D\u017awi\u0119k budzika wyrwa\u0142 Soo-ah z g\u0142\u0119bokiego snu. Wymaca\u0142a r\u0119k\u0105 telefon i, nie otwieraj\u0105c oczu, w\u0142\u0105czy\u0142a drzemk\u0119.<\/p>\n
\u2014 B\u0142agam, jeszcze pi\u0119\u0107 minut \u2014 wymamrota\u0142a pod nosem, zaci\u0105gaj\u0105c ko\u0142dr\u0119 na g\u0142ow\u0119 niczym ma\u0142e dziecko.<\/p>\n
Po chwili alarm ponownie zad\u017awi\u0119cza\u0142 w jej g\u0142owie, niczym m\u0142ot pneumatyczny niszcz\u0105c spok\u00f3j, kt\u00f3ry jeszcze przed chwil\u0105 wydawa\u0142 si\u0119 ca\u0142kiem realny.<\/p>\n
\u2014 Nienawidz\u0119 ci\u0119 \u2014 szepn\u0119\u0142a i powoli, oci\u0105gaj\u0105c si\u0119, jakby walczy\u0142a z grawitacj\u0105, usiad\u0142a na \u0142\u00f3\u017cku.<\/p>\n
\u2014 Kurwa, ale mam kaca \u2014 mrukn\u0119\u0142a, przeczesuj\u0105c palcami spl\u0105tane w\u0142osy.<\/p>\n
Przeci\u0105gn\u0119\u0142a si\u0119, podnios\u0142a telefon, wy\u0142\u0105czy\u0142a alarm i, nieco sfrustrowana, rzuci\u0142a go z powrotem na jedwabn\u0105 po\u015bciel. Przetar\u0142a twarz d\u0142o\u0144mi, pr\u00f3buj\u0105c zmusi\u0107 si\u0119 do funkcjonowania.<\/p>\n
Zerkn\u0119\u0142a na zegar. By\u0142a ju\u017c trzynasta dziesi\u0119\u0107.<\/p>\n
Za nieca<\/em>\u0142e dwie godziny zebranie inwestor\u00f3w. Matka b\u0119dzie w\u015bciek\u0142a, je\u015bli przeze mnie znowu nie zacznie si\u0119 o czasie.<\/em> \u2014 przez moment przesz\u0142o jej przez g\u0142ow\u0119, \u017ceby odwo\u0142a\u0107 wszystko pod byle pretekstem. Jednak obraz twarzy przewodnicz\u0105cej sprzed kilku miesi\u0119cy, kiedy \u201epomys\u0142owo\u201d zaspa\u0142a na spotkanie z delegacj\u0105 z Dubaju, natychmiast wybi\u0142 jej ten pomys\u0142 z g\u0142owy.<\/p>\n To by<\/em>\u0142o straszne, omal mnie nie wydziedziczy\u0142a.<\/em> \u2014 wzdrygn\u0119\u0142a si\u0119 na sam\u0105 my\u015bl, po czym zsun\u0119\u0142a bose stopy na ch\u0142odn\u0105 pod\u0142og\u0119 z polerowanego marmuru.<\/p>\n \u2014 Moja g\u0142owa… \u2014 spojrza\u0142a w lustro wisz\u0105ce na \u015bcianie obok \u0142\u00f3\u017cka. \u2014 Dziewczyno, jakby on teraz ci\u0119 zobaczy\u0142, to by nawet kijem ci\u0119 nie dotkn\u0105\u0142.<\/p>\n Stan\u0119\u0142a bokiem, pr\u00f3buj\u0105c kilku p\u00f3z, niczym gwiazda z najlepszej korea\u0144skiej dramy.<\/p>\n \u2014 Nic z tego \u2014 machn\u0119\u0142a r\u0119k\u0105, zrzuci\u0142a z siebie g\u00f3rn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 pi\u017camy i ruszy\u0142a w stron\u0119 \u0142azienki.<\/p>\n \u2014 Musz\u0119 dzisiaj wygl\u0105da\u0107 lepiej ni\u017c Kim Se-jeong na gali SBS Drama Awards \u2014 stwierdzi\u0142a, zsuwaj\u0105c i niedbale strz\u0105saj\u0105c nog\u0105 z siebie spodnie. \u2014 On na pewno tam b\u0119dzie. Z\u0142o\u017c\u0119 mu tak\u0105 ofert\u0119 biznesow\u0105, \u017ce nawet sama Shin Ha-ri mog\u0142aby pozazdro\u015bci\u0107.<\/p>\n Wesz\u0142a do \u015brodka. Pomieszczenie przypomina\u0142o raczej miniaturowe spa ni\u017c zwyk\u0142y pok\u00f3j k\u0105pielowy, jak to mia\u0142o miejsce w wielu posiad\u0142o\u015bciach elity Seulu.<\/p>\n Pod\u0142oga z bia\u0142ego marmuru, po prawej stronie szeroka, g\u0142\u0119boka wanna z hydromasa\u017cem w stylu japo\u0144skiego ofuro, wpuszczona w podest z jasnego drewna i otoczona bambusowymi akcentami. Nad ni\u0105 wisia\u0142a subtelna deszczownica, z kt\u00f3rej woda sp\u0142ywa\u0142a jak ciep\u0142y, letni deszcz.<\/p>\n Przy d\u0142ugim, minimalistycznym blacie pi\u0119trzy\u0142y si\u0119 ekskluzywne kosmetyki \u2014 w tak imponuj\u0105cej ilo\u015bci, \u017ce ka\u017cdy, kto nie wiedzia\u0142by, \u017ce to tylko \u0142azienka, m\u00f3g\u0142by uwierzy\u0107, \u017ce znalaz\u0142 si\u0119 w salonie Sulwhasoo.<\/p>\n W rogu elegancka, przeszklona sauna parowa z dyskretnym panelem dotykowym. Na \u015bcianach odbija\u0142y si\u0119 \u015bwiat\u0142a ukrytego o\u015bwietlenia, przechodz\u0105ce mi\u0119kko od delikatnego z\u0142ota po pastelowe b\u0142\u0119kity. Lustra z inteligentnym pod\u015bwietleniem automatycznie dostosowywa\u0142y barw\u0119 \u015bwiat\u0142a do pory dnia.<\/p>\n \u2014 To jest to \u2014 u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 pod nosem. Robi\u0142a ju\u017c to wiele razy, kiedy chcia\u0142a wypoci\u0107 z siebie resztki alkoholu i cho\u0107 wielu specjalist\u00f3w od wellness[1]<\/sup><\/a> twierdzi\u0142o, \u017ce to mit, a nawet podkre\u015bla\u0142o, \u017ce jest to niebezpieczne, ona upiera\u0142a si\u0119, \u017ce to najlepszy spos\u00f3b, by w p\u00f3\u0142 godziny wygl\u0105da\u0107 \u015bwie\u017co i by\u0107 gotow\u0105 na wszystko.<\/p>\n Usiad\u0142a i w\u0142\u0105czy\u0142a szybki program. Nie mia\u0142a wiele czasu, ale wystarczaj\u0105co, by zamkn\u0105\u0107 oczy i cho\u0107 przez chwil\u0119 si\u0119 zrelaksowa\u0107.<\/p>\n My\u015blami wr\u00f3ci\u0142a do wczorajszych wydarze\u0144, kiedy to zrobi\u0142a wszystko, by by\u0107 najbardziej grzeczn\u0105 wersj\u0105 samej siebie.<\/p>\n Ju\u017c od progu czu\u0142a na sobie spojrzenia. Na pocz\u0105tku oboje \u2014 zar\u00f3wno matka, jak i ojciec Jae-wona \u2014 mierzyli j\u0105 wzrokiem, jakby chcieli si\u0119 upewni\u0107, czy powodem, dla kt\u00f3rego ich syn zatai\u0142 przed nimi fakt jej istnienia, nie by\u0142o przypadkiem jej nieodpowiednie podej\u015bcie do tradycyjnych warto\u015bci rodzinnych albo ch\u0119\u0107 wykorzystania jego wysokiej pozycji.<\/p>\n O ile \u2014 dowiedziawszy si\u0119, z jakiej pochodzi rodziny \u2014 kwestie materialne odrzucili jeszcze zanim przyjecha\u0142a, tak charakter i pogl\u0105dy pozostawa\u0142y dla nich niewiadom\u0105.<\/p>\n Od razu, gdy tylko wesz\u0142a do ich domu, zrobi\u0142a bardzo dobre pierwsze wra\u017cenie: skromna, ubrana z klas\u0105, subtelnie \u2014 ale nie wyzywaj\u0105co \u2014 podkre\u015blaj\u0105ca kobiece kszta\u0142ty, uprzejma, troch\u0119 nie\u015bmia\u0142a, ale z naturaln\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie i wyczuciem granic.<\/p>\n \u2014 Czy cz\u0119sto gotujesz w domu? \u2014 zapyta\u0142a matka, siadaj\u0105c naprzeciwko niej, obok swojego m\u0119\u017ca.<\/p>\n \u2014 Zawsze, kiedy mam wolne. \u2014 odpar\u0142a zgodnie z prawd\u0105. Tyle <\/em>\u017ce nigdy go nie mam…<\/em><\/p>\n \u2014 Czy rodzina jest dla ciebie wa\u017cniejsza od kariery? \u2014 odezwa\u0142 si\u0119 ojciec, odk\u0142adaj\u0105c na chwil\u0119 pa\u0142eczki i patrz\u0105c jej prosto w twarz.<\/p>\n Spu\u015bci\u0142a wzrok. M\u0119\u017cczyzna zamar\u0142 na moment; jej dotyk wywo\u0142a\u0142 u niego dziwn\u0105 fal\u0119 jednocze\u015bnie przyjemnego ciep\u0142a, jak i przera\u017cenia.<\/p>\n Co ty kombinujesz?<\/em> \u2014 prze\u0142kn\u0105\u0142 \u015blin\u0119, staraj\u0105c si\u0119 zachowa\u0107 pozory spokoju.<\/p>\n \u2014 Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, mia\u0142am du\u017ce obawy, czy dobrze zrobi\u0142am, przyjmuj\u0105c zaproszenie od pa\u0144skiej \u017cony \u2014 zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 bezpo\u015brednio do pana Kanga, kt\u00f3ry, wyra\u017anie pod jej urokiem, w\u0142a\u015bnie nak\u0142ada\u0142 jej mi\u0119so do miseczki.<\/p>\n \u2014 Dlaczego? \u2014 spyta\u0142, spogl\u0105daj\u0105c na ni\u0105 z autentycznym zainteresowaniem.<\/p>\n \u2014 Bo hwangap to bardzo wa\u017cne i rodzinne \u015bwi\u0119to, a ja… \u2014 zawiesi\u0142a g\u0142os na moment, przesuwaj\u0105c d\u0142o\u0144 wy\u017cej.<\/p>\n \u2014 Do\u015b\u0107! \u2014 wybuchn\u0105\u0142 Jae-won, wstaj\u0105c tak gwa\u0142townie, \u017ce omal nie zrzuci\u0142 szklanki z wod\u0105 ze sto\u0142u.<\/p>\n \u2014 Czy ty nie przesadzasz? \u2014 zapyta\u0142 Ji-hwan, wyra\u017anie zaskoczony jego, jak mu si\u0119 wydawa\u0142o, zupe\u0142nie nieoczekiwan\u0105 reakcj\u0105.<\/p>\n \u2014 Ja przepraszam \u2014 wyszepta\u0142a Soo-ah i, udaj\u0105c p\u0142acz, wsta\u0142a oraz wybieg\u0142a z salonu.<\/p>\n Jak przez mg\u0142\u0119 pami\u0119ta\u0142a, co by\u0142o dalej. Otworzy\u0142a oczy. Zerkn\u0119\u0142a na panel, na kt\u00f3rym minutnik odlicza\u0142 czas do ko\u0144ca sesji.<\/p>\n \u2014 Jeszcze pi\u0119tna\u015bcie minut \u2014 skrzywi\u0142a si\u0119 lekko, po czym podkr\u0119ci\u0142a temperatur\u0119 w saunie jeszcze o dwa stopnie.<\/p>\n Ponownie rozsiad\u0142a si\u0119 wygodnie. \u2014 Zostaw to. Zwariowa\u0142a\u015b? Czemu tyle wypi\u0142a\u015b? \u2014 zapyta\u0142, autentycznie zaniepokojony, podchodz\u0105c do stolika, przy kt\u00f3rym siedzia\u0142a Soo-ah.<\/p>\n \u2014 To nie twoja sprawa \u2014 odpar\u0142a, staraj\u0105c si\u0119 wsta\u0107, ale zachwia\u0142a si\u0119, trac\u0105c r\u00f3wnowag\u0119 i z powrotem opad\u0142a na fotel.<\/p>\n Jae-won rozejrza\u0142 si\u0119 po ekskluzywnym wn\u0119trzu McQUEEN\u2019S Bar, po\u0142o\u017conego na dziesi\u0105tym pi\u0119trze kompleksu Ananti at Busan Cove. Otacza\u0142a ich panorama Morza Wschodniego \u2014 tafla wody ci\u0105gn\u0119\u0142a si\u0119 a\u017c po lini\u0119 horyzontu. Wysokie, bielone filary rozga\u0142\u0119zia\u0142y si\u0119 nad g\u0142owami niczym futurystyczne drzewa, a mi\u0119kkie \u015bwiat\u0142o s\u0105czy\u0142o si\u0119 z pod\u015bwietlanych, \u0142agodnych kraw\u0119dzi, podkre\u015blaj\u0105c architektoniczne detale baru.<\/p>\n \u2014 Jak zwykle wybra\u0142a\u015b najbardziej stylowy bar w okolicy. \u2014 pokiwa\u0142 g\u0142ow\u0105 z niedowierzaniem. \u2014 Trzeba przyzna\u0107, jeste\u015b pokr\u0119cona, ale z klas\u0105.<\/em><\/p>\n Na wyplecionym z ciemnej wikliny stoliku, przykrytym solidnym, mlecznym, szklanym blatem, obok dw\u00f3ch pustych butelek po soju[2]<\/sup><\/a>, sta\u0142a szklanka do po\u0142owy wype\u0142niona somaekiem[3]<\/sup><\/a> oraz praktycznie nietkni\u0119ta miska tteokbokki[4]<\/sup><\/a>.<\/p>\n \u2014 Co? \u2014 Soo-ah zrobi\u0142a dziwn\u0105 min\u0119.<\/p>\n \u2014 I do tego nic nie zjad\u0142a\u015b \u2014 westchn\u0105\u0142 z lekk\u0105 rezygnacj\u0105, przesuwaj\u0105c misk\u0119 bli\u017cej jej d\u0142oni. \u2014 Zjedz co\u015b.<\/p>\n \u2014 Ej… \u017ce… eee… \u2014 spojrza\u0142a na niego nieprzytomnym wzrokiem, a potem u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 szeroko, przymykaj\u0105c powieki. \u2014 Kim jeste\u015b… ych… pi\u0119kny ch\u0142opcze \u2014 mrukn\u0119\u0142a, wyci\u0105gaj\u0105c r\u0119ce w jego stron\u0119.<\/p>\n Jae-won podszed\u0142 bli\u017cej, chc\u0105c jej pom\u00f3c, ale Soo-ah, oszo\u0142omiona ilo\u015bci\u0105 wypitego alkoholu, mia\u0142a nieco inny plan. Z\u0142apa\u0142a go za pasek od spodni i z zaskakuj\u0105c\u0105 determinacj\u0105 zacz\u0119\u0142a majstrowa\u0107 przy jego rozporku.<\/p>\n \u2014 Gdzie si\u0119 ukry\u0142e\u015b… m\u00f3j ma\u0142y oppa…<\/p>\n \u2014 Zostaw! \u2014 sykn\u0105\u0142 zaskoczony, odsuwaj\u0105c si\u0119 gwa\u0142townie i \u0142api\u0105c j\u0105 za nadgarstek, zanim zd\u0105\u017cy\u0142a narobi\u0107 jeszcze wi\u0119kszego zamieszania.<\/p>\n Spojrza\u0142 na go\u015bci.<\/p>\n Przy s\u0105siednim stoliku elegancka starsza kobieta a\u017c prychn\u0119\u0142a z oburzenia, ostentacyjnie odwracaj\u0105c wzrok. Kilka miejsc dalej m\u0142ody m\u0119\u017cczyzna lekko si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142, czym narazi\u0142 si\u0119 swojej partnerce, kt\u00f3ra, gdy tylko zorientowa\u0142a si\u0119, co go tak rozbawi\u0142o, zmarszczy\u0142a brwi i szturchn\u0119\u0142a go w rami\u0119. Niekt\u00f3rzy udawali, \u017ce nic nie widz\u0105, inni szeptali mi\u0119dzy sob\u0105, wymieniaj\u0105c porozumiewawcze spojrzenia. Nawet barman zza kontuaru uni\u00f3s\u0142 wzrok, ale po chwili machn\u0105\u0142 r\u0119k\u0105 i powr\u00f3ci\u0142 do przygotowywania drink\u00f3w.<\/p>\n Ju\u017c po chwili podszed\u0142 do nich m\u0142ody kelner, na oko dwudziestopi\u0119cioletni. Wygl\u0105da\u0142, jakby nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 zdecydowa\u0107, czy by\u0142 bardziej za\u017cenowany, czy te\u017c rozbawiony ca\u0142\u0105 t\u0105 niezr\u0119czn\u0105 sytuacj\u0105.<\/p>\n \u2014 To renomowana restauracja \u2014 powiedzia\u0142 po chwili wahania. \u2014 Prosz\u0119 zachowa\u0107 odrobin\u0119 dyskrecji.<\/p>\n \u2014 Przepraszam, ju\u017c wychodzimy \u2014 rzuci\u0142 Jae-won, ignoruj\u0105c wymowne spojrzenia go\u015bci. Pochyli\u0142 si\u0119 nad Soo-ah, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie pr\u00f3bowa\u0142a poprawi\u0107 makija\u017c, ale trafia\u0142a szmink\u0105 w policzek.<\/p>\n \u2014 Jak mog\u0142a\u015b tyle wypi\u0107 w nieca\u0142e p\u00f3\u0142 godziny? \u2014 spyta\u0142 z niedowierzaniem, cho\u0107 nie oczekiwa\u0142 \u017cadnej odpowiedzi.<\/p>\n Zdecydowanym ruchem z\u0142apa\u0142 j\u0105 za d\u0142o\u0144 i poci\u0105gn\u0105\u0142 w swoj\u0105 stron\u0119, ale nim zd\u0105\u017cy\u0142 cokolwiek powiedzie\u0107, ona zn\u00f3w zacz\u0119\u0142a si\u0119 \u015bmia\u0107 i pr\u00f3bowa\u0107 obj\u0105\u0107 go za szyj\u0119.<\/p>\n \u2014 Mo\u017ce poznasz mnie ze swoim ma\u0142ym przyjacielem \u2014 zachichota\u0142a, \u0142api\u0105c go za krocze.<\/p>\n \u2014 Zwariowa\u0142a\u015b \u2014 sykn\u0105\u0142 przez zaci\u015bni\u0119te z\u0119by, po czym chwyci\u0142 j\u0105 w p\u00f3\u0142 i przerzuci\u0142 sobie przez rami\u0119.<\/p>\n \u2014 Do widzenia \u2014 skin\u0105\u0142 lekko g\u0142ow\u0105 w stron\u0119 zaskoczonych go\u015bci i ruszy\u0142 w stron\u0119 wyj\u015bcia.<\/p>\n \u2014 Moja torebka… \u2014 wybe\u0142kota\u0142a jeszcze ostatnim przeb\u0142yskiem \u015bwiadomo\u015bci, po czym jej umys\u0142 pogr\u0105\u017cy\u0142 si\u0119 w ciemno\u015bci.<\/p>\n Jak mog<\/em>\u0142am odwali\u0107 co\u015b takiego…?<\/em> \u2014 pokr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0105, zakrywaj\u0105c twarz d\u0142o\u0144mi.<\/p>\n Ale przynajmniej czu<\/em>\u0142 si\u0119 winny \u2014 przyjecha\u0142, zaopiekowa\u0142 si\u0119 mn\u0105 i zabra\u0142 z tego baru.<\/em> \u2014 u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 z satysfakcj\u0105, bo wiedzia\u0142a, \u017ce wszystko przebiega dok\u0142adnie tak, jak chcia\u0142a.<\/p>\n Nie pami\u0119ta\u0142a drogi do domu. \u2014 Gdyby nie to, \u017ce chc\u0119 go po wszystkim rzuci\u0107, to m\u00f3g\u0142by zosta\u0107 moim m\u0119\u017cczyzn\u0105. \u2014 Zrobi\u0142a kr\u00f3tk\u0105 pauz\u0119, jakby chcia\u0142a si\u0119 utwierdzi\u0107 w tym, \u017ce to s\u0142uszna decyzja. Tak, musz<\/em>\u0119 by\u0107 twarda.<\/em> \u2014 upomnia\u0142a sam\u0105 siebie, doskonale wiedz\u0105c, \u017ce je\u015bli pozwoli sobie na chwil\u0119 s\u0142abo\u015bci, przegra. A przegrywa\u0107 nienawidzi\u0142a najbardziej na \u015bwiecie.<\/p>\n Zmarszczy\u0142a czo\u0142o, pr\u00f3buj\u0105c sobie przypomnie\u0107 cokolwiek, co mia\u0142o miejsce minionego wieczoru.<\/p>\n Chyba m<\/em>\u00f3wi\u0142 co\u015b, \u017ce to wszystko przeze mnie?<\/em> \u2014 zastanawia\u0142a si\u0119, masuj\u0105c powoli opuszkami palc\u00f3w skronie.<\/p>\n \u2014 \u017be zrobi\u0142am scen\u0119…<\/p>\n \u2014 \u017be jak wysz\u0142am, zapanowa\u0142a taka niezr\u0119czna cisza… \u2014 przypomnia\u0142a sobie, jak wspomina\u0142 o tym, co dzia\u0142o si\u0119 w jego domu.<\/p>\n \u017be ju\u017c po chwili ojciec Jae-wona, kt\u00f3ry do tej pory tylko przys\u0142uchiwa\u0142 si\u0119 rozmowie, westchn\u0105\u0142 ci\u0119\u017cko \u2014 \u201esko\u0144czy\u0142em\u201d \u2014 oznajmi\u0142 tonem, w kt\u00f3rym nie by\u0142o ju\u017c ani gniewu, ani \u017calu, odsun\u0105\u0142 krzes\u0142o i wsta\u0142 od sto\u0142u.<\/p>\n \u2014 Znowu pok\u0142\u00f3cili\u015bcie si\u0119 z ojcem \u2014 stwierdzi\u0142a z \u017calem jego matka, chwytaj\u0105c m\u0119\u017ca za rami\u0119.<\/p>\n \u2014 Ja nic nie zrobi\u0142em \u2014 zaprotestowa\u0142 Ji-hwan. \u2014 To on nie traktuje swojej dziewczyny powa\u017cnie.<\/p>\n \u2014 Jakiej dziewczyny?! \u2014 oburzy\u0142 si\u0119 Jae-won. \u2014 Poza tym ona zacz\u0119\u0142a mnie… to przez to, \u017ce tu przyjecha\u0142a!<\/p>\n \u2014 Pos\u0142uchaj \u2014 zacz\u0119\u0142a matka. \u2014 Nie mo\u017cesz izolowa\u0107 si\u0119 od rodziny. Wiem, \u017ce wszystkim nam jest trudno, ale to nie pow\u00f3d, \u017ceby\u015b trzyma\u0142 przed nami sw\u00f3j zwi\u0105zek w tajemnicy.<\/p>\n \u2014 Jaki zwi\u0105zek? Mamo. \u2014 westchn\u0105\u0142, rozk\u0142adaj\u0105c bezradnie r\u0119ce.<\/p>\n \u2014 B\u0105d\u017a m\u0119\u017cczyzn\u0105<\/p>\n \u2014 odezwa\u0142 si\u0119 ojciec, sil\u0105c si\u0119 na spok\u00f3j.<\/p>\n \u2014 S\u0142ucham?<\/p>\n \u2014 Wiesz, jaka jest podstawowa rola korea\u0144skiego m\u0119\u017cczyzny?<\/p>\n \u2014 Nie wiem \u2014 odpar\u0142 z ironi\u0105. \u2014 Ale pewnie zaraz si\u0119 dowiem, co znowu zrobi\u0142em \u017ale.<\/p>\n \u2014 Ty… \u2014 wycedzi\u0142 przez zaci\u015bni\u0119te z\u0119by, podni\u00f3s\u0142 r\u0119k\u0119, chc\u0105c go uderzy\u0107 w twarz, ale widz\u0105c przera\u017cenie w oczach \u017cony, powstrzyma\u0142 si\u0119.<\/p>\n \u2014 Ja te\u017c nie wiem \u2014 wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 Ji-hwan, chc\u0105c ratowa\u0107 sytuacj\u0119.<\/p>\n Ojciec spojrza\u0142 na niego, potem zn\u00f3w na jego brata, opu\u015bci\u0142 r\u0119k\u0119 i powiedzia\u0142:<\/p>\n \u2014 Najwa\u017cniejsze dla m\u0119\u017cczyzny jest, aby opiekowa\u0107 si\u0119 swoj\u0105 kobiet\u0105 i sprawi\u0107, by czu\u0142a si\u0119 bezpiecznie i komfortowo \u2014 wyja\u015bni\u0142 spokojnie, patrz\u0105c synowi prosto w oczy \u2014 reszta to tylko \u015brodki w d\u0105\u017ceniu do tego celu.<\/p>\n \u2014 Ale ona… \u2014 przerwa\u0142, widz\u0105c, \u017ce dalsza dyskusja nie ma sensu. \u2014 To ja p\u00f3jd\u0119 j\u0105 poszuka\u0107 \u2014 doda\u0142 po chwili, uk\u0142oni\u0142 si\u0119 rodzicom i szybkim krokiem skierowa\u0142 si\u0119 do wyj\u015bcia.<\/p>\n \u2014 Czy ja faktycznie powinienem zachowa\u0107 si\u0119 inaczej? \u2014 przypomnia\u0142a sobie Soo-ah, jak chyba j\u0105 o to pyta\u0142. A mo<\/em>\u017ce tylko mi si\u0119 zdawa\u0142o?<\/em> \u2014 analizowa\u0142a w my\u015blach.<\/p>\n Pami\u0119ta\u0142a jeszcze, jak opowiada\u0142 jej co\u015b o tym, jak jej szuka\u0142, kiedy zorientowa\u0142 si\u0119, \u017ce wysz\u0142a, a limuzyny nie by\u0142o ju\u017c na podje\u017adzie.<\/p>\n Jak wyci\u0105gn\u0105\u0142 telefon i po kilku nieudanych pr\u00f3bach po\u0142\u0105czenia, ku jego zaskoczeniu, samoch\u00f3d podjecha\u0142 z powrotem na dziedziniec przed domem.<\/p>\n Podbieg\u0142 w jego stron\u0119.<\/p>\n \u2014 Gdzie Soo-ah? \u2014 rzuci\u0142 nerwowo, otwieraj\u0105c drzwi kierowcy.<\/p>\n \u2014 Kto? \u2014 zapyta\u0142 zdezorientowany m\u0119\u017cczyzna.<\/p>\n \u2014 Ta kobieta, kt\u00f3r\u0105 w\u0142a\u015bnie wioz\u0142e\u015b \u2014 wyja\u015bni\u0142 wyra\u017anie poirytowany.<\/p>\n \u2014 Aaa. Kaza\u0142a si\u0119 zawie\u017a\u0107 do najbli\u017cszego baru.<\/p>\n \u2014 Wi\u0119c?<\/p>\n \u2014 Wi\u0119c j\u0105 tam zawioz\u0142em.<\/p>\n \u2014 Gdzie?! \u2014 krzykn\u0105\u0142, powoli przestaj\u0105c panowa\u0107 nad swoimi emocjami.<\/p>\n \u2014 Do o\u015brodka Ananti at Busan Cove \u2014 odpowiedzia\u0142 nieco przestraszony.<\/p>\n \u2014 Zawie\u017a mnie tam \u2014 poprosi\u0142, ju\u017c nieco spokojniej, Jae-won.<\/p>\n A wi<\/em>\u0119c po prostu zrobi\u0142 to, co kaza\u0142 mu ojciec.<\/em> \u2014 poczu\u0142a dziwne uk\u0142ucie w sercu. A ja my<\/em>\u015bla\u0142am, \u017ce cho\u0107 troch\u0119 mu na mnie zale\u017cy.<\/em><\/p>\n Kr\u00f3tki, cichy d\u017awi\u0119k zakomunikowa\u0142 zako\u0144czenie sesji. Spojrza\u0142a na swoje nagie odbicie w lustrze, potem obr\u00f3ci\u0142a si\u0119 raz w jedn\u0105, raz w drug\u0105 stron\u0119, jakby pozowa\u0142a na jakiej\u015b sesji zdj\u0119ciowej. Wypi\u0119\u0142a lekko biodro.<\/p>\n \u2014 No ma\u0142a, jeszcze chwila i sama si\u0119 w tobie zakocham \u2014 klepn\u0119\u0142a si\u0119 w ty\u0142ek i pos\u0142a\u0142a samej sobie zmys\u0142owy poca\u0142unek.<\/p>\n \u2014 Jae-won, b\u0119dziesz m\u00f3j \u2014 mrukn\u0119\u0142a z rozbawieniem, wchodz\u0105c pod prysznic.<\/p>\n [1]<\/sup><\/a> W Korei \u201especjalista wellness<\/strong>\u201d to ekspert od zdrowia, piel\u0119gnacji i relaksu \u2013 mo\u017ce prowadzi\u0107 zaj\u0119cia fitness, masa\u017ce, konsultacje beauty lub tradycyjne rytua\u0142y w spa i saunach (jjimjilbang \ucc1c\uc9c8\ubc29).<\/p>\n [2]<\/sup><\/a> Soju<\/strong> (\uc18c\uc8fc<\/em>) \u2013 tradycyjny korea\u0144ski nap\u00f3j alkoholowy o przejrzystej barwie, najcz\u0119\u015bciej destylowany z ry\u017cu, ziemniak\u00f3w lub j\u0119czmienia. Charakteryzuje si\u0119 \u0142agodnym smakiem i stosunkowo wysok\u0105 zawarto\u015bci\u0105 alkoholu (zwykle 16\u201325%). Powszechnie spo\u017cywany podczas spotka\u0144 towarzyskich i posi\u0142k\u00f3w w Korei Po\u0142udniowej.<\/p>\n
\n\u2014 To nie tak, \u017ce kariera nie jest dla mnie wa\u017cna, nie chc\u0119, by pa\u0144stwo pomy\u015bleli, \u017ce chc\u0119 na kim\u015b \u017cerowa\u0107, ale rodzina, dzieci \u2014 to jest to, czego naprawd\u0119 pragn\u0119. \u2014 Delikatnie skr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0119 w stron\u0119 Jae-wona. Nie mie<\/em>\u0107…<\/em> \u2014 doko\u0144czy\u0142a my\u015bl, po czym po\u0142o\u017cy\u0142a mu d\u0142o\u0144 na kolanie.<\/p>\n
\nIdiota. Ja co prawda prowokowa<\/em>\u0142am go od pocz\u0105tku, ale on nie powinien tak na mnie naskoczy\u0107. To jego wina, \u017ce ma dzisiaj takiego kaca.<\/em> \u2014 stwierdzi\u0142a obra\u017cona, cho\u0107 doskonale wiedzia\u0142a, \u017ce to by\u0142a ca\u0142kowicie jej wina.<\/p>\n
\nM<\/em>\u00f3g\u0142 przecie\u017c przyjecha\u0107 wcze\u015bniej, wtedy nie by\u0142abym a\u017c tak pijana.<\/em> \u2014 stara\u0142a si\u0119 przypomnie\u0107 ten moment, kiedy b\u0119d\u0105c ju\u017c lekko wstawion\u0105, us\u0142ysza\u0142a jego g\u0142os.<\/p>\n
\nChyba mnie tu przywi<\/em>\u00f3z\u0142?<\/em> \u2014 nie by\u0142a do ko\u0144ca tego pewna, cho\u0107 intuicja podpowiada\u0142a jej, \u017ce to by\u0142 on.<\/p>\n
\n\u2014 Nareszcie \u2014 westchn\u0119\u0142a wyra\u017anie zadowolona, otwieraj\u0105c drzwi sauny.<\/p>\n