobin\u0119 skr\u0119powana. \u2014 Spotkali\u015bmy si\u0119 pierwszy raz na zebraniu inwestor\u00f3w kilka tygodni temu.<\/p>\n \u2014 Rozumiem \u2014 odpar\u0142a kobieta. \u2014 To dlatego nic nam nie powiedzia\u0142.<\/p>\n \u2014 Nie jestem pewna, ale wydaje mi si\u0119, \u017ce pani opacznie mnie zrozumia\u0142a.<\/p>\n \u2014 Raczej odwrotnie \u2014 doda\u0142a z przekonaniem, a jej g\u0142os wyda\u0142 si\u0119 Soo-ah bardziej ciep\u0142y i serdeczny.<\/p>\n \u2014 Nie rozumiem \u2014 przyzna\u0142a szczerze, poprawiaj\u0105c si\u0119 na kanapie. \u2014 Rozmawiaj\u0105c z pani\u0105, pomy\u015bla\u0142am, \u017ce…<\/p>\n \u2014 …\u017ce Jae-won za twoimi plecami um\u00f3wi\u0142 si\u0119 z jak\u0105\u015b dziewczyn\u0105 \u2014 za\u015bmia\u0142a si\u0119 kobieta. \u2014 To przez ten m\u00f3j g\u0142os, ludzie cz\u0119sto my\u015bl\u0105, \u017ce jestem m\u0142odsza ni\u017c w rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n \u2014 Nie do ko\u0144ca to mia\u0142am na my\u015bli \u2014 pr\u00f3bowa\u0142a wyja\u015bni\u0107 nieporozumienie.<\/p>\n \u2014 Jestem Lee Yeon-ja, jego matka \u2014 oznajmi\u0142a kobieta, wyrywaj\u0105c Soo-ah z zamy\u015blenia.<\/p>\n \u2014 O kurwa! \u2014 wyrwa\u0142o si\u0119 Soo-ah i natychmiast zakry\u0142a usta d\u0142oni\u0105. \u2014 Ja przepraszam, ja… Prosz\u0119 si\u0119 na mnie nie gniewa\u0107.<\/p>\n \u2014 Dobrze, ale pod jednym warunkiem.<\/p>\n \u2014 Jakim? \u2014 odezwa\u0142a si\u0119, czuj\u0105c lekk\u0105 panik\u0119.<\/p>\n \u2014 Obiecaj mi, \u017ce p\u00f3\u017aniej do mnie zadzwonisz. Koniecznie musz\u0119 ci\u0119 lepiej pozna\u0107. W ko\u0144cu nie codziennie dowiaduje si\u0119, \u017ce m\u00f3j syn ma dziewczyn\u0119.<\/p>\n \u2014 Ja nie jestem… \u2014 urwa\u0142a, bo dalsze t\u0142umaczenia tylko utwierdzi\u0142yby kobiet\u0119 w tym przekonaniu. \u2014 A tak w og\u00f3le to dlaczego pani odebra\u0142a zamiast niego? \u2014 zapyta\u0142a, staraj\u0105c si\u0119 skierowa\u0107 rozmow\u0119 na inne tory.<\/p>\n \u2014 Mamy w domu tak\u0105 zasad\u0119, \u017ce przy posi\u0142ku nie u\u017cywamy telefon\u00f3w, ale poniewa\u017c dzwoni\u0142a\u015b tak d\u0142ugo, dosz\u0142am do wniosku, \u017ce to co\u015b wa\u017cnego.<\/p>\n \u2014 To naprawd\u0119 nic takiego. Przepraszam, \u017ce przeszkodzi\u0142am w rodzinnym \u015bniadaniu.<\/p>\n \u2014 To \u017caden problem \u2014 odpar\u0142a spokojnie. \u2014 Ju\u017c oddaj\u0119 mu s\u0142uchawk\u0119.<\/p>\n Soo-ah, przyciskaj\u0105c telefon do ucha, w tle wyra\u017anie s\u0142ysza\u0142a odg\u0142os krok\u00f3w, echo rodzinnych g\u0142os\u00f3w i d\u017awi\u0119k odsuwanego krzes\u0142a. Kto\u015b si\u0119 za\u015bmia\u0142, kto\u015b inny co\u015b powiedzia\u0142 p\u00f3\u0142g\u0142osem.<\/p>\n \u2014 Jae-won, twoja dziewczyna do ciebie! \u2014 us\u0142ysza\u0142a, jak matka wykrzykuje przez dom, co uderzy\u0142o j\u0105 jak piorun w pogodny dzie\u0144.<\/p>\n Soo-ah zamar\u0142a. Zapad\u0142a cisza. Napi\u0119cie narasta\u0142o z ka\u017cd\u0105 sekund\u0105, a milczenie ci\u0105gn\u0119\u0142o si\u0119 w niesko\u0144czono\u015b\u0107. \u2014 S\u0142ucham? \u2014 warkn\u0105\u0142 Jae-won, wyra\u017anie zaskoczony i ju\u017c wcze\u015bniej poirytowany ca\u0142ym zamieszaniem.<\/p>\n \u2014 Nie, to nie do pana \u2014 odpar\u0142a nieco zmieszana, pr\u00f3buj\u0105c wyci\u0105gn\u0105\u0107 aparat. \u2014 To do telefonu.<\/p>\n \u2014 Do czego?! Zreszt\u0105 niewa\u017cne \u2014 rzuci\u0142 ostro i od razu przeszed\u0142 do sedna. \u2014 Co pani naopowiada\u0142a mojej matce?<\/p>\n \u2014 Ja? Nic! \u2014 zaprotestowa\u0142a, staraj\u0105c si\u0119 z ca\u0142ych si\u0142 podnie\u015b\u0107 siedzisko. \u2014 To ona sama uzna\u0142a, \u017ce jak kobieta dzwoni tak wcze\u015bnie rano do m\u0119\u017cczyzny, to musi by\u0107 jego dziewczyna.<\/p>\n \u2014 Ale jak?! \u2014 pr\u00f3bowa\u0142 nie wybuchn\u0105\u0107, czuj\u0105c na sobie spojrzenia ca\u0142ej rodziny.<\/p>\n \u2014 Nie wiem… \u2014 st\u0119kn\u0119\u0142a w ko\u0144cu, przesuwaj\u0105c sof\u0119. \u2014 Mam ci\u0119 wreszcie!<\/p>\n \u2014 \u017be co? \u2014 powiedzia\u0142 powoli, staraj\u0105c si\u0119 nie u\u017cywa\u0107 ostrzejszych s\u0142\u00f3w. \u2014 Czy pani si\u0119 ze mn\u0105 bawi?<\/p>\n Chcia<\/em>\u0142abym<\/em> \u2014 u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 do siebie. \u2014 Ale\u017c sk\u0105d \u2014 odpar\u0142a, udaj\u0105c oburzenie.<\/p>\n \u2014 Wi\u0119c o co chodzi z t\u0105 dziewczyn\u0105?! \u2014 k\u0105tem oka zerkn\u0105\u0142 na ojca, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie upu\u015bci\u0142 pa\u0142eczk\u0119.<\/p>\n \u2014 No c\u00f3\u017c, istnieje taka hipotetyczna mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce mo\u017ce troch\u0119 by\u0142am zbyt bezpo\u015brednia.<\/p>\n \u2014 Jak to? \u2014 zapyta\u0142, ju\u017c nieco ostro\u017cniej.<\/p>\n \u2014 Nakrzycza\u0142am na pana zamiast si\u0119 przywita\u0107, wi\u0119c…<\/p>\n \u2014 Musi pani to odkr\u0119ci\u0107, moja matka nie da mi \u017cy\u0107 \u2014 westchn\u0105\u0142 ci\u0119\u017cko, jakby to by\u0142a sprawa \u017cycia i \u015bmierci.<\/p>\n \u2014 Spokojnie, zrobi\u0119 co w mojej mocy, ale nie lepiej by\u0142oby, gdyby to pan wyprowadzi\u0142 j\u0105 z b\u0142\u0119du?<\/p>\n \u2014 Powie, \u017ce si\u0119 wykr\u0119cam, i i tak mi nie uwierzy \u2014 o\u015bwiadczy\u0142 zrezygnowany, posy\u0142aj\u0105c matce kr\u00f3tki u\u015bmiech, gdy ta w\u0142a\u015bnie do niego podesz\u0142a.<\/p>\n \u2014 C\u00f3\u017c, czy bycie moim ch\u0142opakiem to taka z\u0142a opcja? \u2014 odezwa\u0142a si\u0119 z udawan\u0105 niewinno\u015bci\u0105, czekaj\u0105c na jego reakcj\u0119.<\/p>\n \u2014 \u017bartujesz?! \u2014 zmieni\u0142 j\u0119zyk na mniej formalny, nie chc\u0105c jeszcze bardziej si\u0119 t\u0142umaczy\u0107.<\/p>\n \u2014 Nie, po prostu pytam. Czy czego\u015b mi brakuje?<\/p>\n Przez moment milcza\u0142. \u2014 Prosz\u0119? \u2014 spyta\u0142a, udaj\u0105c, \u017ce nie s\u0142yszy.<\/p>\n \u2014 Powiedzia\u0142em, \u017ce nic ci nie brakuje \u2014 odchrz\u0105kn\u0105\u0142. \u2014 A tak naprawd\u0119 po co dzwonisz? \u2014 zapyta\u0142, staraj\u0105c si\u0119 zmieni\u0107 temat.<\/p>\n \u2014 Wczoraj wys\u0142a\u0142am ci maila w sprawie raport\u00f3w, kt\u00f3re musimy uzgodni\u0107, i nie dosta\u0142am \u017cadnej odpowiedzi.<\/p>\n \u2014 Zapomnia\u0142em laptopa \u2014 westchn\u0105\u0142 ci\u0119\u017cko, jakby z trudem przychodzi\u0142o mu to wyznanie.<\/p>\n \u2014 Ty? \u2014 zmarszczy\u0142a brwi, nie kryj\u0105c zdziwienia.<\/p>\n \u2014 Zosta\u0142 w limuzynie, a ja… \u2014 przerwa\u0142, nie mia\u0142 ochoty si\u0119 t\u0142umaczy\u0107, tym bardziej, \u017ce musia\u0142by powiedzie\u0107 o b\u00f3jce z bratem i przyzna\u0107, \u017ce zachowywa\u0142 si\u0119 jak dzieciak, a nie powa\u017cny m\u0119\u017cczyzna. \u2014 Poza tym jest niedziela. Wczoraj by\u0142 Hwangap mojego ojca. A tak w og\u00f3le to czemu m\u00f3wisz do mnie nieformalnie?<\/p>\n \u2014 To nie ja zacz\u0119\u0142am \u2014 zauwa\u017cy\u0142a z udawan\u0105 powag\u0105. \u2014 W ko\u0144cu podobno jestem twoj\u0105 dziewczyn\u0105 \u2014 doda\u0142a, zadowolona z tej trafnej uwagi.<\/p>\n \u2014 Nie zaczynaj znowu \u2014 rzuci\u0142, zerkaj\u0105c nerwowo na matk\u0119, kt\u00f3ra za\u0142o\u017cywszy r\u0119ce na piersi, pr\u00f3bowa\u0142a pods\u0142ucha\u0107 ich rozmow\u0119.<\/p>\n \u2014 Dobrze, ju\u017c dobrze, panie wiceprezesie \u2014 powiedzia\u0142a w taki spos\u00f3b, \u017ce do ko\u0144ca nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 pewien, czy m\u00f3wi powa\u017cnie, czy dalej si\u0119 z niego nabija. \u2014 Musz\u0119 to z tob\u0105 uzgodni\u0107 dzisiaj, inaczej jutro zostanie przerwany \u0142a\u0144cuch dostaw, wi\u0119c kiedy mo\u017cemy si\u0119 spotka\u0107?<\/p>\n \u2014 Nie wiem, jestem w Gijang-gun.<\/p>\n \u2014 Gdzie to jest?<\/p>\n \u2014 W Busan.<\/p>\n \u2014 To troch\u0119 problem \u2014 odpar\u0142a, nie kryj\u0105c frustracji. \u2014 O kt\u00f3rej b\u0119dziesz w Seulu?<\/p>\n \u2014 P\u00f3\u017ano, ale mo\u017cesz wys\u0142a\u0107 mi na telefon, odbior\u0119, zgram na jaki\u015b komputer i dam zna\u0107.<\/p>\n \u2014 Odpada, to poufne dane, musz\u0119 ci je przekaza\u0107 osobi\u015bcie.<\/p>\n \u2014 Dobrze, wi\u0119c postaram si\u0119 przyjecha\u0107 jak najszybciej \u2014 westchn\u0105\u0142 g\u0142\u0119boko, ko\u0144cz\u0105c rozmow\u0119.<\/p>\n Czu\u0142, jak spojrzenie matki przeszywa go na wskro\u015b. \u2014 Kurwa ma\u0107! \u2014 zakl\u0119\u0142a Soo-ah, kiedy siadaj\u0105c na kanapie w salonie, nie zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce wcze\u015bniej postawi\u0142a na niej kubek z kaw\u0105. \u2014 Matka mnie zabije \u2014 mrukn\u0119\u0142a, czuj\u0105c, jak chce jej si\u0119 krzycze\u0107. Bez zastanowienia \u015bci\u0105gn\u0119\u0142a z nogi grub\u0105, bia\u0142\u0105 skarpetk\u0119 i zacz\u0119\u0142a ni\u0105 \u015bciera\u0107 kaw\u0119, kt\u00f3ra powoli wsi\u0105ka\u0142a w jasn\u0105 tkanin\u0119. To ju\u017c drugi dzie\u0144, jak siedzia\u0142a w domu, pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 b\u0142\u0119dy\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"fcn_genre":[],"fcn_fandom":[],"fcn_character":[],"fcn_content_warning":[],"class_list":["post-300","fcn_chapter","type-fcn_chapter","status-publish","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcn_chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/300\/revisions\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300"},{"taxonomy":"fcn_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_genre?post=300"},{"taxonomy":"fcn_fandom","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_fandom?post=300"},{"taxonomy":"fcn_character","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_character?post=300"},{"taxonomy":"fcn_content_warning","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zibithebearded.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_content_warning?post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nJak ona mog<\/em>\u0142a mi tak powiedzie\u0107?<\/em> \u2014 zacisn\u0119\u0142a z\u0119by, przypominaj\u0105c sobie rozmow\u0119 z pi\u0105tkowego wieczoru, kiedy to pe\u0142na entuzjazmu wparowa\u0142a do jej gabinetu, chc\u0105c porozmawia\u0107 o nowych planach mieszkaniowych.<\/p>\n
\nA jednak gdzie\u015b w \u015brodku bola\u0142o j\u0105 to, jak bardzo zmieni\u0142a si\u0119 ich pozycja: kiedy\u015b to ona mia\u0142a nad ni\u0105 przewag\u0119, patrzy\u0142a troch\u0119 z g\u00f3ry, dyktowa\u0142a warunki. Teraz, mimo \u017ce formalnie mog\u0142y uchodzi\u0107 za r\u00f3wne, coraz cz\u0119\u015bciej czu\u0142a, \u017ce \u015bwiat odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do g\u00f3ry nogami. Straci\u0142a kontrol\u0119, a So-you ju\u017c nie potrzebowa\u0142a jej przychylno\u015bci. To nie by\u0142a niech\u0119\u0107 ani uraza, raczej drobna rysa na w\u0142asnej dumie, kt\u00f3rej nie potrafi\u0142a do ko\u0144ca ukry\u0107 przed sam\u0105 sob\u0105.<\/p>\n
\nNa szcz<\/em>\u0119\u015bcie zawsze mam plan B.<\/em><\/p>\n
\nSi\u0119gn\u0119\u0142a po papiery i zgod\u0119 na zakup mieszkania, a potem, zadowolona z siebie, opu\u015bci\u0142a gabinet.<\/p>\n
\nJestem prawie pewna, <\/em>\u017ce po ostatnim spotkaniu nie jestem mu ju\u017c tak ca\u0142kiem oboj\u0119tna.<\/em> \u2014 podnios\u0142a r\u0119k\u0119 i si\u0119gn\u0119\u0142a po telefon na stoliku obok.<\/p>\n
\nD\u017awi\u0119k sygna\u0142u brzmia\u0142 monotonnie w s\u0142uchawce \u2014 raz, drugi, trzeci\u2026 Po oko\u0142o czterdziestu sekundach po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o automatycznie przerwane.
\nNie odbiera?<\/em> \u2014 zmarszczy\u0142a brwi, coraz bardziej poirytowana.<\/p>\n
\n\u2014 Prosz\u0119?<\/p>\n
\nTo on ma dziewczyn<\/em>\u0119?!<\/em> \u2014 odsun\u0119\u0142a telefon od ucha i zerkn\u0119\u0142a na ekran. „Nad\u0119ty dupek” \u2014 tak zapisa\u0142a w kontaktach wiceprezesa Kanga.<\/p>\n
\n\u2014 Ja przepraszam, prosz\u0119 pani \u2014 wyj\u0105ka\u0142a, kompletnie zbita z tropu. \u2014 Ja po prostu chcia\u0142am porozmawia\u0107 z wiceprezesem Kangiem \u2014 stara\u0142a si\u0119 zabrzmie\u0107 profesjonalnie, cho\u0107 z mizernym skutkiem.<\/p>\n
\nNie spa<\/em>\u0142am ca\u0142\u0105 noc<\/em> \u2014 przetar\u0142a r\u0119k\u0105 oczy. \u2014 Bardzo pani\u0105 przepraszam, tak by\u0142am poch\u0142oni\u0119ta prac\u0105, \u017ce kompletnie straci\u0142am poczucie czasu.<\/p>\n
\nZnowu zaliczy<\/em>\u0142am gaf\u0119.<\/em> \u2014 westchn\u0119\u0142a. \u2014 Jestem Hwang Soo-ah \u2014 doda\u0142a w ko\u0144cu, nerwowo przeczesuj\u0105c r\u0119k\u0105 w\u0142osy.<\/p>\n
\n\u2014 Kto?! \u2014 us\u0142ysza\u0142a zaskoczony m\u0119ski g\u0142os.<\/p>\n
\nDziewczyna?<\/em> \u2014 nerwowo zacz\u0119\u0142a obgryza\u0107 sk\u00f3rki przy prawym kciuku.
\nTeraz to mi si<\/em>\u0119 od niego oberwie.<\/em><\/p>\n
\n\u2014 Syyy… \u2014 sykn\u0119\u0142a, gryz\u0105c si\u0119 tak mocno, \u017ce telefon wypad\u0142 jej z r\u0119ki, odbi\u0142 si\u0119 od parkietu i znikn\u0105\u0142 pod kanap\u0105. \u2014 Kurwa, gdzie ty jeste\u015b?! \u2014 zakl\u0119\u0142a, nie mog\u0105c go wyci\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>\n
\n\u2014 Nie, nic \u2014 odpowiedzia\u0142 cicho.<\/p>\n
\nNo \u015bwietnie. Teraz tylko musz\u0119 jako\u015b powiedzie\u0107 o tym ojcu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"